Готовый перевод The Idol Group and the Crown / Супергруппа и корона: Глава 43

Сразу после окончания главного экзамена страны множество СМИ ринулись снимать, как абитуриенты выбегают из школ. Как только сняли оцепление дорог, журналисты уже дежурили у ворот.

С открытием ворот тысячи подростков, словно сорвавшиеся с цепи дикие псы, хлынули наружу. Большинству было совершенно плевать на журналистов: они мчались к родителям, обнимались и требовали поскорее отправиться отмечать свободу вкусной едой.

Репортёры из крупных СМИ ловко выхватывали людей из толпы, чтобы спросить о сложности экзамена. Журналисты мелких порталов крутились рядом, перенимая опыт. И вот один из них наконец-то поймал изящного парня в маске.

— Молодой человек! Молодой человек! Пожалуйста, позвольте взять у вас интервью!

Парень, казалось, был немного смущён и смотрел куда-то вдаль, пытаясь высмотреть машину, которая должна была за ним приехать.

Репортёр, пользуясь тем, что в толпе было ничего не разобрать, продолжил настаивать:

— Молодой человек, скажите, пожалуйста, как ваша фамилия?

— Хо.

— Насколько сложными были задания в этот раз? Как вы себя чувствуете после экзамена?

Юноша остановился и, глядя прямо в камеру, ответил:

— В блоке гуманитарных наук стало больше задач на вычисления. Вопросы по импорту и экспорту тесно связаны с современными экономическими тенденциями. Задания по географии сильно проверяли логику и умение рассуждать.

— Аудирование по английскому было проще, чем в прошлом году. В текстах для чтения встречалась лексика уровня CET-4, но в целом сложность была стабильной.

Репортёр на мгновение опешил от такого подробного анализа, но быстро нашёлся:

— А на какой балл вы рассчитываете?!

Юноша немного подумал. Учитывая, что преподаватели из агентства обычно завышали баллы за развёрнутые ответы при проверке пробников, он решил назвать цифру поосторожнее:

— Выше 670, думаю.

Не успел он отойти, как к нему бросились несколько девочек-фанаток из его аудитории с просьбами об автографе:

— Это же капитан...

— Не уходи, у-у-у, правда, капитан, дай я ещё хоть разок на тебя посмотрю!

Хо Жэнь торопливо оглянулся. Подоспевшие телохранители наконец-то узнали его в толпе, оттеснили фанатов и поспешили посадить в машину.

У всех шестерых, включая Цзян-шу, в руках было по мороженому. Лун Цзя, увидев его, протянул ему рожок:

— Только что купили, ешь скорее!

— Ну как всё прошло? — махнул рукой Се Ляньюнь. — Попасть в топ-2 тоже отличный результат, не обязательно зацикливаться на статусе лучшего ученика.

Хо Жэнь лизнул мороженое и задумчиво произнёс:

— Кажется, я попал в новости.

Цзян-шу чуть не подавился и потянулся, чтобы отвесить ему подзатыльник:

— Тебя засняли папарацци? Порядок на экзамене не нарушил? Надеюсь, выпускники не бросили писать экзамен, чтобы побегать за тобой?

— Нет, — покачал головой Хо Жэнь. — Это была прямая трансляция новостей на Четвёртом образовательном канале.

Тут же раздался звонок из штаб-квартиры SPF.

— Цзян-шу, мы на тридцать пятом месте в трендах Weibo, и популярность продолжает расти. Будем искать связи, чтобы убрать это из поиска?

Цзян-шу прошибло холодным потом:

— А какой там хэштег?

— #Ученик_Хо_пожелавший_остаться_неизвестным#.

— ...Я сначала посмотрю.

Тот самый репортёр вёл прямой эфир с места событий. Как только сюжет показали по телевизору, кто-то из первокурсников сфотографировал экран и выложил в сеть, после чего пост мгновенно разлетелся.

Девушки-Драгоценности всё ещё ждали выхода нового реалити-шоу и боролись за билеты на концерт, так что не сразу поняли, в чём дело.

Гаокао? Какое отношение Гаокао имеет к CORONA?

Чего-о-о??? Мой кумир все эти два дня сдавал экзамен в той же школе, что и я, а я, чёрт возьми, даже не знала об этом?!

Если округлить, то мы с ним были в одном кадре???

«Ученик Хо, пожелавший остаться неизвестным», даже в маске и под безжалостными, лишёнными фильтров объективами телекамер, блистал: прямой нос, густые брови и глубокий взгляд.

«— Некоторые математические задачи можно было очень быстро решить с помощью интегралов. В развёрнутых ответах по китайскому языку было много ловушек».

«— В целом, я думаю, что проходной балл в лучшие университеты будет примерно на пять баллов выше, чем в прошлом году».

Фанаты взорвались.

