Готовый перевод After the Young Master’s Death, He was Kissed by His Mortal Enemy! / После смерти молодого господина его поцеловал заклятый враг!: Глава 18

Хотя Шэнь Ран давно предвидел такой исход, когда его подозрения подтвердились, в его сердце возникло чувство всепоглощающей пустоты.

Это не была печаль. Это не было разочарование. Это была пустота.

После того, как Шэнь Ран был подавлен открытием, что супруги Шэнь бросили его, он смирился с реальностью.

Не было причин для грусти — потому что единственным, кого это огорчило, был он сам. С самого начала и до конца он был единственным, кому это было небезразлично.

Его родители... Нет, супруги Шэнь — им было совершенно все равно.

Вэй Хайлань, вероятно, приняв его за разбитого горем, попыталась утешить его.

«Шэнь Ран, не расстраивайся так, ладно? Я понимаю, это шокирует, я не ожидал, что ты действительно не их биологический ребенок...»

Не дав Вэй Хайланю закончить, Чэн И слегка пнул его в бок.

«Ай! Старик Чэн, за что это было?

«Если ты знаешь, что он расстроен, перестань ему об этом напоминать». Чэн И потеребил виски. «Ты думаешь, это какая-то терапия по снижению чувствительности? Просто помолчи немного».

«Я просто пытался утешить маленького Шэня...»

«Брат Хайлань, я в порядке», — Шэнь Ран покачал головой. «Я не грущу. Я просто...»

Просто пустой.

Камень в его сердце наконец упал, но на смену ему пришли новые вопросы, один за другим.

Если он был сиротой, то, должно быть, его тайно усыновила супружеская пара Шэнь.

Если они намеревались сделать его единственным публичным ребенком семьи Шэнь, то усыновление должно было быть законным, верно?

Где он жил до пяти лет? В приюте?

Какой приют его передал на усыновление? Это был приют недалеко от города К?

Слово «сирота» висело над сердцем Шэнь Рана, как туча, которая не рассеивалась.

Ему нужно было узнать свое прошлое — скрытое прошлое, которое супруги Шэнь тихонько скрывали.

Шэнь Ран озвучил свое решение. «Я все еще хочу узнать, откуда я родом».

«Что?» Вэй Хайлань был озадачен. «Ты хочешь отследить свое прошлое — например, в каком приюте ты был? Зачем? Если ты действительно был сиротой, твое детство, должно быть, было тяжелым...»

Прежде чем Шэнь Ран успел ответить, Чэн И лениво щелкнул языком. «Почему это не имеет значения? Все, что он хочет сделать, имеет значение. Это просто поиск его происхождения — не займет много времени».

Его голос был мягким, но в нем чувствовалась уверенность.

Чэн И даже не знал, почему он это сказал.

Он никогда не считал себя человеком, который любит лезть в чужие дела, особенно в такие запутанные ситуации, как эта. Обычно он держался от них подальше.

Но сейчас он добровольно ввязывался в эту заварушку — и даже сам был этим озадачен.

…Может быть, он просто не мог смотреть, как Шэнь Ран, обычно такой энергичный, выглядит таким раненым и потерянным.

В представлении Чэн И Шэнь Ран должен был быть человеком, который жил счастливо и без забот.

Шэнь Ран должен был управлять своей маленькой художественной галереей, быть любимым членом семьи и иногда спорить с ним для развлечения.

Он не должен был нести такую боль — боль, которая изначально не принадлежала ему.

Глаза Чэн И слегка потемнели.

Если узнавание правды могло хоть немного облегчить бремя Шэнь Рана, он не возражал приложить усилия, чтобы помочь.

…Просто небольшая услуга между друзьями, и все. И все.

— Чэн И! — Шэнь Ран был глубоко тронут. — Я угощу тебя обедом! И брат Хайлань, спасибо, что тоже помог мне!

«Тогда лучше запомни, сколько раз ты мне должен». Чэн И слабо улыбнулся. «Вероятно, в будущем тебе придется часто меня угощать».

Неспособный спокойно спать дома, Шэнь Ран планировал найти себе собственное жилье. Но как только он подошел к двери агентства недвижимости, его утащил Чэн И.

