Готовый перевод Do Not Run On A Stormy Night / Не бегай в грозовую ночь: Глава 14. Так ты смущаешься

Глава 14. Так ты смущаешься

Сухая течка, как следует из названия, не сопровождается обильным выделением жидкости — лишь припухшая железа, жажда ласки и тому подобные симптомы.

В отличие от влажной течки, сухую достаточно снять одним лишь достижением разрядки, а способов её достичь сравнительно немного: стимуляция, раздражение железы и так далее.

При сухой разрядке семяизвержения не происходит.

Лишь всплеск удовольствия на уровне ощущений.

Поэтому, хотя Сюй Пэй и лежал, почти обессилев, в объятиях Хэ Исюня, на деле в его состоянии не было ничего неприличного.

Но он всё равно не мог поднять головы.

Горячее дыхание у шеи постепенно выровнялось. Хэ Исюнь посмотрел на человека, уткнувшегося лицом ему в шею и не шевелящегося:

— Ты можешь встать?

Сюй Пэй промолчал.

Ему было невыносимо трудно принять, что он, специалист по железам, впал в течку перед незнакомым человеком, пусть даже это была лишь лёгкая сухая течка.

А ещё невыносимее было то, что, дотяни он ещё немного — и успел бы вернуться в каюту, но он не совладал с собой и позволил какому-то импотенту-«альфе», знакомому меньше суток, помочь ему справиться с течкой.

У профессора Сюя рухнуло небо.

Но человеку всегда нужно идти вперёд.

Сюй Пэй утешал себя: вовремя снять течку — правильный выбор. А вот если бы она до перехода в каюту усилилась до влажной, вот тогда было бы совсем худо.

Видя, что Сюй Пэй не реагирует, Хэ Исюнь, решив, что тот потерял сознание, упёрся руками в пол, встал на одно колено и собрался поднять Сюй Пэя на руки.

Притворяться дальше было бы неуместно. Сюй Пэй сам поднялся с пола, с невозмутимым видом одёрнул подол одежды, отряхнул с брюк пыль, затем молча отвернул голову в другую сторону, делая вид, что ничего не произошло.

Желание уйти от разговора было более чем очевидным.

Хэ Исюнь взглянул на профиль Сюй Пэя, ни о чём не спрашивая, подошёл к двери и сказал:

— Щель уже достаточно широкая. Вылезай первым.

Сирена всё ещё выла, и что бы ни случилось только что, главное для обоих — выбраться отсюда.

Лифт как раз застрял между двумя этажами, и плита перекрытия оказалась на уровне груди Сюй Пэя. Его первой мыслью было пролезть снизу, но Хэ Исюнь остановил его:

— Лезь сверху.

Сверху пространства тоже хватало, и с точки зрения эффективности действительно стоило лезть сверху.

Но Сюй Пэй ещё не оправился от течки, тело было ватным, и забраться наверх для него было довольно сложно.

Хэ Исюнь заметил колебание в глазах Сюй Пэя:

— Я подсажу тебя.

— Не надо!

Первый звук после случившегося вышел тягучим и липким, с лёгкой гнусавостью.

Как Сюй Пэй мог позволить Хэ Исюню снова себя трогать? Он прочистил горло и сказал:

— Я сам.

Уперевшись ладонями в плиту, он с силой подпрыгнул. Руки, которые должны были удержать верхнюю часть тела, продержались лишь секунду, и ноги снова опустились на прежнее место.

Под завывающую сирену Сюй Пэй попробовал ещё раз — и снова ничего не вышло.

Молчавший всё это время Хэ Исюнь потерял терпение. Не слушая возражений, он подхватил Сюй Пэя, придержал его за бёдра и вытолкнул из лифта.

Штаны были не тонкие, но сквозь них всё равно чувствовалось, какие горячие у Хэ Исюня ладони.

Железа, только что пережившая разрядку, была ещё нестабильна. Сюй Пэй сделал глубокий вдох, подавляя странное ощущение.

Хэ Исюнь ловко выпрыгнул следом и, заметив, что лицо Сюй Пэя странно покраснело, нахмурился:

— У тебя опять течка?

Вид у него был такой, будто они уже собрались и вот-вот выйдут, а Сюй Пэй вдруг снова захотел в туалет. На лице Хэ Исюня так и читалось слово «проблема».

Сюй Пэй:

— Это была просто случайность.

Сюй Пэй развернулся и направился к лестнице, избегая встречаться с Хэ Исюнем взглядом.

Сначала Хэ Исюнь шёл позади Сюй Пэя, но через пару шагов поравнялся с ним:

— У вас течка в определённое время дня?

— Какого дня?

Сюй Пэй был поражён таким безнадёжно невежественным вопросом.

— У нас течка всего два раза в год!

Всё-таки щенок.

Подумал Хэ Исюнь.

Когда они добрались до рубки на верхней палубе, стрельба внизу уже стихла, но стоило подумать, что всё кончилось, как раздавался ещё один выстрел.

Капитан отменил пожарную тревогу: спустившиеся вниз члены экипажа доложили по внутренней связи, что тревогу вызвала пуля, попавшая в сирену, а никакого пожара нет.

