Готовый перевод Green Glow / Зелёное сияние: Глава 26

Е Чэн:

— Тогда завтра пораньше отправляйся к месту назначения и подготовь всё. Помни, особенно важно, чтобы всё выглядело внушительно, понял? И ещё — всё должно быть роскошным. Успех зависит только от тебя.

Ян Хао радостно хлопнул Е Чэна по плечу:

— Сяо Чэн, ты действительно мой лучший друг!

Е Чэн:

— Ты что, хочешь меня прикончить?

Ян Хао:

— Прости, Сяо Чэн. Я прямо сейчас всё подготовлю. Ты завтра просто приведи Сестру Синь.

Е Чэн охотно согласился.

Е Чэн вернулся в свою комнату и увидел, что Цзян Юй всё ещё там.

Е Чэн:

— Господин Цзян, ты ещё не ушёл?

Цзян Юй с долей сожаления произнёс:

— Сегодня я останусь с тобой.

Е Чэн:

— Господин Цзян, если ты продолжишь так себя вести, это будет последний раз, когда я называю тебя господином.

Цзян Юй рассмеялся:

— Зови меня Цзян Юй. Мне нравится, когда ты произносишь моё имя.

Е Чэн:

— Проваливай.

Цзян Юй, не желая разозлить Е Чэна, послушно ушёл. Его возлюбленный был вспыльчивым, и его нужно было баловать. В этом не было ничего плохого.

Е Чэн принял душ, на этот раз высушил волосы феном и отправился в объятия Морфея. Однако вместо Морфея ему приснился Цзян Юй.

Е Чэн увидел фрагменты воспоминаний, и эти фрагменты были связаны с тем моментом, когда он согласился быть с Цзян Юем.

Е Чэну приснилось, как Цзян Юй ласкает его, отчего всё его тело начало гореть. Ещё он вспомнил, как они, лежа под одеялом, просто разговаривали, но руки их блуждали. Е Чэн становился всё более возбуждённым и, сам того не осознавая, разрядился во сне.

Затем ему приснилось, как они с Цзян Юем вместе развлекались, как они были счастливы, держась за руки.

В следующее мгновение картина сменилась на ту, где Папа Е показывал ему фотографии с Цзян Юем. Е Чэн начал плакать, сам того не замечая. Затем сцена снова изменилась, и он увидел, как его отец пинает его, когда он решил бросить учёбу.

Наконец, он вспомнил момент, когда он вышел на дорогу и его сбила машина. Это было так больно, что он хотел умереть.

Е Чэн не смог больше сдерживаться и, проснувшись, начал рыдать. Он задавался вопросом, не были ли это те самые воспоминания, которые он потерял.

Е Чэн взглянул на часы. Было чуть больше шести утра.

Он набрал номер своего зятя.

Юй Кэ:

— Сяо Чэн, почему ты звонишь так рано?

Е Чэн:

— Зять, Господин Цзян — это тот самый Цзян Юй?

Юй Кэ:

— Ты вспомнил?

Е Чэн:

— Я не знаю. Просто мне очень плохо.

Юй Кэ:

— Всё приходит и уходит, но вы двое никогда не сможете разорвать связь. Господин Цзян — это тот самый Цзян Юй, что живёт в твоём сердце.

Е Чэн положил трубку, встал и пошёл стучать в дверь Цзян Юя.

Он стучал раз за разом, не обращая внимания на то, откроет ли Цзян Юй.

Через несколько минут Цзян Юй наконец открыл дверь.

Как только дверь открылась, Е Чэн бросился к Цзян Юю, обнял его и начал плакать.

Цзян Юй тоже обнял его, гладя по голове:

— Что случилось? Почему ты так плачешь с утра? Кто тебя обидел? Я за тебя отомщу. Не плачь.

Е Чэн, всхлипывая, произнёс:

— Ты ведь Цзян Юй, правда?

Цзян Юй:

— А кто же ещё? Ты вспомнил меня?

Е Чэн:

— В моей голове проносятся фрагменты. Там есть человек по имени Цзян Юй, который всегда был рядом со мной.

Цзян Юй продолжал гладить его по голове:

— Не торопись. Мы будем двигаться постепенно, хорошо? Я буду ждать тебя, Сяо Чэн.

Е Чэн плакал ещё сильнее, вытирая слёзы о Цзян Юя. Е Чэн был ростом 180 см, а Цзян Юй — 188 см.

Цзян Юй мягко сказал:

— Сяо Чэн, не плачь. Ты уже промочил мою одежду. Ты вспомнишь всё. Ты уже взрослый, а всё ещё такой плакса.

Е Чэн:

— Я просто люблю плакать.

Цзян Юй:

— Хорошо, хорошо.

Цзян Юй подхватил Е Чэна на руки, как принцессу, и отнёс его на кровать. Они обняли друг друга.

Цзян Юй:

— Сяо Чэн, ещё рано. Поспи ещё немного.

Е Чэн:

— Мне страшно.

Цзян Юй:

— Тогда просто не отпускай меня. Спи.

Е Чэн заснул в объятиях Цзян Юя.

Цзян Юй размышлял про себя: Е Чэн, Е Чэн, каждый твой шаг трогает моё сердце. Каждый раз я не могу отпустить тебя. Я становлюсь всё более привязанным к тебе. Что же делать? Ты не сможешь убежать. Ты боишься оставаться один — я буду рядом. Ты боишься темноты — я буду рядом. Ты боишься грома — я тоже буду рядом. Кроме меня, у тебя нет другого выбора.

Около семи утра Цзян Юй отпустил Е Чэна и пошёл купить завтрак. Глядя на лицо Е Чэна, всё ещё мокрое от слёз, он поцеловал его. Глупый мальчишка, вчера вечером так грубо выгнал меня, а теперь сам забрался ко мне в кровать. И я не могу отказать. Ты действительно мой должник.

