Готовый перевод Green Glow / Зелёное сияние: Глава 25

А я? Что касается Цзян Юя... Хоть мы и общались всего несколько раз, но он уже успел меня зацепить. И почему же у меня так болит сердце?

Видимо, мне уже не выбраться.

Сегодня Е Чэн должен был отправиться с Ян Хао на собрание. Сестра Синь тоже пошла, но они были там лишь в качестве наблюдателей.

Цзян Юй спросил:

— Когда вернешься, сходим куда-нибудь, хорошо?

Е Чэн отказался:

— Я не хочу.

Цзян Юй настаивал:

— Возьми меня с собой.

Е Чэн стоял на своем:

— Но я правда не хочу.

Цзян Юй поцеловал его и через мгновение спросил:

— Идешь?

Е Чэн, покраснев, сдался:

— Ладно, я возьму тебя с собой.

Цзян Юй выглядел очень довольным собой.

Он вернулся в свою комнату, чтобы дождаться возвращения Е Чэна.

Е Чэн отправился с Ян Хао и Сестрой Синь в главный офис.

Их провели на экскурсию, а Ян Хао, которому нужно было на собрание, пошел к своим знакомым.

Е Чэн восхищенно сказал:

— Сестра Синь, главный офис — это совсем другое дело. Намного круче, чем у нас.

Ли Синь согласилась:

— Да, у нас всего лишь филиал. Конечно, он не будет таким шикарным.

Затем она спросила:

— Е Чэн, ты завтракал?

Е Чэн, смутившись, пробормотал:

— Д-да, я завтракал.

Ли Синь вздохнула:

— Каждый раз, когда ты нервничаешь или врешь, ты заикаешься. Ты точно не ел. Не бери пример с Хао.

Е Чэн покорно ответил:

— Хорошо, буду иметь в виду.

Ли Синь предложила:

— Может, сходим позавтракаем?

Е Чэн замялся:

— Но мы же еще не все осмотрели.

Ли Синь махнула рукой:

— Скажем, что сами погуляем.

В конце концов Е Чэн сдался.

Ли Синь подошла к сопровождающему, и тот легко согласился, лишь предупредив не заходить в помещения с табличками «Вход воспрещен». Ли Синь поспешно пообещала.

Она повела Е Чэна завтракать.

Е Чэн спросил:

— Сестра Синь, ты тоже будешь есть?

Ли Синь фыркнула:

— Еще спрашиваешь! Я же сама тебя вытащила, как я сама не поем?

Е Чэн предложил:

— Тогда пойдем есть «баомянь».

Ли Синь удивилась:

— «Баомянь»? Что это? Вкусно?

Е Чэн объяснил:

— Похоже на пельмени, очень вкусно.

Е Чэн заказал две порции, а Ли Синь сразу три.

Е Чэн подумал: «Страшная женщина. Бедному Хао в будущем не поздоровится».

В итоге он наблюдал, как Ли Синь допивает до дна даже суп.

Вернувшись, они сделали вид, что продолжают осмотр.

Вскоре им это наскучило, и они уселись в холле поболтать, ожидая, когда Ян Хао спустится.

В этот момент появился очень красивый мужчина.

Е Чэн услышал, как его называют «менеджер Фань». У него было ощущение, что он видит призрака. Этот человек выглядел на двадцать с небольшим, но уже занимал должность менеджера. Неужели генеральный директор?

Ян Хао — генеральный директор, Цзян Юй — генеральный директор. В наше время эта должность что-то обесценилась.

Тот мужчина, заметив Е Чэна, кивнул:

— Здравствуйте.

Е Чэн поспешно ответил:

— З-здравствуйте!

Мужчина улыбнулся и прошел мимо.

Ли Синь толкнула Е Чэна:

— Какой красавец был только что! Вау, и даже поздоровался с тобой! Такой стильный!

Е Чэн недовольно ответил:

— Сестра Синь, помни, у тебя есть пара.

