Готовый перевод Top Streamer Cat's Sweet Diary / Сладкий дневник топовой кото-звезды: Глава 29

Это вторая часть! Спасибо всем за подписки!

[Очень рад познакомиться с вами!]

Добрый вечер, мяу!

Первый день, как младший брат ушел на работу, скучаю по нему... скучаю, чтобы он не возвращался, мяу-мяу-мяу!

В доме у папы жизнь такая счастливая, мяу!

На ужин маленький папа приготовил куриную грудку и креветки, креветки такие нежные и вкусные, даже несмотря на то, что папа добавил какие-то грибы, я не стал возражать, мяу!

На десерт был арбуз с сахарной мякотью, который большой папа принес с работы. Большой папа сказал, что сейчас в магазинах редко можно найти такие арбузы, только в их военной части, в какой-то далекой долине (или на вершине горы?) еще выращивают, мяу!

Сказав это, большой папа вырезал мне самый большой и сладкий кусочек, я откусил... кашлянул, чуть не подавился, мяу!

Большой папа, как всегда, подшутил над котиком!

После ужина маленький папа взял краски и мольберт, надел свой яркий фартук и сел в беседке в саду!

Я сразу понял, что задумал маленький папа, и радостно побежал к розам, мяу! Господин Табби еще не понял, что происходит, но все равно последовал за мной!

И тут обе кошки получили похвалу от маленького папа!

— Сансан, как всегда, такой умный!

— Господин Табби тоже замечательный котик!

— Маленький папа — лучший человек, он сразу понял, что Сансан умный, а я сильный, мяу, — тихо сказал мне Господин Табби.

— Да, мяу! Маленький папа — самый совершенный человек на свете, — ответил я, выбирая самую красивую ветку роз и принимая изящную позу, почти не двигаясь и почти не открывая рот, я продолжал:

— Ты знаешь, что делает сейчас маленький папа, мяу?

— Мяу? Не знаю, мяу, — Господин Табби ответил так же тихо.

Я удовлетворенно посмотрел на него и с гордостью объяснил:

— Маленький папа будет рисовать нас, мяу! Точнее, тебя! Ведь маленький папа уже нарисовал меня много раз, почти целых десять альбомов, мяу!

Это ритуал для нового члена семьи, мяу!

Нарисовать красивый портрет, затем большой папа сделает рамку (пусть и не самую красивую), и в присутствии всех членов семьи, как людей, так и кошек, маленький папа, который занимает первое место в иерархии семьи, повесит его на «стену портретов»!

У других людей есть стена с фотографиями, а у нас — с портретами, мяу! Младший брат однажды сказал мне, что если мы вдруг останемся без денег, он украдет один из моих портретов, и этого хватит, чтобы оплатить десять лет ужинов в «Хайдилао», мяу!

Хочется рассказать это маленькому папа, но не хочется, чтобы младшему брату попало...

Маленький папа — «жемчужина» художественного института, мяу! Он умеет рисовать все: китайскую живопись, акварель, масло, модные CG-иллюстрации и даже детские рисунки карандашами!

Я — лучшая модель маленького папа, мяу! Он нарисовал меня во всех стилях!

Однако для портретов новых членов семьи маленький папа всегда использует сложную технику классического гиперреализма, мяу! На это уходит почти месяц или даже больше, в зависимости от настроения маленького папа.

Говорят, когда младшего брата только принесли домой, маленький папа нарисовал его портрет за две недели, потому что он давно ждал его появления, мяу!

Мой портрет рисовали месяц, потому что маленький папа не знал, как общаться с котенком, и долго наблюдал за мной, прежде чем признать меня своим, мяу!

Старший брат — рекордсмен! Маленький папа рисовал его почти полгода, и его портрет создавался постепенно, в течение этого времени.

Но когда старший брат уехал, маленький папа тоже долго не решался снять его портрет со стены, мяу!

Мяу... ладно, не будем говорить о старшем брате, лучше расскажу что-то интересное!

Госпожа Хуали пришла ко мне в дом папы через весь город! Это та самая бездомная кошка, которая иногда просит меня купить что-то для ее котят, мяу!

В тот момент мы с Господином Табби лежали под розами, позируя маленькому папа, который держал кисть и что-то рисовал на холсте, время от времени поднимая голову и улыбаясь мне своим сияющим взглядом, мяу!

