Готовый перевод The Overbearing Marshal's Affection / Нежность властного маршала: Глава 6

Е Синьянь проехал две остановки на автобусе, после чего пересел на другой маршрут, а затем осторожно зашел в торговый центр, где сделал несколько кругов, прежде чем отправиться в туалет переодеться.

Затем, опустив голову, он поспешно ушел, направляясь в дом семьи Мужун.

Мужун Цзиньнань сидел в гостиной, потягивая чай. Узнав о его прибытии, он даже не взглянул на него, продолжая листать военный журнал, и сказал:

— Моя мама только что снова пришла в гневе, чтобы устроить разборки. Я ее немного успокоил, и она ушла. Она сказала, что ты не поздоровался с ней утром, что это нарушение правил, и велела мне тебя приструнить.

— Так что... — Е Синьянь подошел и уверенно сел на диван рядом с ним.

Посмотрим, как ты собираешься меня приструнить.

Мужун Цзиньнань закрыл журнал и отложил его в сторону.

— В будущем не забудь приходить к ней до семи утра, чтобы поздороваться. Не говори, что я тебя не предупреждал, у моей мамы скверный характер. Если ты ее разозлишь, последствия будут на твоей совести.

— Еще кое-что. — Мужун Цзиньнань положил на стол предмет размером с горошину, явно высокотехнологичное устройство.

Е Синьянь взял его, осмотрел и улыбнулся.

— Не похоже на жучок. Если я не ошибаюсь, это модулятор голоса, верно?

Мужун Цзиньнань посмотрел на него, будто удивленный, что тот догадался.

— Верно, это модулятор голоса. Впредь тебе не нужно притворяться немым на людях и перед моей матерью. Если будешь молчать, это только вызовет подозрения.

Е Синьянь кивнул. Мужун Цзиньнань был прав. Но...

— Даже если я буду идеально маскироваться, это продлится недолго. Рано или поздно меня раскроют, особенно если маршал увидит мою сестру. В день свадьбы он не заметил подвоха только из-за расстояния и спешки. Если я буду долго общаться с твоей матерью и твоими невестками, они тоже что-то заподозрят.

Мужун Цзиньнань спокойно пил чай.

— Верно, поэтому мы отправимся в свадебное путешествие. Я увезу тебя, и это не вызовет подозрений. С другой стороны, я поручу людям тайно искать твою сестру.

— Свадебное путешествие? — Е Синьянь понимал, что это выход, но, работая в Управлении по особым делам, он не мог не высказать свои сомнения. — Ты же понимаешь, что без уважительной причины мне не дадут отпуск. И еще, учитывая текущую обстановку, ты действительно хочешь покинуть Юйцзинь?

Мужун Цзиньнань посмотрел на него.

— Не беспокойся об отпуске, я все устрою. Что касается места, я уже решил. Покинуть Юйцзинь не так уж плохо. Цзиньжуй, Волянь и Цзиньтин уже начинают шевелиться, но никто из них не осмелится действовать опрометчиво. Никто не знает наших реальных сил, и чем спокойнее мы будем, тем осторожнее они станут.

Е Синьянь кивнул.

— Логично.

Он взял модулятор голоса, прикрепил его к воротнику и начал настраивать, пробуя голос.

Сначала Мужун Цзиньнань не обращал на него внимания, продолжая пить чай и читать журнал. Но вскоре он начал хмуриться, а затем, сжав брови, уставился на Е Синьяня.

Тот, однако, продолжал настройку, все больше увлекаясь процессом.

Мужун Цзиньнань не выдержал.

— Иди наверх или замолчи.

— Как тебе этот голос?

Хотя он был одет как женщина, Мужун Цзиньнань знал, что это мужчина, и женский голос, исходящий из его уст, казался странным.

Мужун Цзиньнань слегка скривился.

— Пусть будет так.

Е Синьянь заметил, что после возвращения из командировки Ду Чжуншэн стал особенно придираться к нему, словно они снова оказались в школе специальной подготовки. Услышав слово «начальник», у него начинала болеть голова, и, увидев Ду Чжуншэна за несколько десятков метров, он хотел развернуться и убежать.

Ху Дацян постучал по столу.

— Эй, что с тобой? Выглядишь подавленным.

— Ничего, просто плохо спал.

Ху Дацян сел напротив.

— Начальник зовет тебя.

Е Синьянь с мрачным лицом сказал:

— Опять? Я ведь ничего не сделал.

Ху Дацян усмехнулся.

— А Янь, ты как будто снова попал в школу специальной подготовки.

— Именно как в школе. Лучше уж сразу покончить с этим! Я пошел.

