Готовый перевод After the Gong-Toolman Awakens His Self-Awareness [Quick Transmigration] / Пробуждение инструментального гонга [Быстрые миры]: Глава 6

Глава 6

Опасаясь, что госпожа Сюй вновь организует для него какую-нибудь причудливую серию свиданий вслепую, Янь Чао, прожив дома всего несколько дней, под благовидным предлогом съехал.

Впрочем, он не вернулся в прежнее жильё, а обосновался в апартаментах, купленных ещё в студенческие годы. Квартира располагалась вдвое ближе к штаб-квартире корпорации «Янь», чем родительский дом. Если он решит вплотную заняться делами компании, это соседство позволит ему выгадать лишние полчаса сна по утрам.

На третий день после переезда Янь Чао, возвращаясь с утренней пробежки, столкнулся в дверях с соседом, который как раз вышел выбросить мусор. К его немалому удивлению, этим таинственным жильцом напротив оказался Сун Бай Сюй.

Юноша был одет в светлый домашний костюм. Увидев Янь Чао, он на мгновение замер, но тут же лукаво прищурился и мягко поздоровался:

— Доброе утро, старший.

В его взгляде читалась искренняя радость, но ни капли удивления — казалось, он давно знал, кто именно поселился за соседней дверью.

Насколько помнил Янь Чао, квартиру напротив купили почти сразу после того, как он оформил сделку на свою. Учитывая, что Сун Бай Сюй тоже учился в университете N, такое соседство выглядело вполне логичным.

— Только с пробежки?

— Угу.

— Когда переехал? — Сун Бай Сюй старательно скрывал ликование в глазах. — Я даже шума не слышал.

— Три дня назад, — отозвался Янь Чао.

Раздался мелодичный писк электронного замка. Янь Чао приложил палец к сканеру и на прощание махнул рукой:

— Пойду я.

— До встречи, старший, — отозвался Сун Бай Сюй.

Нажав кнопку вызова лифта, он проводил соседа взглядом, и когда дверь за тем закрылась, на его лице проступило сожаление. Он ведь хотел спросить, не желает ли Янь Чао позавтракать вместе.

Впрочем, впереди ещё много времени.

Разумеется, это соседство не было случайностью — всё это стало частью давно задуманного плана молодого господина Суна. Узнав когда-то, что Янь Чао присмотрел здесь жильё, он тут же выкупил квартиру напротив, надеясь, что близость поможет им сблизиться и укрепить отношения.

Вот только в университете N существовало строгое правило: до третьего курса студенты обязаны были жить в общежитии. А Сун Бай Сюй, как назло, учился на два потока младше Янь Чао. К тому времени, когда ему позволили съехать, Янь Чао уже улетел за границу в магистратуру. Но раз квартира куплена, в ней нужно жить — так что Бай Сюй перебрался сюда на третьем курсе и обитал здесь до сих пор.

Нынешнее возвращение Янь Чао стало для него неожиданным, но поистине чудесным подарком. Прежние старания не пропали даром: теперь план по завоеванию сердца «брата Яня» можно было разворачивать с новой силой.

Сун Бай Сюй привык действовать решительно.

В обед он снова постучал в соседнюю дверь. Как только она открылась, он приветливо улыбнулся:

— Добрый день, старший!

Янь Чао был в белом домашнем костюме, на переносице красовались очки с защитой от синего излучения — судя по всему, он только что оторвался от компьютера. Прислонившись к косяку, он спросил спокойным, чуть отстранённым тоном:

— Привет. Что-то случилось?

— Я тут в супермаркет заскочил, — Сун Бай Сюй указал на два увесистых пакета у своих ног.

Он заметно нервничал, и Янь Чао невольно подметил, как юноша теребит край слишком длинного рукава. Взгляд Чао скользнул по его лицу, и он вдруг поймал себя на мысли: когда этот парень волнуется, у него появляются забавные привычки — то губу прикусит, то рукава начнёт крутить. Сделай так кто-то другой, это выглядело бы жеманно и фальшиво, но у Сун Бай Сюя это получалось на редкость естественно.

— Хотел пригласить тебя пообедать вместе, — добавил юноша.

Янь Чао на мгновение задумался.

— Прямо сейчас?

— У меня продуктов на два захода припасено. Если хочешь, можем и поужинать вместе, — Сун Бай Сюй, видя, что тот не спешит отказывать, просиял ещё ярче. — Готовлю я отлично, не сомневайся. И не переживай, что обременяешь меня — я всё равно собирался себе готовить, так что одна лишняя порция ничего не изменит. К тому же...

Он едва заметно склонил голову набок.

— Я ведь за тобой ухаживаю. Дай мне шанс проявить себя. Говорят, парням, которые умеют готовить, это идёт в плюс.

Заметив, как Янь Чао вскинул бровь, Бай Сюй поспешно добавил:

— Ну, и я не просто так приглашаю. Я застрял на одном уровне в игре, хотел попросить тебя помочь мне подняться в рейтинге. Мы же на одном сервере, я видел твои достижения — ты в высшем дивизионе. Тебе ведь не составит труда вытянуть такую «нубку», как я?