«Что это за уровень такой — дебютировать в феврале и сдавать Гаокао в июне!!»

«Что это за уровень — сниматься в рекламе за день до экзамена!!!»

Скрывая тяжёлые двери: «Это худшие папарацци, которых я когда-либо видела! Где фото?! Где фото?! Я хочу видеть своего мальчика в школьной форме, а-а-а-а-а, [переворачиваю стол]!»

Пена: «Мой мальчик умудрялся учиться при таком адском рабочем графике... Боже мой, дайте мне поклониться этому богу учёбы, у-у-у-у-у!»

Прохожий: «Вперёд, наш маленький гений! Лучший результат на вступительных в старшую школу — это ещё цветочки! Гаокао — это тоже твоя сцена!!!»

На самом деле четыре или пять хорошо информированных агентств папарацци получили наводку ещё в первый день.

Многие из них в тот момент дежурили возле съёмочных павильонов и были просто ошарашены этой новостью.

— Что?! Хо Жэнь пошёл сдавать экзамены в Первую школу?!

— Ты издеваешься? Думаешь, мы сможем просто так протиснуться на территорию Первой школы сейчас? Да эти сумасшедшие родители нас живьём сожрут, если хоть что-то заподозрят!!

Нашлись, конечно, и самые упёртые.

Но без пропуска на экзамен и автомобильного пропуска проникнуть в оцепленную зону было невозможно. А пробиться в первые ряды сквозь море родителей — тем более.

На второй день, когда оцепление сняли, многие папарацци заранее заняли позиции. Но когда из ворот высыпала тысяча с лишним школьников в пёстрой одежде, смешавшись с орущими родителями, найти там кого-то было нереально. Разве что призрака.

Хэштег #Ученик_Хо_пожелавший_остаться_неизвестным# стремительно ворвался в десятку лучших. Чуть размытый скриншот его профиля в маске моментально завирусился за пределами фандома.

Длинные ресницы! Красивые глаза! Низкий, притягательный голос! Даже не спрашивайте, это просто отвал всего!

На форуме «Розовый кролик» тут же создали ветку с обсуждениями и прогнозами:

[Давайте обсудим: продвигать альбом четыре месяца, а потом пойти на экзамены. Какими будут его оценки?]

1L: Я в первых рядах. У меня есть старший брат, который участвовал в олимпиадах по точным наукам. Он никогда не забивал на учёбу в выпускном классе, но всё равно чувствовал колоссальное давление, ведь сейчас постоянно появляются новые типы задач. Лично я в него не верю. Экзамен — это вам не кубик Рубика собирать.
2L: Поддерживаю! Ставлю на то, что он наберёт проходной балл в лучшие вузы. Если так и будет, куплю ещё десять альбомов, чтобы отпраздновать!!
3L: Откуда столько слепого оптимизма у девушки сверху? Твой кумир вообще странный... Он даже не сдавал творческий экзамен? Неужели он реально метит в топовые университеты Проекта 211 или 985??
4L: Хорошо, что он не стал давать интервью, хоть лицо сохранит, когда все над ним смеяться будут. А то он уже во всех новостях засветился. Посмотрим, как компания будет его отмазывать, когда он провалится, хе-хе.
5L: Ставлю пять копеек на то, что это просто хайп. Когда это SPF нанимали репетиторов для своих артистов? У него в этом году расписание забито под завязку, какое тут Гаокао? Наверное, хотят словить хейта, чтобы стать популярными, ведь чёрный пиар — тоже пиар :)

...

Главный герой этих бурных обсуждений в данный момент не имел ни малейшей возможности сверять ответы.

Потому что всю их группу в полном составе сослали в зоопарк.

В июне школьники уже вышли на каникулы, но студенты всё ещё учились. Поэтому поток посетителей в зоопарке был стабильным, и даже по выходным там не было таких толп, чтобы начался хаос.

Закончив со съёмками обложек и интервью для десятков брендов в апреле и мае, они всем составом переехали сюда на целый месяц для полуоткрытых съёмок реалити-шоу.

Во-первых, это позволяло отснять весь материал в одном месте. Их запланированные взаимодействия с зоопарком и посетителями должны были не только повысить их узнаваемость среди обычных людей, но и стать отличной рекламой для предстоящих концертов.

Во-вторых, эта поездка предоставляла им атмосферу, наполненную творческим вдохновением, чтобы они могли в свободное время работать над новым альбомом.

Зоопарк Шиду располагался в западном пригороде. Он занимал огромную территорию с множеством павильонов и даже собственным океанариумом.

Дикие животные вроде львов и антилоп свободно разгуливали по территории, имитирующей саванну. Чтобы увидеть их, туристам приходилось ехать на джипах с антивандальными решётками через несколько ворот. Это обеспечивало свободу животным и безопасность людям.