После того как Хэ Исюнь объявил по трансляции, что «больше всех в междоусобице заинтересован убийца», стрельба внизу прекратилась окончательно — обе стороны как раз ждали такого повода.

Сюй Пэй пошёл проверить камеры.

По своему умыслу он, конечно, не хотел, чтобы его течка попала в объективы, но опасения были напрасны: сигнал с камер на корабле передавался по сети.

Помехи всё ещё действовали.

Камеры не засняли ни его с Хэ Исюнем, ни следов убийцы.

Вернувшись на первый этаж, они увидели семерых-восьмерых раненых — у самого тяжёлого был вырван кусок мяса с руки, остальные отделались царапинами. Судовой врач уже обрабатывал раны.

Лин Фэн занял позицию справа от казино и рассеянно протирал зажигалку, а Хэ Маоху сидел слева, сгорбившись, расслабленно держа пистолет, уперев локти в колени и глядя в пол отсутствующим взглядом.

Выплеснув гнев, он словно постарел.

— Все успокоились?

Хэ Исюнь подошёл к центру казино.

Лин Фэн с щелчком захлопнул зажигалку и откинулся на спинку стула:

— Зачинщик не я.

Хэ Маоху, пребывавший в прострации, услышав голос Лин Фэна, словно после перерыва, снова стал цепким взглядом:

— Ты так и не сказал, где ты был, когда прозвучали выстрелы!

— А ты мне дал слово сказать?

— спросил Лин Фэн.

Хэ Исюнь не хотел, чтобы они снова сцепились, и перехватил инициативу:

— Так где ты был?

— Искал убийцу.

— сказал Лин Фэн.

— Я тоже не хочу, чтобы с мэром Линь что-то случилось.

— Кто может это подтвердить?

— спросил Хэ Исюнь.

— Синди была со мной, но вы ей всё равно не поверите. Можете спросить тех, кто первым вышел на палубу, когда я туда пришёл.

Лин Фэн приподнял подбородок, указывая на людей Хэ Маоху, с видом человека, которому не страшен очный спор.

— Когда прозвучали выстрелы, я был на кухне в минус первом этаже, хотел поискать улики, связанные с отравлением. Поднялся уже после выстрелов, и к тому времени на палубе уже были люди.

Хэ Маоху посмотрел на своих и спросил:

— Кто-нибудь его видел?

Тот, кто вышел бы и подтвердил, что Лин Фэн не врёт, тем самым признал бы, что только что перестрелка была бессмысленной, что Хэ Маоху ослепил гнев и он, ничего толком не выяснив, назначил Лин Фэна убийцей.

Это было бы равносильно удару по лицу собственного босса.

Поэтому долгое время никто из людей Хэ Маоху не выходил, чтобы дать показания в пользу Лин Фэна.

У Лин Фэна, правда, нашлись желающие поддакнуть, но Хэ Маоху их показаниям, естественно, не верил.

Хэ Исюнь сменил формулировку:

— Кто первым вышел на палубу?

Один из людей Хэ Маоху робко поднял руку — тот самый, что палил наугад во вращающуюся дверь.

Он явно не привык к таким масштабным разборкам и, оказавшись под прицелом всеобщего внимания, испуганно втянул голову в плечи:

— Наша каюта ближе всех, мы спустились раньше всех.

— Что ты видел?

— спросил Хэ Исюнь.

— На палубе никого не было, только… молодой господин Хэ лежал.

Он проговорился, подтвердив слова Лин Фэна.

Рядом человек постарше шлёпнул его по голове:

— Не умеешь говорить — молчи.

— Вот видишь, я пришёл позже.

— Лин Фэн пожал плечами.

— Своим-то людям ты уж поверить должен.

Хэ Исюнь спросил снова:

— Сколько времени прошло у тебя от звука выстрела до выхода на палубу?

— Как только раздался выстрел, мы сразу выглянули в окно — на палубе никого не было.

Раз уж один заговорил, остальные перестали стесняться, и другой подхватил:

— Убийца стрелял издалека и сразу убежал, его никто не видел.

Корпус «Удачи» имел овальную форму, и из немногих кают у носа действительно просматривалась палуба.

— Но у тебя всё равно остаётся алиби под вопросом.

Хэ Маоху, при всей своей ярости, не полностью потерял рассудок и сказал Лин Фэну:

— Ты вполне мог выстрелить, а потом, пока остальные не подошли, сбежать в минус первый этаж и прикинуться, что пришёл позже.

— Такой вариант тоже не исключён.

— безразлично ответил Лин Фэн.

— Но когда я шёл на кухню, меня наверняка видел кто-то из команды. Можешь сходить проверить.

Хэ Исюнь уже примерно выяснил, что происходило после выстрела, и дальше расспрашивать смысла не было.

Он распорядился, чтобы люди с обеих сторон перепроверили алиби друг друга, а сам вместе с Сюй Пэем вернулся на самое важное место — место преступления.

Когда люди разошлись с палубы, огромный бассейн опустел, и тело Хэ Цзюня выглядело особенно жалко.

