Готовый перевод Atypical Business / Unconventional Promotion / Нетипичный промоушн: Глава 35

После двухнедельного затишья официальный аккаунт ABO наконец опубликовал афишу предстоящего тура. Для фанатов, которые в отсутствие новых материалов лишь пережёвывали старые скандалы и цеплялись за прошлые моменты, это стало настоящим глотком свежего воздуха. Они словно ожили, готовые снова вступить в битвы и насладиться сладкими моментами.

Дизайн афиши был минималистичным: силуэты пяти участников на фоне стильного текста «Coming soon». Но фанаты, как всегда, умудрились разглядеть в этом что-то большее. Некоторые особо находчивые и скучающие соло-фанаты даже раскопали микроблог дизайнера, который оказался фанатом ABO и, более того, заядлым шиппером:

@Люй Бафэнь: «Тысяча чаш» — это просто божественная любовь! Я плачу, и мои слёзы могут поднять их свадебный лайнер и построить им виллу с видом на море! [фото][фото]

@Люй Бафэнь: Боже мой, капитан Цзян — это просто идеальный мужчина! Я больше не могу молчать, я должна объявить о наших отношениях! @ABO Цзян Бэйчэн

@Люй Бафэнь: Сегодняшний момент взросления так сладок! Ладно, я могу остаться одна, но пусть Няньнянь обязательно выйдет замуж!!

…

Токсичные соло-фанаты были недовольны. Люй Бафэнь не только шипперил, но и делал это хаотично. Сестры, давайте накажем его! Они надели свои предвзятые очки и начали критиковать афишу: как можно было доверить дизайн фанату, да ещё и шипперу?! Это непростительно! И дизайн такой уродливый! Это что, сделано в Word? Создатели слишком скупые, наняли какого-то третьесортного дизайнера, чтобы сэкономить на собственных похоронах?

На самом деле Люй Бафэнь был одним из лучших дизайнеров в стране, работавшим с обложками альбомов и афишами многих звёзд. Create, создавая ABO, вложила в проект всю душу. Однако ругать компанию стало чем-то вроде политической корректности в фандоме, и все уже привыкли к этому.

Накануне тура Хун Диндин организовал для ABO участие в популярном развлекательном шоу «Счастливый субботний вечер». Если звёзд приглашали на это шоу, это означало, что они обладают определённой популярностью. Даже если до этого они не были известны, сильная харизма и чувство юмора на шоу могли запомниться зрителям.

Хун Диндин изначально планировал сделать этот выпуск шоу полностью посвящённым ABO, но продюсеры сообщили, что они также пригласили новый популярный мужской коллектив OOT. ABO и OOT должны были выступить вместе, чтобы добавить интриги. Это так разозлило Хун Диндина, что он чуть не облысел: разве OOT и ABO находятся в одном весовом классе?! К тому же после инцидента с падением Шэнь Сяняня в воду Юань Ванъе подвергся массовой критике. Расследование Хун Диндина показало, что часть негатива была организована профессиональными хейтерами, нанятыми компанией OOT — агентством Чжумэн. Это агентство, как и Create, управлялось женщиной по имени Цинь Сан, которая славилась своими методами. Два предыдущих коллектива, созданных агентством, стали лидерами по популярности среди своих современников. OOT не был исключением: несмотря на более поздний дебют, они быстро набирали обороты и уже могли конкурировать с ABO, что заставляло Хун Диндина чувствовать скрытое давление и угрозу.

— OOT? — Юань Ванъе изо всех сил пытался вспомнить, но в его голове не было никакой информации об этой группе. — Кто это?

— Кружок-Т, — напомнил Чжун Цзыцянь. — Те, кто спал на шоу «Твоя ночь».

— А, это они, — Чэнь Цзуй разочарованно вздохнул. — Кажется, они будут скучными, они выглядят так, будто вообще не разговаривают. Как у них с профессионализмом?

— Посмотрите сами.

Хун Диндин опустил экран и включил запись выступления OOT.

— Кто их центр?

На последнем кадре застыл взгляд молодого человека, напоминающий хищный взгляд волка. Цзян Бэйчэн, казалось, почувствовал укус этого взгляда, и редкая складка легла на его лоб.

— Су Лю, центр и лидер группы. Он выиграл множество международных соревнований по уличным танцам, ему восемнадцать.

Взгляды всех невольно устремились на Юань Ванъе, отчего у него по спине пробежали мурашки:

— Прекратите смотреть на меня этим взглядом «посмотри на других детей»! Я тоже выиграл первое место на национальном конкурсе чтецов среди школьников!