Янь Чао хмыкнул.

— Хорошо. Идёт.

Сун Бай Сюй просиял так, что его глаза превратились в два полумесяца.

— Тогда буду ждать, когда ты приведёшь меня к победе!

— Иди пока, я переоденусь и приду помогу.

— Дверь оставлю открытой, заходи просто так, — Сун Бай Сюй указал на свою квартиру.

— Договорились.

Пока Янь Чао менял одежду, из воздуха внезапно вынырнул 07.

«Янь-Янь, а что ты думаешь о Сун Бай Сюе?»

«Ничего не думаю», — честно отозвался тот. Это не было попыткой уйти от ответа — мыслей по этому поводу действительно не имелось.

«Тогда спрошу иначе, — не унимался голубой комок. — Тебе комфортно с ним общаться?»

Янь Чао вскинул бровь:

«Вполне».

По крайней мере, парень не вызывал у него отторжения. 07 по-стариковски вздохнул:

«Ну, тогда смотри в оба».

Система чувствовала, что Сун Бай Сюй действует по принципу «варки лягушки в тёплой воде», постепенно приучая Янь Чао к своему присутствию. Вот только сама «лягушка»...

«Янь-Янь, не давай себя так просто завоевать, понял?»

— Ты сейчас говоришь точь-в-точь как моя мама, — пробормотал Янь Чао.

07 лишь фыркнул.

«Не послушаешь Систему — сам потом локти кусать будешь».

***

Стоило Янь Чао переступить порог соседской квартиры, как в нос ударил аппетитный кисло-сладкий аромат. Он переобулся в приготовленные тапочки и прошёл на кухню. Как он и ожидал, за основу был взят томатный соус.

— Готовишь томатный суп с яйцом? — спросил он, глядя на томящиеся в сковороде помидоры, уже пустившие густой сок.

— Не совсем, — Сун Бай Сюй указал на разделочную доску. — Будет кислый рыбный суп с тофу в томатном соусе. Ещё пожарю картофельную соломку с зелёным перцем и цыплёнка с чили. Если мало — приготовлю что-нибудь ещё.

— Трёх блюд более чем достаточно, — отозвался Янь Чао и вдруг добавил: — Ты знал, что я люблю кисленькое?

Сун Бай Сюй на секунду замялся, но решил не юлить:

— Знал.

— Понятно, — к удивлению Бай Сюя, старший не стал допытываться «откуда». Он легко перескочил на другую тему: — Чем помочь?

— Нарежь перец и картофель, — Сун Бай Сюй привычным жестом заправил выбившуюся прядь за ухо и подмигнул: — Перец нужно нарезать ломтиками, поворачивая нож. Умеешь?

Честно говоря — нет.

— Если нарежу косыми дольками, пойдёт?

— Вполне. Главное, картофель постарайся нашинковать потоньше.

К тому моменту, когда Янь Чао закончил с овощами, первое блюдо было почти готово. Сун Бай Сюй чуть посторонился, давая ему место, и протянул ложку:

— Попробуй, как на соль.

Янь Чао отхлебнул немного. Вкус был насыщенно-кислым, идеально подчёркивающим нежность рыбы без намёка на специфический запах. Он одобрительно кивнул:

— Очень недурно.

— Заготовки закончены, иди в гостиную, подожди немного. Если станет скучно, можешь взять мой планшет, пароль 0417.

Янь Чао воспринял это как вежливость — рыться в чужих гаджетах без спроса он считал дурным тоном. Пока накрывали на стол, он зашёл в игру со своего телефона. Глянув на статистику Сун Бай Сюя, он невольно вскинул бровь.

И это он называет «нубкой»? Кажется, у младшего были весьма специфические представления о плохой игре.

За едой Янь Чао поинтересовался, играет ли тот за кого-то, кроме персонажей поддержки.

— За убийц? — Сун Бай Сюй задумался. — Пробовал, но получается паршиво. Вот правда — хуже некуда.

— После обеда бери убийцу, — Янь Чао встал, чтобы положить себе ещё немного риса. — Покажу тебе, что такое настоящий «керри» и каково это — выигрывать, не напрягаясь.

— Старший боится, что на «саппорте» я не прочувствую радости победы? — рука Сун Бай Сюя с половником замерла.

Почему-то в этот момент Янь Чао показался ему невероятно милым. Просто милым, и всё тут — без объяснения причин.

— Я ведь не могу просто так объедать тебя, — Янь Чао взглянул на него. — Сказал, вытяну катку — значит, вытяну.

— Ловлю на слове, — Сун Бай Сюй отхлебнул суп и не сдержал улыбки. — Тогда я со спокойной совестью расслаблюсь и буду ждать триумфа.

