Готовый перевод The Idol Group and the Crown / Супергруппа и корона: Глава 42

За пять дней до начала Гаокао они всё ещё снимались для обложки журнала.

На семнадцатом этаже корпуса G общежития SPF одну небольшую комнату специально освободили под кабинет. Там хранились плакаты, альбомы и прочие вещи. Помимо съёмок для «Большой пятёрки» модных журналов, им приходилось постоянно давать интервью официальным СМИ и различным интернет-порталам. Стопки черновиков с текстами интервью на книжных полках уже напоминали небольшие горы.

В перерывах, пока ему поправляли макияж, Хо Жэнь сидел с закрытыми глазами и мысленно повторял материал.

У него была фотографическая память. Он отчётливо помнил расположение каждой иллюстрации в любой книге.

Это было похоже не столько на заучивание, сколько на мысленное перелистывание учебника страница за страницей, чтобы убедиться, что ни один фрагмент не размыт и не забыт.

Бо Цзюэ на цыпочках подошёл к нему и с облегчением выдохнул, увидев, что волосы Хо Жэня перекрашены в тёмный шоколадно-пепельный оттенок.

Серебристый цвет был слишком броским и привлекал бы лишнее внимание наблюдателей на экзамене.

— Цзюэ-гэ?

— Мы тут посовещались и всё-таки решили проводить тебя на экзамен, — мягко сказал Бо Цзюэ. — Это очень важный момент в твоей жизни, так что не отказывайся.

— Но эти папарацци и репортеры...

— В расписании мы официально объявили, что уезжаем на интервью, — с улыбкой ответил Бо Цзюэ. — Мы уже давно запустили несколько дымовых шашек, так что всё будет в порядке.

И действительно, всё прошло без проблем.

В этом году на дорогах возле пунктов проведения Гаокао ввели ограничения движения. Машинам, подвозившим абитуриентов, нужно было заранее получить специальные пропуска и прикрепить их на лобовое стекло. Иначе их бы просто не пропустили.

Они пересели в относительно неприметный минивэн. Но когда они заехали на территорию, то обнаружили, что это было настоящее соревнование в богатстве. Каких только роскошных машин здесь не было! Некоторые абитуриенты перед самым экзаменом торопливо доедали морские огурцы.

Пятеро юных айдолов, прячась в машине, помахали руками Хо Жэню, который плотно натянул маску:

— Удачи! Наш капитан — самый лучший!

Хо Жэнь кивнул и, сжимая в руке прозрачную папку с документами, направился прямиком к пункту досмотра.

Большинство старшеклассников были слишком поглощены предстоящим экзаменом. Даже если они и смотрели то самое популярное шоу в феврале, сейчас им было не до этого. Они просто не замечали, что в этой огромной толпе находится кто-то особенный.

Его аудитория номер 205 находилась в северном корпусе Первой школы. Из-за того, что очередь на досмотр двигалась медленно, когда он наконец добрался до класса, в коридоре уже выстроилась длинная вереница учеников.

Учительница, стоявшая в дверях с металлоискателем, сканировала каждого ученика спереди и сзади. Увидев его, она указала на лицо:

— Ученик, снимите маску. Нам нужно сверить лицо с документами, чтобы не допустить подмены.

Этой учительнице почему-то показалось, что этот худой парень с твёрдым, ясным взглядом выглядит очень знакомо.

Хо Жэнь послушно стянул маску и сунул её в карман, полностью открыв лицо.

Он только что сменил цвет волос, и сегодня на нём не было макияжа. На первый взгляд он совершенно не походил на того самого капитана с обложки официального аккаунта CORONA.

Однако наблюдатель, учительница Сяо Ху, ещё сегодня рано утром пускала слюни на фотографии в аккаунте главной фанбазы:
«Боже, ну что за неземная красота у нашего капитана! CAIN — это просто идеал юноши двадцать первого века: и дерзость, и стать, в нём есть абсолютно всё, а-а-а-а!!»
«Ну почему мне завтра нужно выходить на сверхурочные?! Я так хочу поехать встречать моих мальчиков в аэропорту и следить за их расписанием, как же обидно, Т_Т!!»

Когда Сяо Ху разглядела лицо этого ученика, её словно громом поразило.

Твою мать?! Почему этот ребёнок так похож на моего нового кумира??

Помня о том, что позади ждут другие ученики, она быстро взглянула на имя и фотографию в его удостоверении личности.

Хо. Жэнь.

Восемнадцать. Лет.

Учительница почувствовала, словно бог фанаток поразил её золотой молнией прямо в мозг, оставив там звенящую пустоту.

— С документами всё в порядке, — на автомате произнесла она. — Проходи... проходите.

«Твою ж мать!! Я буду наблюдателем на экзамене у своего кумира???»

— Сяо Ху, не нервничай ты так, не забудь досмотреть мальчика, — сказала другая учительница, заполнявшая бланки неподалёку, и указала на часы. — Ещё куча времени, куда торопиться?

Хо Жэнь спокойно развёл руки в стороны, показывая, что она может проверить его металлоискателем спереди и сзади.

