Готовый перевод Green Glow / Зелёное сияние: Глава 15

Е Чэн ушёл, не заходя в класс, и сразу вернулся в общежитие.

Вернувшись, он обнаружил, что Цзян Юй ещё не пришёл, и начал листать телефон.

Заглянув в одно приложение, он остолбенел — всё было пусто.

Е Чэн разозлился. Это точно Цзян Юй, этот идиот, удалил всё. Я заплатил за это, а он просто всё стёр.

Он сидел и злился.

Подумав, Е Чэн всё же не стал звонить родителям.

Через некоторое время вернулся Цзян Юй.

— Ты трогал мой телефон?

Цзян Юй сделал невинное лицо:

— Нет, зачем мне трогать твой телефон?

— Цзян Юй, я не ожидал от тебя такого. Ты взял чужой телефон и удалил всё.

Цзян Юй обнял его:

— Потому что я не хочу, чтобы ты смотрел на других мужчин.

— Я видел слишком много, твоё неинтересно.

— Ты видел моё? Оказывается, у Сяо Чэна такие интересы.

Цзян Юй сразу прижал его.

— Разве для этого нужны интересы? Я видел, когда переодевал тебя.

— Теперь ты должен за меня отвечать.

Он поцеловал Е Чэна, и тот тоже обнял его.

Через некоторое время Цзян Юй прижался к Е Чэну, и тот явно почувствовал его возбуждение.

— Ты можешь мне помочь?

Е Чэн протянул руку и взял его, удивившись размеру. Он начал двигать рукой вверх и вниз.

— Как приятно, Сяо Чэн.

— …

Через десять минут Цзян Юй не смог сдержаться.

Он тут же схватил Е Чэна, стянул с него штаны и взял его в рот.

— Что ты делаешь?

Цзян Юй ускорился.

Через несколько минут он уже не мог продолжать и снова поцеловал Е Чэна.

— Отстань.

В конце концов они вместе приняли душ и, включив кондиционер, устроились под одеялом, просто разговаривая.

К полудню Е Чэн уже спал, а двое соседей по комнате скоро должны были вернуться. Цзян Юй уже встал и оделся.

Он взял телефон и позвонил.

— Лю Шэн, ты завтракаешь?

— Да, вы уже вернулись?

— Вернулись. Принеси нам две порции еды, я отправлю тебе деньги на WeChat.

— Ок, без проблем.

Цзян Юй перевёл несколько десятков юаней.

Он посмотрел на спящего Е Чэна и начал его трясти.

— Вставай, пора есть, сколько можно спать.

Е Чэн встал и ударил Цзян Юя по пояснице.

Е Чэн с ухмылкой:

— Какие ощущения? Приятно?

— Всё, что от тебя, приятно.

— … Ты бы ещё на небеса взлетел.

— Я могу отправить тебя на небеса, хочешь попробовать?

— Раньше я не знал, что ты такой пошлый. Типичный скрытый мерзавец, не ожидал.

— Для тебя я не скрываюсь.

Лю Шэн принёс две порции еды.

— Рад видеть вас обоих.

Цзян Юй рассмеялся:

— Да, я очень рад.

Е Чэн всё ещё лежал в кровати, не решаясь встать. Ты же голый, как ты вышел?

— Е Чэн, вставай, пора есть.

Е Чэн покраснел:

— Не спешите, я скоро встану.

Лю Шэн, похоже, всё понял.

Цзян Юй громко крикнул:

— Е Чэн, вставай быстрее!

Е Чэн подумал: «Чёрт возьми, как я могу встать? Ты меня позоришь».

— А, у меня ещё дела, я пойду в класс.

После ухода Лю Шэна Е Чэн разозлился:

— Цзян Юй, ты специально?

Цзян Юй сделал невинное лицо:

— Что я сделал?

— Ты же знаешь, что я без нижнего белья, — сквозь зубы проговорил Е Чэн, желая убить Цзян Юя.

Цзян Юй ухмыльнулся:

— О, давай проверим, правда ли это.

Он попытался снять с Е Чэна одеяло, но тот ударил его.

— Отвали.

— Принеси мне мою одежду.

— Окей.

Через некоторое время Е Чэн разозлился:

— Это же те самые красные трусы?

— Поздравляю, ты угадал. Поцелуй в награду.

— Отвали.

Е Чэн оделся, и они вместе поели.

Эти два дня Цзян Юй не ходил на занятия, взяв отгул, а Е Чэн, благодаря разрешению учителя Ян, тоже отдыхал.

