Готовый перевод The Demon Lord Can't Forget Him / Великий Демон не может его забыть: Глава 9

Он по-прежнему не надел одежду своей секты, полагаясь на то, что в темноте пещеры Си Хуай не сможет его увидеть, и ему не будет неловко.

Его медитация и регулировка дыхания быстро завершились, продлившись менее четырёх часов.

Было слишком холодно.

Видимо, за пределами пещеры уже наступила зима. Внутри пещеры не было слишком холодно, но она не подходила для медитации в его состоянии.

Он дрожал от холода, проверил состояние ран на своём теле, которые, казалось, немного зажили и уже не выглядели такими ужасными, как раньше. Затем он начал искать в своей цепи сменную одежду.

Надев её, он достал из цепи одеяло, подошёл и накрыл им Си Хуая.

Си Хуай:

— ...

Ты знаешь, что во мне постоянно горит пламя?

Ты ничего не знаешь о температуре Пламени дракона Хуэй.

Чи Муяо оставил себе только тонкое летнее одеяло, накрылся им и направился в угол, сказав:

— Я хочу немного поспать, ты тоже отдохни.

Сказав это, он быстро устроился на полу, накрылся одеялом и лёг.

В его понимании, когда тело не в порядке, нужно поспать. Заменять сон медитацией, как это делают другие практикующие, не соответствовало его убеждениям после обретения полного понимания и решения заботиться о своём здоровье.

Си Хуай не стал его беспокоить, хотя ему было слишком жарко под одеялом, и он боялся, что если уберёт его, это будет выглядеть как отказ от доброго жеста.

Через некоторое время он услышал, как Чи Муяо дрожит от холода, постоянно сжимаясь в комок.

Чи Муяо был ранен, его тело ослабло, к тому же он был уже не молод и не мог выдержать такой холод.

— Эй, — позвал Си Хуай.

Чи Муяо не проснулся.

— Девятый, — снова позвал он.

— Что случилось? — Чи Муяо медленно проснулся.

— Ложись на каменную кровать, во мне горит Пламя дракона Хуэй, оно выделяет тепло.

— Ах, точно, твоё тело всегда горячее, несколько раз я даже обжигался... — Чи Муяо взял своё тонкое одеяло, подошёл к каменной кровати, накрыл Си Хуая ещё одним одеялом, затем раздвинул двойные одеяла и лёг рядом с ним.

Полежав немного, Чи Муяо был тронут теплом под одеялом, не открывая глаз, пробормотал:

— Молодые парни всегда такие горячие...

И снова заснул.

Си Хуай был крайне раздражён, ему было так жарко, что он чувствовал сильное беспокойство.

Он думал, не сбросить ли одеяло, но в этот момент Чи Муяо во сне пошевелился.

Чи Муяо начал прижиматься к нему, как будто инстинктивно ища тепла, затем положил ноги под его ноги, чтобы согреться.

Си Хуай почувствовал себя неловко, размышляя, стоит ли ему отодвинуться, но Чи Муяо схватил его за воротник и крепко прижался к нему, крепко заснув.

Он тут же замер, не смея пошевелиться.

Этот жар... можно было и потерпеть.

Чи Муяо спал крепко.

Си Хуай же не спал, в этой безмолвной обстановке равномерное дыхание Чи Муяо было громким звуком, и он чувствовал, как его воротник крепко держат.

Он ничего не сказал, не стал беспокоить, ожидая, когда Чи Муяо проснётся.

Вся его терпеливость, накопленная за всю жизнь, проявилась в этой пещере.

С тех пор, как он себя помнил, Си Хуай почти не спал.

Казалось, что весь мир практикующих заменял сон медитацией, даже время для купания экономили для тренировок, и редко можно было встретить практикующего, который, как Чи Муяо, всё ещё нуждался во сне.

Раньше он считал, что такие мелочи — это пустая трата времени, но теперь его мнение внезапно изменилось, и он неожиданно начал завидовать тому, что Чи Муяо может спать.

По крайней мере, его каждый день мучило Пламя дракона Хуэй, и, вероятно, он никогда не сможет насладиться хорошим сном.

Он бодрствовал, поэтому всё чувствовал отчётливо, заметил, как дыхание Чи Муяо внезапно стало неровным, затем он медленно убрал свои ноги и отпустил его воротник.

Он усмехнулся, но не засмеялся, притворившись, что ничего не заметил.

Прошло ещё некоторое время, и Чи Муяо, казалось, только что проснулся, пошевелившись под одеялом.

Он первым заговорил:

— Раны заживают?

Чи Муяо слегка кашлянул, чтобы скрыть неловкость:

— Да, лучше, чем вначале, но ещё не полностью зажили.

В конце концов, это были лишь базовые лекарственные порошки, и они не могли мгновенно исцелить.

Чи Муяо изменил позу, лёг на каменную кровать, сложил руки перед собой, подбородок опёр на руки и мог видеть только темноту.