«Это просто офигеть как волнительно», — пронеслось в голове у Сяо Ху.

Мало того, что в первый же день сверхурочной работы она встретила своего кумира на расстоянии вытянутой руки, так ещё и могла коснуться его самого с помощью металлоискателя!

Ни слова больше, я обожаю сверхурочные! Я готова отдать этой школе ещё пятьсот лет своей жизни!

«А учительница и правда сильно нервничает, — подумал Хо Жэнь. — Почему у неё так дрожат руки, когда она сканирует мне спину?»

Когда он вошёл в класс, все тридцать с лишним абитуриентов одновременно подняли головы. Лица двух или трёх девочек мгновенно изменились.

Одна из них, самая смелая, прямо спросила:

— Ты Хо Жэнь?

Несколько парней рядом презрительно фыркнули, решив, что это какой-то местный школьный красавчик-блогер.

Хо Жэнь с улыбкой кивнул:

— Удачи на экзаменах.

— Вы же только недавно дебютировали?! — голос другой девочки сорвался на писк. — Ты сегодня тоже сдаёшь Гаокао!!

— Почему не было никаких слухов?! Боже мой, я прямо в эпицентре новостей шоу-бизнеса!!

— А я ещё папе сказала, что если поступлю в хороший универ, то он отпустит меня на первый концерт "Короны", сколько бы ни стоил билет...

Две учительницы вернулись в класс с пакетом экзаменационных листов.

— Тишина!

В классе мгновенно воцарилась мёртвая тишина, но несколько пар глаз всё ещё были прикованы к Хо Жэню, сидевшему прямо по центру в первом ряду.

Пожилая учительница, которая вообще не читала новости шоу-бизнеса, начала монотонно зачитывать правила поведения на экзамене.

А вот Сяо Ху с рекордной за всю свою жизнь скоростью написала на доске время и предмет экзамена. Затем она молниеносно отвернулась и встала у стола, делая вид, что слушает наставления старшей коллеги, а на самом деле тайком любовалась профилем своего кумира.

«Слишком красивый. Я умираю. Почему сейчас дети такие красивые?»

Первым экзаменом был китайский язык.

Хо Жэнь справлялся с заданиями быстро и уверенно. Иногда он на несколько секунд задумчиво смотрел на лист. Его почерк был плавным и красивым.

Наблюдателям во время экзамена строго запрещалось играть в телефоне, рисовать или издавать какие-либо звуки.

Сяо Ху даже дышать боялась в сторону кумира, не то что мешать ему решать тесты. Она вызвалась следить за порядком с задней парты и, глядя на спину Хо Жэня, погрузилась в полный хаос мыслей.

«Погодите-ка, я ведь даже не самая безумная фанатка из нашей школы!

Вот моя коллега А-Фэнь — настоящая хардкорная Драгоценность. В тот день, десятого февраля, после выхода шоу, она выложила в Моменты десять бессвязных постов подряд, рыдая от счастья. У неё даже чехол на телефоне с групповой фоткой Короны.

Так что, когда она придёт сюда во второй половине дня следить за экзаменом по математике, она же просто взорвётся на месте!!»

Сяо Ху с благоговением представила себе эту картину в красках. И теперь даже самое скучное и пустое время наблюдения за экзаменом казалось ей драгоценным.

Только когда пришло время собирать работы, она, наконец, медленно подошла к Хо Жэню, заодно проверив, правильно ли он заполнил номер пропуска и удостоверения личности.

«Охренеть, какой же у моего кумира красивый почерк!

Он что, в прошлой жизни был печатной машинкой? Это стиль Шоуцзинь? Или кайшу? Или что это вообще за шрифт??»

— Спасибо, учитель, — с улыбкой сказал Хо Жэнь.

Лицо Сяо Ху мгновенно вспыхнуло. Она молча двинулась дальше, стесняясь даже слово вымолвить.

— Ученики на передних партах, не двигаться! Экзамен окончен, ручки не трогать!

Запечатав пакет с работами, она пулей полетела в соседний кабинет искать А-Фэнь, которая должна была быть наблюдателем в той же аудитории во второй половине дня. Схватившись за грудь, она едва могла отдышаться:

— Фэнь, Фэнь, Фэнь! Ты ни за что не угадаешь, кого я видела!

Учительница А-Фэнь, не поднимая головы, продолжала подписывать бумаги:

— И кого же ты могла увидеть?

Сяо Ху глубоко вздохнула, наклонилась к её уху и произнесла два слога.

— Хватит шутить, — А-Фэнь бросила на неё строгий взгляд. — Это первое предупреждение. Если ещё раз пошутишь на эту тему, я, как его преданная мамочка-фанатка, лично тебя прикончу.

— Ему в этом году восемнадцать, я сама видела его удостоверение! Вживую он высокий и худой, рост точно не меньше 185! И он супер-вежливый! — Сяо Ху провела рукой по горлу. — Да если я вру, пусть мне до конца жизни не достанется билетов на их концерты!