***

Покончив с обедом и уборкой, они устроились на ковре в гостиной и запустили первую партию. Как только загрузка завершилась, Янь Чао выбрал своего основного героя, а Бай Сюю велел брать любого убийцу — они собирались сразу ломиться к вражескому боссу.

— С ходу так рискуем? — Сун Бай Сюй по команде Янь Чао активировал навык, выкашивая ряды мелких мобов. — Не боишься, что нашу базу снесут?

— Не бойся, на базе Сяо Ци дежурит, — бросил Янь Чао, сосредоточенно накапливая ману.

— Сяо Ци? — Сун Бай Сюй мгновенно насторожился, услышав это чересчур ласковое имя. — Твой друг? — прощупал он почву.

«Янь-Янь, балда, не выдавай меня! — заверещал 07 в голове. — Никто не должен знать о моём существовании!»

«Понял я всё. Следи за тылом, чтобы нас не вырезали, я знаю, что делаю».

Янь Чао даже глазом не моргнул:

— Хороший друг. У него как раз было время, вот я и позвал его закрыть пустой слот.

Сун Бай Сюй мельком заглянул в профиль игрока с ником «07» и обнаружил там винрейт в 97%.

— Твой друг играет так же круто, как и ты.

— Угу, — Янь Чао не горел желанием развивать тему, и Бай Сюй, решив не давить, сосредоточился на боссе.

В этот момент к ним подобрался вражеский игрок и активировал ультимейт, нацелившись на Бай Сюя. Но прежде чем удар достиг цели, Янь Чао молниеносно накинул на напарника щит, срезав урон вдвое.

«Янь-Янь, у тебя реакция как у искусственного интеллекта», — констатировал 07, основываясь на своих расчётах. Это была сухая констатация факта, а не похвала.

«Не преувеличивай...»

Пока навыки были на перезарядке, Янь Чао увёл Бай Сюя в кусты, готовя засаду.

«Слушай, 07, ты что-то зачастил с комплиментами в последнее время».

«Мой Янь-Янь — самый лучший! — безапелляционно заявил комок. — Что плохого в том, чтобы лишний раз это подчеркнуть?»

Янь Чао негромко рассмеялся, чем вызвал любопытство Сун Бай Сюя:

— Старший, вспомнил что-то весёлое?

— Вроде того, — Янь Чао одной рукой управлял персонажем, а другой нащупал на кофейном столике конфету и отправил её в рот. Во рту разлился кисло-сладкий вкус апельсина. — Неплохие конфеты. Что за марка?

— Я сам их сделал, — Сун Бай Сюй глянул на открытую стеклянную банку, прикрыв глаза ресницами, чтобы скрыть лисьи искорки во взгляде. — У меня как раз лишняя баночка получилась, заберёшь себе?

Янь Чао с хрустом разгрыз леденец.

«Слушай, 07, как-то неудобно получается: и пообедал, и конфеты на халяву заберу».

«Тебе они так понравились?»

«Да, правда вкусные».

07 горестно вздохнул.

«Делай что хочешь. Не знал, что мой подопечный — такой любитель поесть».

— Давай я переведу тебе деньги за ингредиенты и работу. В двойном размере от рыночной цены, — предложил Янь Чао после недолгого молчания.

«Янь-Янь... — 07 мысленно приложил ладонь к лицу. — Почему я раньше не замечал, какой ты... непрошибаемый?»

— Старший, ну зачем ты так официально? — Сун Бай Сюй даже расстроился. — Во-первых, это всего лишь банка конфет, делов-то на полчаса. Во-вторых, я в деньгах не нуждаюсь.

Разноцветные леденцы в банке, присыпанные сахарной пудрой, тускло мерцали в свете ламп. Сун Бай Сюй взял одну, со вкусом клубники, и сладкий сок мгновенно наполнил рот, проникая в самое сердце. Он посмотрел на соседа и улыбнулся:

— Не бери в голову. Я ведь за тобой ухаживаю.

— К тому же, ты ведь тоже меня угощал, помнишь?

Янь Чао на мгновение задумался. Неужели Бай Сюй про ту конфету, которую он тогда в машине ему бросил?

Он активировал мощный навык, снося последний вражеский аванпост, и взял ещё одну конфету — фиолетовую, черничную. За щёку её спрятал, отчего она чуть выпятилась, и пробормотал:

— Ладно, спасибо за конфеты.

— Не за что! — на экране вспыхнуло победное «WIN». Сун Бай Сюй сделал скриншот и заботливо добавил: — Только не ешь всё сразу, а то зубы заболят.

После нескольких партий Сун Бай Сюй, глядя на свой подросший рейтинг, размял затёкшую шею и предложил:

— Мы так долго играли, может, кино посмотрим?

Янь Чао не возражал.

— Что хочешь глянуть? — проекционный экран плавно опустился, Бай Сюй подключил планшет к проектору и открыл список фильмов.

Янь Чао скользнул взглядом по рекомендациям и вдруг замер.

http://bllate.org/book/16124/1581624