— Ничего подобного, — Цзян Бэйчэн и Шэнь Сянянь быстро обняли Юань Ванъе, чтобы успокоить его. — Наш Сяо Е — лучший ACE во вселенной!

— Ещё кое-что, — Хун Диндин нахмурился. — Менеджер OOT пригласил нас на ужин. Пойдёте?

— Конечно, зачем отказываться? — Чэнь Цзуй повернул шею, разминая суставы пальцев с характерным хрустом. — Мы проведём дружескую беседу с младшими.

Хун Диндин, глядя на настроение группы, подумал, что эта «беседа», скорее всего, будет физической.

Отель был забронирован менеджером OOT. Пятеро участников ABO сидели в машине, молчаливые и напряжённые. Хун Диндин обернулся с переднего сиденья:

— Эй, парни, расслабьтесь. Это не пир во время чумы.

— А вдруг? — Шэнь Сянянь увидел своё ярко накрашенное лицо в отражении оконного стекла. — Мы так нарядились, не слишком ли это?

— Ты не понимаешь, — Чэнь Цзуй с назиданием похлопал Шэнь Сяняня по плечу. — Если мы равны по силе, то должны превзойти их внешне!

— Точно.

Пятеро, укутанные с головы до ног, вышли из машины и поднялись на лифте из подземной парковки в банкетный зал отеля. Хун Диндин шёл впереди, а Юань Ванъе следовал за ним, когда вдруг тихо ахнул. Хун Диндин тут же обернулся:

— Что случилось, молодой господин Юань?!

— Дин-гэ, у тебя на затылке немного лысина…

— … — Хун Диндин был в отчаянии. — И как ты думаешь, кто в этом виноват? Мы дебютировали раньше них…

— Всего на полтора месяца, — вставил Цзян Бэйчэн.

— Даже на час раньше — это раньше! В любом случае мы должны показать нашу уверенность. У нас больше опыта на сцене, не бойтесь. ABO, вперёд! Покажем этим малышам, как это делают старшие!

— Здравствуйте, старшие, почему вы стоите снаружи? Не заходите?

— Э-э?!

Все обернулись, и даже невозмутимый Чжун Цзыцянь выразил удивление — он был таким высоким! Два метра, не меньше! Даже Цзян Бэйчэн, который был самым высоким в их группе, казался ниже.

Молодой человек в футболке с Дональдом Даком, вытирая руки, лёгко улыбнулся:

— Здравствуйте, старшие, я Линь Синьюй из OOT. Проходите.

Открыв дверь, они увидели за круглым столом троих мужчин и одну женщину. Один из мужчин даже спал, положив голову на стол. Женщина, чья красота не уступала звёздам, встала и с вежливой улыбкой протянула руку Хун Диндину:

— Здравствуйте, Дин-гэ, я Сун Циюань, менеджер OOT.

Чэнь Цзуй тихо пробормотал Шэнь Сяняню на ухо:

— Проиграли, менеджер не нашего уровня, Няньнянь, твой ход!

Шэнь Сянянь, изящно повернувшись, игриво поправил волосы и очаровательно улыбнулся:

— Здравствуйте, я Хун Диндин, менеджер ABO.

— … — Сун Циюань с сомнением посмотрела на Хун Диндина. — А это…?

— Он участник ABO, Шэнь Сянянь.

Юань Ванъе похлопал Хун Диндина по плечу, и Сун Циюань растерялась:

— А?

— Циюань-цзе, они шутят, разве не видно? — Линь Синьюй подошёл и начал представлять участников за столом. — Это наши вокалист и второй вокалист, Шэнь Цзяи и Шэнь Цзяцы, они братья-близнецы. А тот, кто спит, — наш лидер и центр, Су Лю.

Сун Циюань рубанула Су Лю по шее, чтобы разбудить его:

— Все, вставайте и поздоровайтесь со старшими!

Трое лениво поднялись и поклонились участникам ABO:

— Здравствуйте, старшие…

Это что за группа, все такие высокие, будто их создавали, чтобы доставать до неба?! Цзян Бэйчэн поспешил жестом предложить им сесть:

— Не стоит так церемониться, садитесь, мы тоже сядем.

— Старшие, представьтесь тоже, — когда все из ABO сели, Су Лю обвёл взглядом лица участников, останавливаясь на Цзян Бэйчэне, и с лёгкой насмешкой сказал:

— Мы хотели бы получше узнать старших.

http://bllate.org/book/16139/1445161