Маленький папа, когда рисует, такой очаровательный, мяу!

Господин Табби, кажется, почувствовал что-то за пределами сада, тихо мяукнул мне и незаметно ушел.

Мне тоже было любопытно, но я остался, чтобы привлекать внимание маленького папа.

Вскоре я услышал странные звуки снаружи, Господин Табби, кажется, с кем-то подрался! Я больше не мог сдерживаться и побежал к забору.

Маленький папа не остановил меня, а мягко сказал:

— Сансан, не уходи далеко, возвращайся вовремя на ужин, мяу.

— Мяу! — Я послушно ответил и побежал искать Господина Табби.

И тут я увидел, что Господин Табби и пятнистый черный кот стоят друг напротив друга, выгнув спины. Я сразу узнал Госпожу Хуали, мяу!

Надо пояснить: Господин Табби не со всеми незнакомыми кошками так недружелюбен, он просто принял Госпожу Хуали за леопардового кота, мяу!

Леопардовый кот, которого люди называют «Хуали», получил свое название из-за окраса, похожего на леопарда; а Госпожа Хуали — это на самом деле домашняя кошка с небольшой примесью леопардового кота, хоть и с независимым характером, но все же домашняя кошка, мяу!

— Сансан, не подходи!

— Сяо Инь, не подходи!

Господин Табби и Госпожа Хуали крикнули одновременно.

Затем они удивленно посмотрели друг на друга и снова одновременно сказали:

— Ты знаешь Сансана?

— Ты знаешь Сяо Иня?

— Так ты и есть тот пятнистый кот.

— Так ты и есть тот полосатый кот.

В третий раз они сказали одновременно.

— Почему от тебя пахнет диким котом? — спросила Госпожа Хуали.

— От тебя тоже, мяу, — ответил Господин Табби.

После этого Господин Табби и Госпожа Хуали, кажется, нашли общий язык и одновременно расслабились, встав по обе стороны от меня.

Я: «...»

Вот так общаются сильные кошки, мяу?

Они даже не представились друг другу, Господин Табби спокойно уселся позади меня, вылизывая свою шерсть, а Госпожа Хуали просто проигнорировала его!

Не успел я придумать, как разрядить обстановку, Госпожа Хуали, как истинная «старшая сестра», объяснила причину своего визита:

— Ты сейчас очень известен среди бездомных кошек, многие лидеры хотят встретиться с тобой.

— Встретиться со мной? Зачем?

— Из-за того человеческого шоу, ты спас более ста бездомных кошек, и эта новость уже разнеслась по всему городу Утун, мяу! — Госпожа Хуали, обычно серьезная и деловая, на этот раз говорила с воодушевлением.

Я почувствовал гордость, но также и смущение, поспешив уточнить:

— Это не только моя заслуга, все кошки и люди из шоу приложили огромные усилия.

— Сяо Инь, ты скромен, но несомненно, ты совершил великое дело, — сказала Госпожа Хуали.

Впервые услышав такие прямые слова похвалы от «старшей сестры», я смущенно пошевелил ушами.

— Значит, ты пришла с важным делом, мяу? — вдруг вмешался Господин Табби.

Госпожа Хуали посмотрела на него, кончик ее хвоста слегка задрожал, как будто она почувствовала что-то интересное.

Я... почему-то почувствовал себя неловко.

Но вскоре Госпожа Хуали снова стала серьезной и сказала:

— В соседнем городе начали отлавливать бездомных кошек, и в Утуне скоро станет небезопасно. Слабые должны найти надежных людей для защиты, и нам нужна твоя помощь, Сяо Инь.

— Значит, вы пришли за своими котятами? — поспешил я спросить.

Госпожа Хуали кивнула и мяукнула в сторону большого дерева, из кроны которого раздались тонкие мяуканья, и три пушистых котенка неуклюже спустились вниз, мяу!

PS: «Старшая сестра» — это слово я узнал из человеческого интернета!

И слово «мяу» тоже!

И «ой» тоже!

Я... я совсем не пытаюсь увеличить текст...

Ладно, вернемся к Госпоже Хуали.

PS: «Хуали» и «Лихуа» — это разные породы! Хуали — это дикий кот, охраняемый государством; а Ли Хуа — это красивая и умная домашняя кошка, мяу!

http://bllate.org/book/16136/1444430