Готовый перевод After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Глава 183: Похищение - 5

На третью ночь на счёт Не Фэна упали два миллиарда, но вместе с деньгами пришла беда, от которой цепенели даже самые отчаянные головорезы, — сам «Дракон», глава криминального мира, Цзян Хуэй. Джип Цзян Хуэя замер у ворот заброшенного завода. Он не собирался подниматься наверх — вместо этого он набрал номер Не Фэна, и его спокойный голос эхом разнёсся по пустой промзоне.

— Приветствую, брат Не. Давай говорить начистоту, как старые друзья. Деньги ты получил. Теперь верни людей. У меня с семьёй Лу давние счёты, так что окажи услугу — отпусти их. Если же ты заупрямишься... Что ж, сегодня вы все умрёте богачами. Надеюсь, мой намёк достаточно ясен?

— Как я могу быть уверен, что ты нас отпустишь? — голос Не Фэна дрогнул. Он понимал: силы не равны. Десять его бойцов — ничто против сети людей Цзян Хуэя, раскинутой по всей стране. От них не спрятаться ни в мегаполисе, ни в воюющей банановой республике — у «Дракона» везде были свои глаза и уши, рисковать он не мог.

— Моё слово крепче стали, — отрезал Цзян Хуэй. — Отпустите заложников — и я позволю вам уйти, пусть и покалеченными. Но если вы будете упорствовать... Мне плевать на этих мальчишек, они не мои люди. Однако твоя ошибка будет стоить жизни всем вам. У тебя десять минут на раздумья.

«Чёрт! Не надо было слушать этого щенка! Похитить людей и втянуть в это Цзян Хуэя — всё равно что дёргать тигра за усы».

Не Фэн ворвался в комнату. Пан Юэбай съёжился в углу, грязный, в запёкшейся крови. Не Фэн схватил его за волосы, поднял и ударил головой о стену — раз, другой, третий, вымещая бессильную злобу, а затем приказал своим людям спустить братьев Лу с крюка.

В наказание за попытку побега он приказал подвесить их на крыше: верёвки врезались в запястья, руки онемели и распухли, всю ночь они висели, раскачиваясь на холодном ветру, — пусть семья знает цену звонку в полицию.

Пока Не Фэн бесновался внизу, тени на крыше пришли в движение. Бесшумные, как призраки, люди Цзян Хуэя перерезали путы и унесли онемевших братьев в темноту леса за мгновение до того, как ударил первый выстрел. Подручный, заметив пропажу, бросился вниз, чтобы доложить боссу, но не успел произнести и слова: раздался сухой хлопок, в его лбу расцвела кровавая рана, и тело мешком рухнуло на пол. Не Фэн взревел, глядя на пустые верёвки, раскачивающиеся на ветру. Ловушка захлопнулась. Он понял: его обставили как мальчишку. В этот миг завод содрогнулся от первого взрыва.

Грохот выстрела расколол ночь. Бандиты вскочили, хватаясь за оружие. Воздух наполнился свистом пуль, звоном гильз, падающих на бетон, и хриплыми криками: «Ложись!», «Отходи!», «Прикрой!». В тот же миг люди Цзян Хуэя ворвались на территорию завода со всех направлений. Они спрыгивали с крыш, влетали в выбитые окна и поливали свинцом растерявшихся похитителей.

Какими бы отморозками ни были люди Не Фэна, они не могли противостоять организованной силе — началась паника: кто-то пытался прорваться к выходу, кто-то прыгал из окон, кто-то падал, сражённый пулей, а кто-то пытался скрыться в лесу на склоне горы, и воздух наполнился пороховой гарью и криками умирающих.

Прикрываемый А-Нанем, Не Фэн, волоча за собой обмякшего Пан Юэбая, рванул к тайному ходу. Да, он знал о подземном тоннеле, который вёл прямо к реке. Тоннель встретил их запахом гнили и ледяной сыростью. Пан Юэбай спотыкался, его босые ноги скользили по склизким камням, а хватка Не Фэна на волосах казалась единственным, что ещё удерживало его в сознании. Двое суток пыток вымотали Пан Юэбая до предела: он едва переставлял ноги, голова кружилась, а сознание то и дело уплывало в темноту. Не Фэн понимал: он разворошил осиное гнездо. Пан Юэбай оставался его единственным козырем, последней надеждой на спасение в критический момент.

Но он не учёл одного: Цзян Хуэй и его люди уже ждали их у выхода. Пятьдесят бойцов выстроились плотным полукольцом — тихо, без единого лишнего звука, только влажный речной воздух и запах пороха, ещё не выветрившийся после штурма. Десятки красных точек лазерных прицелов плясали на груди Не Фэна и бледном лице Пан Юэбая. Тишина была такой плотной, что слышно было только хриплое дыхание загнанного зверя.

— Раз уж суждено умереть — умрём вместе! — Не Фэн ткнул дулом пистолета в затылок Пан Юэбаю. Это был его последний козырь: жизнь заложника в обмен на свободу.

— Не Фэн, он не из семьи Лу. Твой блеф не сработает, — лениво протянул Цзян Хуэй.

«Не из семьи Лу» — эти шесть слов ударили Пан Юэбая сильнее, чем любой выстрел. Шесть слов, которые стёрли из его сознания остатки долга перед Лу Тинфэном и зажгли в груди новую, ледяную ненависть. Не Фэн понял: «Дракон» не шутит. Он попытался торговаться:

— Забирай два миллиарда! Я готов покалечить себя! Только дай нам уйти!

— Поздно. Прощайте.

Раздался сдвоенный хлопок выстрелов. Пан Юэбая спасли в последний момент. Уже уходя, Цзян Хуэй бросил ему фразу, которая навсегда отпечаталась в памяти:

— Благодари молодого господина Лу. Это он сохранил тебе жизнь. Иначе выстрелов было бы три.

Этот случай оставил на душе Пан Юэбая глубокий шрам. Вернувшись домой, он застал отца, Пан Сяогуана, за лицемерными речами. Тот, с привычной гримасой заботы на лице, объяснял отсутствие денег тяжёлым положением «Панши» — той самой корпорации, что приносила миллионы, но «испытывала трудности», когда речь зашла о старшем сыне. Он уверял, что вызвал полицию, словно надеялся, что Пан Юэбай поверит в этот спектакль. Пан Юэбай успокаивал отца: всё позади, он вернулся живым.

Но так ли это было на самом деле? Нет. Пан Юэбай прекрасно понимал истинную причину отцовского бездействия. У Пан Сяогуана только что родился сын от наложницы — наследник, о котором он мечтал. Требование выкупа за нелюбимого старшего сына нарушало все его планы. Он холодно отказал похитителям, сосредоточившись на новорождённом.

Но судьба сыграла с ним злую шутку: у младенца обнаружили врождённый порок сердца. Операция требовала огромных денег, а врачи давали неутешительные прогнозы. И тут Пан Сяогуан пожалел о своём решении. Он захотел спасти сына, но бандиты уже оборвали связь. А потом пришли вести о похищении детей Лу... В тот момент он не придал этому значения.

Однако когда новость прогремела в СМИ и несколько журналов выслали репортёров для освещения скандала с похищением наследников богатейшей семьи, пазл сложился. Слишком много совпадений... Неужели всех троих детей держали в одном месте?

http://bllate.org/book/16098/1604899