Готовый перевод The Overbearing Sword Immortal and the Charming White Lotus / Властный мечник и коварная белый лотос: Глава 18

С трудом собрав духовную энергию, она щёлкнула пальцами, и свеча зажглась.

Это была безделушка, которую Юйцзин купила на рынке. Когда пламя вспыхивало, оно принимало форму лотоса, трепеща и напевая.

Чэнь Си медленно подняла руку к повязке на глазах.

Она улыбнулась и резко сняла её. Она редко делала такие резкие, даже грубые движения.

Зеркало, которое Юйцзин оставила на столике, отразило лицо Чэнь Си. Это было лицо женщины, покрытое шрамами, с глазами, полными крови. Оно выглядело ужасающе и жалко.

— … — Чэнь Си молча собрала светло-голубую духовную энергию. Она превратилась в бабочек с трепещущими крыльями, которые нежно коснулись её ран.

Окружённая этими голубыми бабочками, она через некоторое время заметила, как шрамы на её лице стали бледнее.

В зеркале отражалось её красивое лицо.

Чэнь Си тихо заиграла на костяной флейте, и в темноте костяные коршуны медленно расправили крылья, которые превратились в устрашающие костяные шипы, достигающие двух человек в высоту.

Чэнь Си вышла во двор и встала на спину одного из них.

*

— Эй, Сяо Цзин, чего ты тут стоишь?

— Быстрее! Иначе опоздаем!

— Эй, не спрашивай, пойдём, и всё увидишь!

— … — Юйцзин вырвалась из рук демона. — Иди впереди, расскажешь по дороге.

— Ладно, ладно! — Демон, видимо, спешил и забыл надеть парик, его голова была полностью лысой.

Оказалось, что ночью служанка во дворце увидела таинственную тень, держащую в руках короткий меч, который был подарен Владыке Демонов Фу Э. Тень была настолько ловкой, что служанка не смогла её остановить и, получив ранение, срочно сообщила Владыке.

Владыка разгневался и вызвал всех правителей, находящихся в Сюаньсюе, во дворец. Даже те, кто был в пути, получили известие и спешили туда.

Юйцзин с недоумением спросила:

— Что это за меч?

Демон ответил:

— Кто знает? Может, какая-то редкая ценность.

Этот демон не был силён в пространственных перемещениях, и каждый его прыжок был в пределах видимости. Юйцзин использовала Технику Тела Ветра и легко следовала за ним, не отставая ни на шаг.

Демон сразу понял, откуда эта техника.

Он сказал:

— Ты, наверное, нелегко живёшь, раз учишь такие разные вещи.

Юйцзин, скрываясь в темноте, улыбнулась:

— Я от рождения слаба, если не буду усердно учиться, то стану лёгкой добычей.

— Верно, верно. — Демон, услышав её слова, немного успокоился.

Затем он, немного похваставшись, сказал:

— Хотя я не знаю, что это за меч, но в общих чертах представляю.

Юйцзин сказала:

— Расскажи, пожалуйста.

Демон, чувствуя искренний интерес младшей, немного вдохновился.

— Ты пришла недавно, возможно, не знаешь. В последние годы под руководством Владыки демоны процветают. И наш Владыка не только управляет делами, но и смотрит на три мира. Если он так взволнован из-за этого предмета, вероятно, это связано с нападением на Небесное Царство.

— Тысячи лет назад Небесное Царство использовало душу Почтенного Меча, чтобы уничтожить демонов. Тогда трое Владык и пятеро Правителей были могущественными лидерами, но их убили, как скот. Каждый демон мечтает о том, как подняться на Девятые Небеса и отомстить за это.

Говоря это, он не мог сдержать своих эмоций, и его глаза загорелись ярким золотым светом.

Юйцзин сказала:

— Понятно, спасибо за объяснение.

Демон вспомнил, что Юйцзин была из Жёлтых Источников, и добавил:

— Я знаю, что существа из Жёлтых Источников обычно бесстрастны, но ты теперь демон и должна действовать в интересах нашей расы. Ни в коем случае не предавай Фу Э и Владыку.

— Небожители говорят, что демоны кровожадны и жестоки… Но кто в этом мире выживает без того, чтобы что-то отнять у других?

Демон продолжал говорить с пылом.

Юйцзин внимательно слушала, и вскоре они добрались до дворца.