В океанариуме был «туннель времени», где устраивали шоу русалок. Белухи и дельфины жили в просторных бассейнах и были очень дружелюбны к людям.

На острове Байли («Белая Груша») пышным цветом цвели грушевые деревья, похожие на снег. Здесь был построен двухэтажный деревянный дом. Оба моста на остров укрепили и повесили замки: вход был разрешён только после проверки охраны.

Когда парни прибыли на остров со своими вещами, первым делом они увидели маленького барашка, лежавшего у моста.

— Какой милашка! — Чи Цзи радостно подбежал к нему. — Это же такой мягкий барашек!!

Барашек наклонил голову, позволяя почесать себе шею, и блеснул, словно здороваясь.

Несколько операторов неподалёку уже начали съёмку. Режиссёр с телеканала «Синхун» стоял на другом берегу озера и сверял с Цзян-шу толстую стопку планов.

— Значит, съёмки уже начались? — Лун Цзя помог Чи Цзи перенести чемодан через мост. Хо Жэнь повернулся к Бо Цзюэ: — Учитель Бо, вы взяли с собой гитару?

— Взял, — с улыбкой ответил Бо Цзюэ. — Днём будем сниматься, а вечером я смогу давать тебе уроки.

Се Ляньюнь фыркнул:

— Да ты после съёмок будешь валяться без сил.

— Се Ляньюнь, если тебе нечего сказать, можешь отдать свой рот тем, кому он нужнее.

Шестеро парней вкатили чемоданы во двор и невольно издали восхищённый вздох.

Дизайн этого места был просто великолепен. Первая половина территории предназначалась для отдыха и трапез посетителей: там стояли деревянные столы, беседка, увитая глицинией, и качели под старой грушей. У озера была вымощенная галькой площадка, где можно было танцевать или петь в караоке.

Деревянный дом состоял из трёх с половиной этажей. На первом этаже находились кухня, просторный холл со стойкой ресепшн и даже пианино у стены.

Второй этаж занимала общая спальня. На третьем располагались кладовая с инструментами и музыкальная комната. На крыше был разбит уютный садик, где росло всё: от овощей до цветов.

Они даже не успели распаковать вещи, как Мэй Шэнъяо прильнул к окну и громко позвал:

— Брат, идите скорее сюда! В озере лебеди!

— Учитель Сяо Бо упал в воду? — Лун Цзя подошёл и, взглянув в окно, рассмеялся: — Там ещё и кряквы с черношейными журавлями!

— Я слышал, что зоопарк здесь построили именно потому, что рядом находится заболоченная территория, — сказал Хо Жэнь, прислоняя свой чемодан к общей кровати и проверяя мягкость матраса. — Зимой тут удобно ухаживать за животными. Наши пищевые отходы и грязная вода не будут сливаться в озеро, их будут вывозить в специальных бочках.

— Погодите-ка... В спальне тоже камеры?

— Ну, когда будем переодеваться, сможем их чем-нибудь накрывать. Но вечером наши разговоры точно запишут, — начал было Се Ляньюнь, но вдруг с любопытством встал. — Сяо Цзи, а ты сможешь залезть в этот чемодан?

Хо Жэнь только что вытащил все вещи. Увидев, что Се Ляньюнь идёт к ним, он машинально приоткрыл крышку:

— В этот?

Глаза Чи Цзи загорелись. Сняв обувь, он забрался внутрь.

У него были тонкие кости и отличная растяжка. Забравшись в 28-дюймовый чемодан, он даже оставил немного свободного места.

В этот момент Цзян-шу быстро поднялся на второй этаж, чтобы дать последние наставления. Войдя в комнату и увидев мальчика в чемодане, он вздрогнул от неожиданности:

— Вы тут во что играете??

— Вас сюда прислали ухаживать за животными, а не превращаться в них! — Он вытащил Чи Цзи из чемодана и постучал костяшками пальцев по расписанию, висевшему у двери.

— С понедельника по пятницу днём вы ухаживаете за животными, вечером — свободное время.

— В субботу и воскресенье ресторан работает весь день. Вы кормите посетителей. Заранее всё спланируйте, чтобы не опозориться.

— Я уезжаю в командировку, возможно, на полмесяца, — Цзян-шу потёр лоб и снова посмотрел на Хо Жэня. — Оставляю всю эту мелкотню и великовозрастных оболтусов на тебя, капитан.

Бо Цзюэ с облегчением выдохнул:

— Готовить только по выходным? Это будет несложно.

Мэй Шэнъяо тут же обхватил Хо Жэня за талию:

— Капитан! Я буду спать рядом с тобой!

Лун Цзя вдруг кое-что вспомнил:

— Кстати, а вы знали, что Се-Се часто разговаривает во сне?

Се Ляньюнь замер на несколько секунд:

— Серьёзно...?

http://bllate.org/book/16092/1594441