Цзян Юй купил завтрак только для себя и Е Чэна. Остальных он не собирался кормить.

Когда Цзян Юй вернулся, Е Чэн уже встал, его лицо было красным.

Цзян Юй:

— Кто тебя обидел?

Е Чэн:

— Ты, это ты.

Цзян Юй:

— Давай, поешь. Разве мы не собирались куда-то пойти?

Е Чэн вдруг вспомнил:

— Ах, да! Я чуть не забыл. Ты ешь сам, мне нужно позвать Сестру Синь.

Цзян Юй нахмурился.

Е Чэн начал стучать в дверь Ли Синь:

— Сестра Синь, ты встала? Сестра Синь, ты встала?

Ли Синь, выглядевшая усталой, открыла дверь.

Ли Синь:

— Сяо Чэн, не мешай сестре спать, ладно? Что случилось?

Е Чэн:

— Мы же договорились сегодня погулять. Сестра Синь, поторопись, приведи себя в порядок. Я принесу тебе завтрак.

Е Чэн отдал Ли Синь завтрак Цзян Юя.

Цзян Юй схватил Е Чэна и затащил в свою комнату, прижав к стене.

Цзян Юй:

— Объяснись.

Е Чэн:

— Сегодня Хао собирается признаться Сестре Синь в чувствах. Он всё подготовил, осталось только привести её. Ты ведь не хочешь, чтобы я отдал ей свой завтрак, правда?

Цзян Юй отпустил Е Чэна.

Цзян Юй:

— Хм, ладно, прощаю. В следующий раз предупреждай заранее.

Е Чэн радостно кивнул.

За завтраком они ели по очереди, и вскоре миска с кашей опустела.

Е Чэн пошёл объясниться с Ли Синь:

— Хао ушёл по делам, пойдём сами.

Е Чэн заметил, что Сестра Синь выглядела расстроенной.

По пути Е Чэн старался быть рядом с Сестрой Синь, полностью забыв о Цзян Юе.

Цзян Юй опубликовал тему на форуме: [Что делать, если парень меня игнорирует?]

Поскольку он был новичком, ответов долго не было.

Они добрались до места, называемого «Сказочный сад», места, полного поэзии и романтики.

Е Чэн сопровождал Ли Синь внутрь.

Через некоторое время Е Чэн исчез.

Ли Синь позвала его, но никто не ответил. Она продолжала идти вперёд, и вдруг перед её глазами предстало море цветов. Хотя это были не редкие цветы, они обладали своей уникальной красотой.

На небе из воздушных шаров было выложено: [Ли Синь, я люблю тебя].

Ян Хао, одетый в строгий костюм, держал микрофон.

Он начал петь:

— Ты говоришь, что тебя трудно завоевать,

Ты хочешь, чтобы я сдался...

Но, обладая тобой, я обладаю всем миром.

Дорогая, я влюбился в тебя с того дня.

Всё было так сладко и легко.

Дорогая, не будь упрямой, твои глаза

Говорят, что ты согласна.

Ян Хао подошёл к Ли Синь, держа в одной руке цветы, а в другой — микрофон, и опустился на одно колено. Он сказал:

— Ли Синь, я люблю тебя. Ты будешь моей девушкой?

Вокруг внезапно появилось много людей, включая Е Чэна, и все начали кричать:

— Соглашайся! Соглашайся!

Ян Хао продолжил:

— Я знаю, что я не романтичен, но ради тебя я готов стать романтиком.

Ли Синь, плача, крикнула:

— Я согласна! Я согласна!

Окружающие начали подбадривать:

— Поцелуй её! Поцелуй её!

Е Чэн тоже кричал.

Ян Хао встал и нежно поцеловал Ли Синь.

Е Чэн и все вокруг аплодировали.

После этого Е Чэн сказал:

— Поздравляю вас двоих с началом новой жизни.

Ян Хао:

— Ты шутник. Тебе тоже пора найти кого-то.

Е Чэн:

— Обещаю выполнить задание.

Ли Синь улыбнулась:

— Теперь мы не можем брать тебя с собой. Мы пойдём гулять сами.

Ян Хао и Ли Синь взялись за руки.

Е Чэн:

— Вау, это просто издевательство над одинокими.

Ян Хао:

— Тогда поспеши найти себе пару.

Ян Хао и Ли Синь ушли гулять.

Цзян Юй, наконец, понял, что у них появилось время для двоих.

Цзян Юй подошёл и взял Е Чэна за руку, их пальцы переплелись.

Е Чэн:

— Люди увидят, отпусти.

Цзян Юй:

— Я держу свою жену, кто может мне запретить?

Е Чэн покраснел и опустил голову.

В конце концов, Е Чэн сказал:

— Если ты не отпустишь меня, мы пойдём отдельно.

Цзян Юй, понимая настроение своего возлюбленного, отпустил руку, но продолжил идти рядом.

Цзян Юй:

— Куда мы идём?

Е Чэн:

— Давай сегодня просто погуляем. Завтра я отведу тебя в моё родное место.

Цзян Юй:

— Так рано знакомиться с родителями? Я нервничаю.

Е Чэн:

— Какие родители? Их здесь нет. Я просто хочу показать тебе место, где я вырос.

Цзян Юй:

— Хорошо.

Днём они пошли гулять по улице с едой, но Цзян Юй не позволял Е Чэну есть что-то слишком жирное, так как у того были проблемы с желудком.

Е Чэн выглядел обиженным, постоянно спрашивая, можно ли ему то или это.

Цзян Юй, видя, как он страдает, купил ему порцию лапши с минимальным количеством перца.

[Авторские примечания отсутствуют]

http://bllate.org/book/16143/1445650