Ли Синь парировала:

— Я еще не дала согласия. Он же просил тебя за мной присматривать. Если бы я согласилась, все было бы иначе.

Е Чэн с сожалением спросил:

— Так почему же ты еще не согласилась?

Ли Синь надула губы:

— Он совсем не романтичный. Кто бы на такое согласился?

Е Чэн что-то понял и кивнул: «О-о-о...»

К ним подошел сотрудник и подал по чашке кофе.

Е Чэн вежливо сказал:

— Спасибо, сестричка.

Ли Синь добавила:

— Спасибо, милая.

Е Чэн спросил:

— Сестричка, а скажите, кто тот человек, который только что прошел?

Девушка, польщенная, что такой симпатичный парень называет ее «сестричкой», охотно ответила:

— Это Фань Тянь, сын нашего президента, главного босса. И по совместительству — управляющий нашей компании.

Е Чэн восхищенно протянул:

— Молодой, красивый, богатый, состоятельный, да еще и сын главного босса... Правда, крут.

Девушка продолжила:

— И это еще не все! Он не только это. Он еще и доктор наук! И что самое важное — свой первый миллион он заработал сам, несколько десятков миллионов!

Е Чэн ахнул:

— Вау! Тогда он еще более выдающийся. И такой талантливый.

Девушка вдруг спохватилась:

— Мне пора, извините. — И поспешила уйти, чтобы ее не застали за болтовней.

Е Чэн обернулся к Ли Синь:

— Сестра Синь, послушав все это, я чувствую, что этот человек действительно невероятен.

Сестра Синь покачала головой:

— Мне кажется, наш Хао все же круче. Он сам всего добился, шаг за шагом. Пусть у него только степень бакалавра, но он своим трудом заслужил нынешнее положение.

Е Чэн поддел ее:

— Вау, сестра Синь, минуту назад ты говорила совсем иное.

Ли Синь улыбнулась:

— Е Чэн, и тебе не стоит себя недооценивать. Должность помощника генерального директора — тоже не шутка.

Е Чэн пожал плечами:

— Да нормально, работа несложная.

Ли Синь прищурилась:

— Хао сказал, чтобы я потихоньку давала тебе материал для изучения. Мол, слишком свободен.

Е Чэн сразу же взмолился:

— Сестренка, сестричка, пожалуйста, не надо! Такие дела... лучше оставьте себе.

Ли Синь пригрозила:

— Впредь, если не будешь меня слушаться, скину на тебя все проекты для курирования.

Е Чэн принял серьезный вид:

— Отныне и впредь буду следовать указаниям сестры Синь!

Ли Синь рассмеялась:

— Ладно, хватит дурачиться. Уже почти половина двенадцатого, почему они еще не спускаются?

Е Чэн, потягивая кофе, ответил:

— Кто их знает.

Через некоторое время Ян Хао спустился с мрачным лицом.

Е Чэн сразу спросил:

— Хао, кто тебя разозлил? Говори, я сейчас ему врежу!

Ян Хао усмехнулся:

— Главный босс. Давай, попробуй.

Е Чэн сразу сдулся:

— Ладно, проехали.

Ли Синь спросила серьезно:

— Хао, в чем дело?

Ян Хао выдохнул:

— Главный босс отправляет своего сына, Фань Тяня, в нашу компанию на стажировку.

Е Чэн удивился:

— Но он же уже управляющий! Зачем ему стажировка?

Ян Хао развел руками:

— Я тоже не понял. Фань Тянь сказал, что приехал перенимать опыт.

Е Чэн хмыкнул:

— Звучит как прикрытие. На самом деле — чтобы тебя потеснить.

Ли Синь возмутилась:

— Точно! Выглядит таким красавцем, а сердце черное.

Ян Хао вздохнул:

— Что поделать. Но его способности все же признаны. Если у вас будут вопросы, не стесняйтесь спрашивать.

Е Чэн ехидно спросил:

— Хао, а ты думаешь, я могу спросить его... не хочет ли он заказать еду с доставкой?