Си Хуай был скован, вынужден был лежать на спине.

У Чи Муяо были раны на спине, поэтому он мог лежать только на животе.

Они лежали в одном одеяле, спасаясь от холода, Чи Муяо тихо спросил Си Хуая:

— Можно я потрогаю твою рану на руке?

— Да, — Си Хуай не отказал.

Чи Муяо осторожно протянул руку, очень бережно прикоснулся к ране, которую Си Хуай получил от укуса, пальцы мягко скользнули по коже, и он почувствовал, что на коже не осталось шрамов, как будто раны никогда и не было.

Убедившись в этом, он тут же убрал руку, пробормотав:

— Всё в порядке, даже шрамов нет.

Си Хуай не понял:

— Что значит «шрамов нет»?

— Это значит... что рана зажила без следа, значит, и у меня на спине не останется шрамов?

— Даже если твой порошок был низкого качества, он всё же содержал некоторую духовную силу и обладал целебными свойствами, шрамов не будет.

Чи Муяо вздохнул с облегчением.

Си Хуай вдруг засмеялся, спросил:

— Ученики вашей Секты Радостного Единения все такие тщеславные, что даже шрамы их беспокоят?

— Всё же это некрасиво.

— Но шрамы на твоём теле никто не увидит... — Си Хуай вдруг замолчал, задумавшись на мгновение, затем его голос стал холодным. — Когда мы выберемся из пещеры, ты будешь практиковать парную культивацию с другими? Или с мужчинами?

Чи Муяо быстро покачал головой:

— Нет.

— Но ты ученик Секты Радостного Единения.

— Я был учеником Секты Радостного Единения восемьдесят лет и ни с кем не практиковал парную культивацию.

— Но ты сделал это со мной ради выживания.

— Ну, это ведь помогло и тебе, верно?

— А если в будущем возникнет похожая ситуация, ты будешь практиковать парную культивацию с кем-то ещё?

Чи Муяо действительно задумался, затем ответил:

— Не знаю.

Си Хуай вдруг разозлился, повысил голос:

— Не знаешь?

Чи Муяо счёл это абсурдным, ответил:

— Разве можно быть настолько неудачливым, чтобы каждый раз в такой момент оказываться в пещере, где только моя практика может разрушить барьер? Так что этот вопрос бессмысленный, такого больше не повторится.

Но Си Хуай был крайне упрям, настаивал:

— Но если это произойдёт?

— Возможно... да.

Си Хуай почувствовал, как кровь ударила ему в голову, но не понял почему.

Он вдруг разозлился без причины, сказал:

— Когда у тебя на этапе закладки основания закончится срок жизни, ты можешь прийти в Секту Цинцзэ ко мне.

— А? — Чи Муяо был крайне удивлён, не зная, что сказать.

— У меня много духовных сокровищ, я смогу довести тебя до этапа золотого ядра, и тогда ты получишь ещё пятьсот лет жизни.

Чи Муяо усмехнулся, казалось, это его не волновало, положил голову на руки и с улыбкой ответил:

— На самом деле, прожить ещё двести лет я уже считаю удачей, большего я и не требую.

— Если не хочешь практиковать парную культивацию с другими, не нужно себя заставлять... просто приходи ко мне.

Чи Муяо не понял скрытого смысла его слов, ведь он не договорил, просто ответил:

— Я и не планирую практиковать парную культивацию с кем-то ещё.

Си Хуай услышал смех Чи Муяо, и в нём пробудилось странное любопытство.

Он хотел увидеть, как Чи Муяо смеётся.

Или, скорее, ему было любопытно, как вообще выглядит Чи Муяо.

Но он не сказал этого прямо, а произнёс:

— В твоём хранилище есть какие-нибудь светящиеся артефакты или инструменты?

У Чи Муяо были, но он не хотел их доставать, ведь он не хотел, чтобы Си Хуай увидел его лицо, иначе после выхода из пещеры ему будет сложнее сбежать.

Поэтому он покачал головой:

— Нет.

— Тогда я научу тебя технике, чтобы зажечь огонь в пещере, это осветит пространство, всегда быть в темноте угнетает.

— Пещера слишком мала, открытый огонь сожжёт кислород, и мы будем задыхаться.

— ... — Он говорит на человеческом языке? Почему я не понимаю?

Через некоторое время Си Хуай, не сдаваясь, спросил:

— Тогда можно зажечь огонь на мгновение, я смогу посмотреть на твои раны.

— Не нужно, всё в порядке. — Чи Муяо снова мягко отказал.

В начале Си Хуай: Отойди подальше.

Позже Си Хуай: Где ты? Подойди сюда. Спи рядом, здесь тепло. Как тебя зовут? Какого ты роста? Я хочу прикоснуться к тебе, хотя бы к твоим волосам.

http://bllate.org/book/16133/1444326