Готовый перевод The Overbearing Marshal's Affection / Нежность властного маршала: Глава 7

Мужун Цзиньнань сказал:

— Нет времени, мы сразу едем в аэропорт. Что нужно, купим на месте.

Он кивнул на двух человек впереди.

— Мой адъютант Хо Цзинтэн и мой ординарец Сяо Цзинь. Они поедут с нами, больше людей я брать не планирую.

Он окинул Е Синьяня взглядом.

— Чтобы скрыть твою настоящую личность, лучше избегать лишних разговоров. Маршрут путешествия секретный, но у журналистов острый нюх, так что будь осторожен.

Е Синьянь вздохнул.

— Так что? Мне снова придется носить женскую одежду?

Мужун Цзиньнань поднял бровь.

— Или ты можешь оставаться в номере отеля все время.

— Еще не переоделся?

Е Синьянь сказал:

— Ты такой здоровый, сидишь рядом и занимаешь столько места, как я могу переодеться?

— Ты!

Мужун Цзиньнань рассердился, но не стал продолжать, решив, что не стоит тратить время на такие мелочи. Главное — успеть на самолет.

Хлоп! Мужун Цзиньнань вылез из машины, хлопнув дверью.

Все четверо были одеты скромно и неприметно, Мужун и Е Синьянь надели солнцезащитные очки и шляпы. Они шли молча, как агенты на задании.

Попадая в самолет, Е Синьянь понял, что наш великий молодой маршал купил билеты в эконом-класс. Он несколько раз закатил глаза, думая, то ли он бедный, то ли просто жадный.

Мужун Цзиньнань, словно читая его мысли, сказал:

— Я люблю экономить. К тому же, так менее заметно.

Сидение в эконом-классе и внимание людей — это разные вещи, ты думаешь, что первый класс — это космический корабль, и все будут смотреть на тебя перед взлетом!

Е Синьянь хоть и ворчал, но особо не переживал.

Мужун Цзиньнань сел у окна. Е Синьянь без лишних слов занял место рядом с ним.

Вдруг знакомый и взволнованный голос раздался рядом.

— Синъюй!

Хуа Ту высунул голову из-за спинки сиденья.

Е Синьянь с изумлением смотрел на него, только сейчас поняв, насколько длинной может быть шея человека.

— Какая встреча, какая встреча! Извини, что не смог прийти на твою свадьбу!

Е Синьянь естественно коснулся воротника, проверил модулятор голоса и сказал:

— Что ты здесь делаешь? Куда направляешься?

Мужун Цзиньнань бросил взгляд в ту сторону. Видимо, это был знакомый человек, раз он узнал его в таком виде.

Действительно, знакомый настолько, что, увидев лишь половину лица, сразу разгадал Е Синьяня. Хуа Ту протянул руку и снял с него очки.

— Блин!

Хорошее настроение мгновенно испарилось, Хуа Ту недовольно сказал:

— Это ты, черт возьми? Зачем так оделся, пугать людей?

Увидев Е Синьяня, Хуа Ту моментально перешел от восторга к разочарованию, с недовольным видом, один уголок рта чуть не дотянулся до уха.

Е Синьянь хлопнул Мужуна Цзиньнаня по колену.

Мужун Цзиньнань вздрогнул, повернулся к нему и с легкой настороженностью спросил:

— Что?

Е Синьянь большим пальцем указал на Хуа Ту.

— Поменяйся с ним местами.

Мужун Цзиньнань слегка нахмурился.

— Твой друг?

Е Синьянь вздохнул.

— Мой дядя.

— Что?

— Шучу. Мы соседи, знакомы с детства. — Е Синьянь сказал. — Он журналист, нюх у него острый. Если не разобраться с ним, у тебя будут проблемы.

Мужун Цзиньнань нахмурился еще сильнее.

— Что ты собираешься делать?

Е Синьянь сказал:

— Доверься мне. Мы выросли вместе, вместе лезли в грязь, вместе попадали в неприятности. Хоть он и сложный, но он мой надежный друг. Дай мне поговорить с ним.

Мужун Цзиньнань сказал:

— Ты не собираешься ему все рассказать? Он же журналист, если он проболтается...

Е Синьянь хлопнул его по груди.

— Не переживай. Я же профессиональный агент, выпускник школы специальной подготовки, не какой-то безмозглый новичок. Я понимаю серьезность ситуации и знаю, как с ней справиться.

Мужун Цзиньнань наконец встал, чтобы поменяться местами. Е Синьянь повернулся и жестом подозвал Хуа Ту.