Е Синьянь, словно шел на казнь, уверенно направился в кабинет начальника.

Ду Чжуншэн положил перед ним два документа.

— Обработай эти документы.

— Есть.

Е Синьянь, увидев, что Ду Чжуншэн больше ничего не хочет, взял документы и хотел поскорее уйти.

— А Янь.

— Здесь.

Ду Чжуншэн, откинувшись на спинку стула, сказал:

— Приемная дочь Юань Шаокэна, новая жена молодого маршала Мужуна — это твоя сестра?

Е Синьянь перестал напрягаться и кивнул.

— Да.

Ду Чжуншэн сказал:

— Я предупреждаю тебя, не думай, что, получив покровительство, ты можешь забыть, кто ты.

Покровительство? Скорее огненная гора, которая сожжет его до тла.

— Не беспокойтесь, начальник.

Ду Чжуншэн кивнул. Он знал этого парня, но опасался, что тот, будучи молодым и горячим, может возгордиться.

Вскоре молодой маршал неожиданно появился в его кабинете. Ду Чжуншэн и Мужун Цзиньнань были знакомы давно, но это был первый раз, когда маршал посетил Управление по особым делам. Обычно ему не было нужды здесь появляться. Ду Чжуншэн был слегка удивлен, думая, что произошло что-то важное, но Мужун Цзиньнань просто попросил одолжить ему человека.

Ду Чжуншэн спросил:

— На сколько вы хотите его взять?

— Не определился, пока что временно. Я знаю, что он ваш лучший ученик, и верну его, когда закончу.

Ду Чжуншэн улыбнулся.

— Не беспокойтесь, молодой маршал, для него большая честь служить вам.

Он позвал Е Синьяня.

Мужун Цзиньнань сказал:

— Не нужно, я сам найду его.

Когда Мужун Цзиньнань открыл дверь кабинета заместителя майора, Е Синьянь с упоением обнимал батарею отопления.

Мужун Цзиньнань подошел и покачал головой, удивленный.

— Тебе скучно?

Е Синьянь встал.

— Мне холодно!

Настолько холодно, что он обнимал батарею, как жену.

— Ты действительно ученик Ду Чжуншэна?

Е Синьянь сказал:

— Просто греюсь, какое это имеет отношение к тому, чей я ученик.

— Никакого, просто не могу поверить, что Ду Чжуншэн взял такого глупого ученика.

Я столько всего пережил, а ты еще и язвишь! Е Синьянь сердито сказал:

— Ты оскорбляешь меня!

Мужун Цзиньнань спокойно взглянул на него.

— Нормальные люди не ведут себя так глупо в офисе.

— Пошли со мной.

Мужун Цзиньнань вышел, но Е Синьянь не последовал за ним. Ху Дацян жестами и мимикой подсказывал: «Иди за ним.»

Е Синьянь холодно сказал:

— Разве молодой маршал не собирается в свадебное путешествие? Зачем я вам нужен?

Мужун Цзиньнань нахмурился.

— Я уже договорился с Ду Чжуншэном, произошло кое-что, и сегодня ты поедешь со мной. Сейчас же.

Е Синьянь продолжал держаться высокомерно.

— Вы отправляетесь в свадебное путешествие, зачем вам младший брат жены?

Мужун Цзиньнань подошел, схватил его за руку и буквально вытащил из кабинета.

В машине Мужун Цзиньнань передал Е Синьяню пакет.

— Там женское платье и колготки. Переоденься.

Е Синьянь взглянул на свою сумку.

— У меня есть.

Мужун Цзиньнань сунул пакет ему в руки.

— Просто переоденься.

Е Синьянь с легким раздражением достал одежду, примерил и, повернувшись к Мужуну, посмотрел на него, явно говоря: «Смотри.»

Мужун Цзиньнань нахмурился.

— Я купил самый большой размер. Видимо, обувь тоже не подойдет. Где ты покупал свою одежду?

Е Синьянь потряс пакетом.

— У этого бренда размеры меньше, но есть марки с большими размерами.

Мужун Цзиньнань усмехнулся, глядя в окно.

— Вижу, ты хорошо разбираешься в женских вещах.

Е Синьянь фыркнул. Его знание женских вещей было результатом общения с сестрой и матерью. Эти две женщины, которые доставляли ему столько хлопот, вызывали у него раздражение.

— Куда мы отправляемся в свадебное путешествие? Если уезжаем сегодня, сначала заедем ко мне, мне нужно кое-что взять, я еще ничего не подготовил.

Авторское примечание: Поехали, поехали, добавляйте в закладки, рекомендации.

http://bllate.org/book/16152/1446804