Они буквально наводнили школу своим присутствием.

— Сегодня пятница, куда пойдём?

Е Чэн с недовольством:

— Ты за эти два дня ещё не достаточно меня измучил?

— Мы же не дошли до последнего шага.

— Я тебя не знаю, уходи.

— Ты бы смог меня отпустить?

— Смог бы.

Цзян Юй сделал жалобное лицо:

— А я не смогу тебя отпустить.

— Давай посмотрим на природу, хорошо? Утром пойдём, в обед вернёмся, а потом поеду домой.

— Нельзя не ехать домой? Без тебя мне плохо.

— Мне всё же нужно вернуться.

— Ладно, пошли, я покажу тебе красоты.

Они вызвали такси и поехали в недалёкий от школы парк.

Единственное хорошее место рядом со школой — это природный заповедник.

Е Чэн радостно сказал:

— Цзян Юй, сфотографируй меня.

— Без проблем.

Он сделал самый некрасивый снимок Е Чэна.

Е Чэн начал гоняться за ним, чтобы он удалил фото.

В конце концов Е Чэн не смог заставить его удалить снимок, но сам сделал нелепое фото Цзян Юя.

Они шли по освещённой солнцем дорожке, держась за руки.

— Мы сейчас так счастливы.

Е Чэн почувствовал, что что-то должно случиться.

Ему казалось, что такая жизнь наступила слишком быстро.

В обед они снова поели в кафе и вернулись в общежитие.

Ван Юн:

— Наконец-то вы вернулись, эти два дня вас вообще не было видно.

Лю Шэн:

— Да, мы как декорации, для некоторых нас вообще не существует.

Е Чэн только улыбнулся.

— Хватит, ребята.

— Вы, ребята, теперь вместе?

— Ты всё понял.

— Что, как это?

— То, что ты понял.

Цзян Юй поднял руку Е Чэна и сказал им:

— Это тот, кого я люблю.

— Поздравляю, поздравляю.

— О, я понял, поздравляю.

— Кто вы? Где я? Кто я?

— Ладно, хватит шутить. Раз вы всё знаете, не распространяйтесь.

Лю Шэн и Ван Юн:

— Будет выполнено.

После собрания они разошлись.

— Я провожу тебя домой.

— Разве я не знаю дорогу?

— Я просто беспокоюсь о тебе.

— Убери свои грязные руки, я еду домой.

— Нет, даже грязные руки трогают тебя…

— Пока.

— Ты правда уходишь?

— Мы же ещё увидимся.

— Береги себя.

Через два часа Е Чэн вернулся домой. Почему-то он чувствовал тревогу.

Вдруг зазвонил телефон.

Звонил его зять.

— Кэ, что случилось?

— Сегодня вечером не готовь, поедем куда-нибудь поесть. Я уже договорился с родителями.

— Хорошо, не надо готовить.

— Е Чэн, скажи мне, ты снова нашёл кого-то?

Е Чэн смутился:

— Нет.

— Чэн, ты хочешь меня обмануть? Я с ним даже разговаривал.

— Что? Ты с ним разговаривал? Когда? Я не знал.

— Вот видишь, ты сам всё выдал.

Юй Кэ серьёзно сказал:

— Чэн, ты должен быть готов. Если ты решишься на это, тебе придётся столкнуться с тем, к чему ты не готов.

— Я знаю, спасибо, зять.

— Никогда не слышал, чтобы ты называл меня зятем, наконец-то услышал.

— Тогда я буду называть тебя зятем.

— Как это «буду»? Я и так твой зять.

— Окей, куда поедем?

— В ресторан «Высший ранг», я заеду за тобой.

— Хорошо.

Е Чэн рассеянно играл на компьютере.

Цзян Юй позвонил по видеосвязи.

Е Чэн ответил.

Авторская заметка:

Это… наверное, не считается.

Цзян Юй:

С этого момента я буду защищать тебя, больше не дам тебе плакать.

Теперь ты тот, кого я хочу охранять. В будущем я не позволю никому появиться рядом с тобой. Только ты можешь оставить меня, я никогда не отпущу тебя первым.

Е Чэн:

Ты знаешь, я не хочу, чтобы ты шёл по этому пути. Некоторые чувства действительно тяжело переносить. Если однажды ты поймёшь, что любишь не меня, я не стану тебе помехой. Просто уходи тихо.

Кто поймёт, не пройдя через это?

http://bllate.org/book/16143/1445591