«Ты сейчас практически сирота, а молодой господин Шэнь все еще планирует потратить оставшиеся деньги на покупку жилья?»

«Хм!» — громко возразил Шэнь Ран. — «Кто сказал, что я покупаю? Я могу арендовать, знаешь ли! А покупка небольшой квартиры не стоит много — это как мелочь в кармане!»

Чэн И даже не удосужился поднять веки, явно не впечатленный.

«Ты? Арендовать? Готов поспорить, что тебя обманет какой-нибудь теневой арендодатель, и у тебя не останется даже трусов. А что касается покупки небольшой квартиры, я ни секунды не верю, что ты сможешь жить в одной из этих тесных квартир-коробок. Разве ты не будешь каждый день жаловаться на то, что тебе тесно?»

Шэнь Ран открыл рот, чтобы возразить, но быстро понял, что Чэн И действительно прав.

У него не было опыта аренды жилья, и он действительно не хотел жить в какой-то тесной маленькой квартире... Но что еще он мог сделать? Он же не хотел каждую ночь просыпаться от кошмаров!

«Что еще ты можешь сделать?» Чэн И пожал плечами. «Молодой господин Шэнь просто должен смириться и пожить у меня некоторое время. Я приму тебя, пока мы не выясним твое происхождение — не нужно слишком волноваться».

И так, без особых раздумий, Шэнь Ран переехал в дом Чэн И.

Даже не было формального переезда, потому что они жили на разных этажах одного здания.

Если Шэнь Рану что-то было нужно — одежда, предметы первой необходимости — он мог просто спуститься вниз, взять это и сразу же вернуться.

По утрам они вместе отправлялись на работу: Шэнь Рань шел прямо в свою галерею, а Чэн И — в свою компанию.

Вечером они снова возвращались домой вместе... Вся эта ситуация почему-то создавала странную атмосферу домашнего уюта, как у старой супружеской пары.

Несмотря на свою обычно ленивую натуру, Чэн И, казалось, был удивительно заинтересован в тайне происхождения Шэнь Рана. Всякий раз, когда у них было свободное время, они садились вместе на подушки у окна от пола до потолка и начинали собирать информацию.

Судя по имеющимся данным, Шэнь Рана, скорее всего, усыновили около семнадцати или восемнадцати лет назад.

В то время интернет не был так развит, информация была фрагментарной, и многие записи, вероятно, не оставили никаких следов в сети.

Свидетельства об усыновлении, документы, удостоверяющие личность — даже секретарь Ван, будучи хакером высшего уровня, ничего не смог найти.

Поэтому им оставалось только искать улики в реальной жизни.

Шэнь Ран сразу же подумал о том, чтобы вернуться в дом Шэнь и провести тщательный поиск, на случай, если договор об усыновлении все еще существует.

Но как только он высказал эту идею, Чэн И сразу же ее отверг.

«Шэнь Ран, я думаю, ты с каждым днем становишься все тупее».

«Что за черт!» — возмутился Шэнь Ран. «Почему ты снова нападаешь на меня из ниоткуда?! Как я могу тупеть?»

«Подумай сам. Поскольку Шэнь Сяньмин и Фу Сицзе никогда не хотели, чтобы ты узнал правду, даже если и существовало соглашение об усыновлении, они бы уничтожили его много лет назад».

Чэн И лениво зевнул. «Так что даже если ты перевернешь весь дом вверх дном, ты не найдешь документ, который, скорее всего, уже не существует».

Шэнь Ран задумался.

Шэнь Ран согласился.

Шэнь Сяньмин и Фу Сицзе были дотошными людьми. Они ни за что не оставили бы после себя никаких следов.

Шэнь Ран драматично вздохнул и упал на кровать, лишившись сил. «Тогда как мы будем расследовать?! Мы зашли в тупик!»

«Кто сказал, что это тупик?»

Шэнь Ран оживился, его глаза наполнились надеждой, когда он посмотрел на Чэн И. «...У тебя есть план?»

«Конечно, есть. Но...»

Чэн И лукаво прищурился. «Назови меня папой, и я тебе расскажу».

http://bllate.org/book/16096/1570334