Сюй Пэй так и не привык смотреть в упор на труп убитого, да и запах крови ему не нравился, поэтому он встал поодаль у перил, но тут услышал голос Хэ Исюня:

— Сын Ли Мэнлань и официант упали в море и погибли именно отсюда.

Сюй Пэй:

Он вернулся к Хэ Исюню и спросил:

— Что-нибудь видно?

Хэ Исюнь не ответил, сосредоточенно осматривая рану Хэ Цзюня.

Спустя время он сменил позицию и принялся проверять, нет ли на теле Хэ Цзюня других повреждений:

— Ты уже совсем в порядке?

Сюй Пэй опешил, прежде чем понял, что Хэ Исюнь просто заводит с ним разговор.

И темой разговора оказалось как раз то, о чём он хотел забыть.

Сюй Пэй небрежно промычал «угу», всем видом показывая, что не горит желанием обсуждать эту тему.

Но любознательность Хэ Исюня росла вместе с доверием к Сюй Пэю, и, хотя тот ясно дал понять, что говорить не хочет, Хэ Исюнь всё равно спросил:

— Почему у тебя началась течка?

— Так решила эволюция.

— продолжал отнекиваться Сюй Пэй.

— Звериные черты?

— Хэ Исюнь поднял взгляд на Сюй Пэя и продолжил осматривать тело.

— Угу.

На этот раз Хэ Исюнь наконец перестал спрашивать и сосредоточился на поисках улик.

Через некоторое время он поднялся от тела с видом человека, который закончил дела и теперь может поболтать:

— Ты, похоже, не хочешь вдаваться в подробности.

— Ну пожалуйста, — Сюй Пэй просто головой об стену бился от такой бестактности, — как тут можно вдаваться в подробности?

Значит, когда они вышли из лифта, Хэ Исюнь не стал расспрашивать о течке не потому, что ему не было любопытно, а потому что не было времени. Теперь, когда самая опасная ситуация миновала, у него появилась уйма времени, чтобы во всём разобраться.

Сюй Пэй надеялся, что отмахнётся парой слов и тема закроется, но, похоже, всё не так просто.

— Тогда я спрашиваю, а ты отвечаешь.

— сказал Хэ Исюнь.

— Ты только что испытал разрядку?

Сюй Пэй был готов рвать на себе волосы. С чего это он обязан отвечать, если Хэ Исюнь спрашивает? Что за диктаторские порядки?

— Нельзя ли проявить хоть немного уважения к покойному!

Хэ Исюнь равнодушно глянул на Хэ Цзюня:

— Я уже закончил осмотр.

— Так есть зацепки?

— Сюй Пэй поспешил сменить тему.

Но не вышло.

— Похоже, у тебя не было семяизвержения.

— ровным тоном произнёс Хэ Исюнь.

— Это связано с тем, что у тебя не бывает утренней эрекции?

Сюй Пэй:

Словно из него выкачали все силы.

Мёртвым голосом он произнёс:

— Офицер Хэ, ваша задача сейчас — ловить убийцу, а не допрашивать меня, ладно?

Офицер Хэ по-прежнему сохранял свою неуёмную любознательность:

— Ты только что чуть не отключился от удовольствия?

— Нет!

— профессор Сюй был на грани срыва.

— Я просто притворялся мёртвым, потому что не хотел смотреть тебе в лицо!!

У Сюй Пэя не было особой нужды в сексе, но и полного отсутствия желания тоже не было.

В его мире существовал шейный стимулятор, внешне похожий на массажёр для плеч и шеи, который мог имитировать укусы альф.

Прожив всю жизнь холостяком, Сюй Пэй время от времени пользовался стимулятором, чтобы снять напряжение.

Но нельзя отрицать: холодная машина всё же уступает тёплому живому человеку. То, как Хэ Исюнь только что лизнул его железу, подарило ему невиданное доселе наслаждение, и, возможно, ещё один процент — и он бы действительно отключился.

Стоп, хватит об этом думать.

Чувствительный период ещё не полностью прошёл, и железа снова начала нагреваться.

— О.

— Хэ Исюнь наблюдал за неестественной реакцией Сюй Пэя.

— Так ты смущаешься.

— Я нормальный человек со стыдом и совестью.

— Сюй Пэй закрыл глаза и глубоко вздохнул, виски бешено пульсировали.

— Мы можем поговорить о деле?

— Хорошо.

— Хэ Исюнь наконец вернул своё внимание.

Сюй Пэй с облегчением выдохнул и спросил:

— Что-нибудь видно?

— На теле нет других повреждений, можно с уверенностью сказать, что смерть наступила от огнестрельного ранения.

— сказал Хэ Исюнь.

— Вокруг входного отверстия есть следы копоти, пороховых частиц и ожога — значит, убийца стрелял с близкого расстояния.

— Погоди, — не удержавшись, перебил Сюй Пэй, — те люди только что говорили, что убийцы на палубе не было?

Тогда как он мог стрелять с близкого расстояния?

— Верно.

— Глаза Хэ Исюня потемнели.

— Как и с ядом в ресторане, этот убийца… умеет становиться невидимым.

http://bllate.org/book/16101/4628831