Ян Хао отмахнулся:

— Хватит шутить. Давайте просто делать свое дело. Его приезд имеет и плюсы — нам станет полегче.

Е Чэн согласился:

— Верно, полегчает.

Ли Синь подняла бровь:

— Е Чэн, говоришь так, будто тебе и сейчас тяжело.

Ян Хао поддержал:

— Именно!

Е Чэн надулся:

— Вы двое против одного! Я с вами больше не играю!

Ян Хао перевел тему:

— Мы можем здесь задержаться на неделю. Куда хотите сходить?

Е Чэн задумался:

— Хоть это и мой родной город, я мало где бывал.

Ян Хао предложил:

— Тогда втроем просто погуляем, куда глаза глядят.

Е Чэн поправил:

— Хао, нас будет четверо. Цзян Юй... вы же знаете, он сотрудничает с моим шурином. Я не могу его игнорировать. Он сказал, чтобы я показал ему город.

Ян Хао оживился:

— Отлично! Ты займешься им, а я возьму Ли Синь.

Е Чэн возмутился:

— Вы хотите оставить меня наедине с волком? Хао! Сестра Синь!

Ян Хао решительно заявил:

— Решено!

Ли Синь поддержала:

— Я согласна.

Е Чэн округлил глаза:

— Вы не боитесь, что меня съедят?

Ян Хао почесал затылок:

— Давайте сначала проведем день-два вместе, а потом разойдемся. Я же о тебе забочусь, правда?

Е Чэн сдался:

— Ладно, ладно, хороший ты наш.

Вернувшись в отель, Е Чэн, войдя в свой номер, обнаружил Цзян Юя на своей кровати.

— Господин Цзян, вам не кажется, что постоянно входить в чужой номер — это нехорошо?

Цзян Юй невозмутимо ответил:

— Вхожу в комнату своей жены. У кого будут возражения?

Е Чэн вспыхнул:

— Кто твоя жена?!

Цзян Юй спросил:

— Когда поведешь меня гулять?

Е Чэн ответил:

— Завтра. Пойдем с Хао и остальными.

Услышав, что будут не одни, Цзян Юй нахмурился и помрачнел.

Е Чэн поспешил добавить:

— Мы проведем с ними всего один день, а потом пойдем сами.

Нахмуренный лоб Цзян Юя разгладился.

Е Чэн сказал:

— Мне нужно кое-что обсудить с Хао, не могу с тобой остаться.

Цзян Юй надул губы:

— Что может быть важнее меня?

Е Чэн холодно парировал:

— На самом деле, много чего. Ха-ха.

Е Чэн набрал номер Ян Хао.

— Выходи, Хао, срочно нужно посоветоваться!

Ян Хао проворчал:

— Не торопи, я только что из душа.

Е Чэн сказал таинственно:

— Это касается твоей личной жизни!

Ян Хао мгновенно появился в дверях.

— Говори, в чем дело?

Е Чэн ухмыльнулся:

— Слышал, ты все еще не смог завоевать сердце сестры Синь?

Ян Хао фыркнул:

— Что ты в этом понимаешь?

Е Чэн сделал вид, что обиделся:

— Я сегодня у нее кое-что выведал. Хотел тебе сказать, но, видя твое отношение, передумал.

Ян Хао сразу смягчился:

— Чэн, ну не молчи! Скажи, что она говорила?

Е Чэн, сделав вид, что уступает, сказал:

— Раз уж ты так искренне просишь... Сестра Синь сказала, что не соглашается, потому что ты не романтичный.

Ян Хао возмутился:

— Я мужик! Зачем мне эта романтика?

Е Чэн презрительно фыркнул:

— Хочешь девушку завоевать, а сам о романтике понятия не имеешь. Сам виноват.

Ян Хао сдался:

— Ладно, Чэн, просвети. Как быть романтичным?

Е Чэн спросил:

— Что любит сестра Синь?

Ян Хао задумался:

— Цветы... воздушные шарики...

Авторское примечание: «Пусть будет как будет».

http://bllate.org/book/16143/1445643