А-Фэнь застыла на месте, словно статуя:

— Повтори-ка?

— Он же в этом году сдаёт Гаокао, дурёха! А ты во второй половине дня будешь у него на математике!

— Твою ж мать?! — А-Фэнь едва не снесла рабочий стол. — Ты там не уснула часом на экзамене??

— Только умоляю, не красься, не брызгайся духами и не пялься на него во время экзамена! Мы должны вести себя прилично и чётко выполнять свою работу, — предупредила Сяо Ху, боясь, что та натворит глупостей. — Радуйся, что сможешь посмотреть на него вблизи! Держи себя в руках!

— Я не опозорю честь учителя! Но скажи мне... — А-Фэнь резко втянула воздух. — Это правда тот самый Хо Жэнь? Из группы CORONA??

Мимо проходил учитель-мужчина. Увидев, как две коллеги обнимаются и плачут от счастья, он подумал: «Ну да, задания в этом году были несложными, но чтобы так радоваться...»

Когда Хо Жэнь вернулся в минивэн, его товарищи как раз досмотрели фильм в приватной кабинке отеля и протянули ему стакан свежевыжатого сока манго.

— Я хотел принести тебе мороженое, — уныло сказал Мэй Шэнъяо, — но Цзян-шу не разрешил.

— А если живот скрутит? — серьёзно ответил Цзян-шу. — Мы не можем так рисковать.

Они вели себя как неуклюжие старшие братья: не решались спросить, сложными ли были задания и как он всё написал, а за обедом только и делали, что подкладывали ему еду.

— Ешь побольше! Даже если поправишься на пару кило за этот месяц, не заставлю тебя делать бёрпи.

— Брат! Выпей вот стакан орехово-арахисовой пасты, это полезно для мозгов!

После первого дня экзаменов Хо Жэнь успокоил Цзян-шу парой слов, и они, следуя графику, отправились на съёмки рекламы.

Визажист колдовала над укладками парней и наносила блёстки. По телевизору в это время шли репортажи об ажиотаже вокруг Гаокао.

— С каждым годом сдающих всё больше, конкуренция просто бешеная, — с улыбкой заметила визажист, глядя в телевизор. — У вас, конечно, работа не из лёгких, но хотя бы этот экзаменационный ад проходить не нужно. Хоть одним грузом меньше.

Лун Цзя небрежно бросил:

— Да он только сегодня с экзамена.

Рука визажиста замерла:

— ...Серьёзно?

Хо Жэнь знал, что в этой маленькой комнатке находятся только свои, сотрудники SPF, и понимал, что лишнего они не сболтнут.

Он кивнул своему отражению в зеркале.

— Но у тебя же завтра ещё один день! Почему ты сейчас не повторяешь материал?!

— Всё в порядке, — неторопливо ответил капитан. — Я всё выучил.

Цзян-шу, закончив говорить по телефону, зашёл в гримёрку и сел рядом с Хо Жэнем с крайне озабоченным видом:

— Тебя сегодня узнали на экзамене?

— Несколько ребят из аудитории узнали, — задумчиво ответил Хо Жэнь. — Я дал им автографы и сфотографировался, но попросил пока никому не рассказывать, чтобы не создавать проблем.

— А учителя?

— Не уверен. Кажется, обе учительницы сегодня как-то странно нервничали? — с сомнением сказал Хо Жэнь. — Но даже если они поняли, кто я, вряд ли будут болтать лишнего, правда?

В SPF жутко боялись, что конкуренты могут обвинить «Корону» в «срыве порядка проведения Гаокао» и раздуть из этого скандал. Поэтому они весь день неотрывно следили за трендами и настроениями в соцсетях, готовые зарубить любые слухи на корню.

К счастью, телефоны на экзамен проносить было запрещено, а из-за огромного потока людей и родителей Хо Жэнь не сильно выделялся в толпе.

— Только к концу второго дня, после последнего экзамена, люди начали что-то подозревать.

И тут всё взорвалось.

— Вас сюда прислали ухаживать за животными, а не превращаться в них! — Он вытащил Чи Цзи из чемодана и постучал костяшками пальцев по расписанию, висевшему у двери.

— С понедельника по пятницу днём вы ухаживаете за животными, вечером — свободное время.

— В субботу и воскресенье ресторан работает весь день. Вы кормите посетителей. Заранее всё спланируйте, чтобы не опозориться.

— Я уезжаю в командировку, возможно, на полмесяца, — Цзян-шу потёр лоб и снова посмотрел на Хо Жэня. — Оставляю всю эту мелкотню и великовозрастных оболтусов на тебя, капитан.

Бо Цзюэ с облегчением выдохнул:

— Готовить только по выходным? Это будет несложно.

Мэй Шэнъяо тут же обхватил Хо Жэня за талию:

— Капитан! Я буду спать рядом с тобой!

Лун Цзя вдруг кое-что вспомнил:

— Кстати, а вы знали, что Се-Се часто разговаривает во сне?

Се Ляньюнь замер на несколько секунд:

— Серьёзно...?

http://bllate.org/book/16092/1594437