Теперь демон считал её своей сестрой.

Но в душе Юйцзин оставались сомнения. Она не могла понять, почему, если он так яростно выступал за свою расу, он шёл так неторопливо.

Получив задание, они вместе пошли по коридору дворца.

— … Девочка, я, к сожалению, не могу тебе помочь. — Демон почесал голову, его глаза полны жалости.

Его отправили на север дворца, к воде, а Юйцзин, как новая доверенная Фу Э, была направлена в главный зал для выполнения приказов.

Юйцзин, хотя и не понимала, улыбнулась и помахала ему на прощание.

Она вошла в зал через левую дверь и увидела, как бросили отрубленную голову с широко раскрытыми глазами. Из главного зала доносился смех.

Юйцзин не знала, что происходило за ширмой. Знакомый страж, увидев её, обрадовался и поспешил к ней:

— Сяо Цзин, ты пришла, иди скорее. Фу Э нуждается в тебе.

Юйцзин, с мечом за спиной, обошла ширму и встала позади Фу Э.

Красивая правительница скользнула взглядом по ней.

— О, ты здесь.

Юйцзин кивнула.

Её взгляд упал на демона, который обычно следовал за Фу Э, но теперь был связан и висел вниз головой в центре зала.

Он был уже мёртв.

Это было странно, потому что после смерти демоны превращаются в золотой песок и возвращаются в мир.

Если только это не демон.

Юйцзин резко сузила глаза.

Да, Владыка вызвал всех в зал не для обсуждения стратегии… Это была ловушка.

Изящная служанка подошла к Фу Э с кувшином вина.

— Фу Э. — Служанка поклонилась и налила вино в две чаши перед правительницей.

Это была светло-красная жидкость.

Юйцзин раньше видела, как другие правители и их охрана пили это вино. Те, кто не был демоном, сразу загорались и горели до смерти.

Фу Э с улыбкой взяла чашу и нежно подтолкнула одну из них к Юйцзин.

— Пей. — Она мягко сказала.

Демоны коварны, возможно, Фу Э давно хотела убить Юйцзин.

Но — Юйцзин знала, что сейчас ещё не время.

Она улыбнулась и выпила светло-красное вино.

Фу Э, довольная, тоже выпила свою чашу.

Действия двух демоних привлекли внимание остальных.

Правитель Сюаньсюя поднял чашу и с улыбкой сказал:

— Неудивительно, что Фу Э всегда упоминает эту маленькую стражницу, она действительно очаровательна.

Это был первый раз, когда Юйцзин слышала такое описание. Она с любопытством посмотрела на правителя Сюаньсюя.

Это был мужчина с длинным лицом. С белыми волосами и золотыми глазами, его голова была лысой.

Он заметил, что Юйцзин смотрит на него, и подмигнул.

Отвратительно.

Юйцзин молча отвела взгляд.

Зал был ярко освещён.

Но вскоре в углах начали вспыхивать огни, и изо рта и носа шпиона, висевшего в центре зала, начала течь кровь. Она, казалось, не имела конца, и вскоре пропитала большой кусок ковра в центре зала.

Огромный узор глаза на ковре выглядел ещё более зловеще.

На троне Владыка медленно открыл глаза.

— Развлечения закончены.

Он улыбнулся кровавой улыбкой.

Короткий меч парил в воздухе.

Он казался немного длиннее, чем раньше. Чистый звон меча заставил Юйцзин понять, что это был исключительный меч.

Эм, она не хвасталась сама собой.

Юйцзин с трудом сдерживала своё желание. Она ясно чувствовала, что меч хотел вернуться к ней, чтобы воссоединиться. Это убедило её, что меч был частью её самой.

Владыка встал, взял меч и сделал несколько движений, которые, по мнению Юйцзин, были неловкими.

Но это не помешало демонам взорваться аплодисментами.

…

Юйцзин не разделяла их восторга.

Владыка сказал:

— Сегодня я собрал вас, потому что наш план наконец достиг финальной стадии. Тысячелетняя мечта демонов будет исполнена моими руками — и всё, что стоит на нашем пути, будет уничтожено.

О, так это была мобилизационная речь.

Юйцзин подумала и поняла. Оказывается, Владыка ещё и в политике разбирается.

http://bllate.org/book/16153/1446928