— Туту, иди сюда.

Хуа Ту закатил глаза.

— Не пойду, тошнит!

Е Синьянь сказал:

— Только что ты звал меня Синъюй с таким теплым выражением лица. Ну же, иди сюда.

Хуа Ту бросил взгляд на Мужуна Цзиньнаня, но не придал этому значения и сел рядом с Е Синьянем.

Хуа Ту с легким отвращением сказал:

— А Янь, зачем ты так оделся? Я думал, что встретил твою сестру.

Он принюхался.

— Но ты действительно похож на Синъюй, чуть крупнее.

Сказав это, он провел рукой по спине Е Синьяня, отчего у того мурашки побежали по коже.

Мужун Цзиньнань, наблюдая за этим, нахмурился. Независимо от того, настоящий Е Синьянь или нет, сейчас он — жена молодого маршала, и такие действия со стороны других вызывали у него дискомфорт.

Е Синьянь оттолкнул Хуа Ту, скрестил руки на груди, защищаясь, и сказал:

— Ты что, с ума сошел?

Хуа Ту жалобно сказал:

— Неужели нельзя дать мне немного фантазии?

Он вдруг осознал что-то.

— Эй, а ты что здесь делаешь? Управление по особым делам строго контролирует сотрудников, ты не мог просто так отправиться в путешествие. Задание?

Он посмотрел на Мужуна Цзиньнаня.

— Вместе?

— Блин!

Хуа Ту не сдержался и громко выругался.

— Боже, черт возьми!

Е Синьянь прикрыл лицо рукой, но не мог избежать взглядов окружающих.

Хуа Ту, однако, не обращал на них внимания, а смотрел на Е Синьяня с холодной усмешкой, от которой у того по спине пробежали мурашки.

Е Синьянь сказал:

— Ты что, с ума сошел? Я же Е Синьянь, а не Е Синъюй, эта девчонка сейчас где-то шалит.

Хуа Ту огляделся и, понизив голос, сказал:

— Этот парень — третий сын семьи Мужун, нынешний молодой маршал Юйцзиня, Мужун Цзиньнань?

Е Синьянь не сдержался и тоже выругался.

— Блин! У тебя такой острый глаз? Он редко появляется в СМИ, а тут еще и в очках, с поднятым воротником.

Хуа Ту с гордостью сказал:

— Ну конечно, посмотри, кто я. Ты не представляешь, какая сейчас конкуренция в нашей сфере. Чтобы успеть запечатлеть Мужуна Цзиньнаня, я пересмотрел все доступные фотографии, а когда узнал, что твоя сестра выходит за него замуж, запомнил его внешность.

Хуа Ту сжал зубы.

— Я узнаю его, даже если он превратится в пепел. Он отнял у меня Синъюй, я не упущу шанса выставить его в плохом свете. Вот и удача, встретил его здесь, небо мне помогает!

Е Синьянь успокаивал разозленного Хуа Ту.

— Успокойся. Если ты продолжишь смотреть на него с ненавистью, он почувствует твою враждебность. Берегись, он может опередить тебя и...

Сказав это, Е Синьянь сделал жест, словно перерезая горло.

Услышав это, Хуа Ту слегка струсил. Мужун Цзиньнань был человеком, который мог раздавить его, как муравья.

Хуа Ту с трудом сглотнул и серьезно сказал:

— Друг, если со мной что-то случится, позаботься о моем отце. Он всегда относился к тебе, как к своему сыну, так что будь ему хорошим сыном.

Е Синьянь похлопал его по плечу.

— Туту, не волнуйся. Ты не его враг, и он не твой. Если ты не будешь ему вредить, он тебя не тронет.

Хуа Ту сказал:

— Тот, кто отнял у меня Синъюй, — мой враг.

Е Синьянь с усмешкой дернул уголком губ.

— Кто его отнял? Синъюй никогда не была твоей.

— Ты!

— Сначала послушай.

Е Синьянь сказал:

— Синъюй и Мужун Цзиньнань вообще не женаты. Иначе мне не пришлось бы одеваться, как трансвестит.

Хуа Ту с недоумением почесал голову. Что только что сказал Е Синьянь?

— Ты сказал, что Синъюй не вышла замуж за Мужуна Цзиньнаня. И что ты оделся так, потому что они не поженились. У меня голова кругом идет.

Авторское примечание: Поехали, поехали, добавляйте в закладки, рекомендации.

http://bllate.org/book/16152/1446807