Готовый перевод The Idol Group and the Crown / Супергруппа и корона: Глава 12

В маленьком пузырьке, который выдали Хо Жэню, был жидкий кальций. Капсулы в мягкой белой оболочке походили на конфеты. Принимать их нужно было дважды в день по одной штуке.

За ужином Хо Жэнь разглядывал бренд на упаковке. Он всё ещё не мог поверить, что результаты тестов обернулись для него такой удачей. На него буквально свалился «витаминный пирог», причём очень питательный. Ему ещё не исполнилось шестнадцати. Попытайся он устроиться мойщиком посуды в ресторан — его бы сразу выставили за дверь. Но здесь, в SPF, его не только бесплатно кормили и давали жильё. За ним следили, чтобы он вовремя пил железо и кальций. От такой внезапной заботы юноша чувствовал лёгкое и приятное волнение.

Бо Чуань положил спелое манго на его коробочку с йогуртом.

— Совсем свежее, попробуй?

Хо Жэнь кивнул и нащупал плодоножку, собираясь очистить фрукт.

— Дай я, а ты поделись со мной половиной, — Чи Шуан сидел рядом и заворачивал начинку в блинчик для утки по-пекински. Он взял столовый нож и одним точным движением разрезал манго. Затем он прорезал мякоть «решёткой» и вывернул шкурку. Крупные кубики фрукта эффектно приподнялись — так можно было есть манго, не пачкая руки соком.

Бо Чуань рассмеялся:

— Ловко ты чужими дарами распоряжаешься.

— Он мой ученик, — парировал Чи Шуан. — За два месяца его чувство ритма при игре на пианино стало не хуже твоего. Тебе бы не спорить, а пойти и хорошенько потренироваться.

Бо Чуань пододвинул Хо Жэню полтарелки красной питайи:

— Учитель Чи прав. На днях приду к тебе с подарками, буду проситься в ученики.

— Я больше не съем… — тихо проговорил Хо Жэнь.

— У тебя слишком низкий процент жира. Чрезмерная худоба тоже портит результаты, — Чи Шуан листал что-то в телефоне. — Старайся съедать побольше. А после еды — отдыхай и спи. С низким ростом в этой группе тоже не дебютировать.

Хо Жэнь окончательно освоился в их компании. Теперь он часто и открыто улыбался. Каждый день, в любую погоду, он шёл в музыкальный класс. Его главным преимуществом был ясный ум, который он использовал на полную катушку.

Выдающиеся способности мозга — это не только умение запомнить ноты с одного взгляда. Это способность динамически сохранять в памяти малейшие нюансы движений рук и запястий. Это умение выстроить оптимальный план тренировок, избегая ошибок и двигаясь к цели кратчайшим путём. Благодаря системе обязательного образования он успел окончить среднюю школу до того, как его семья разорилась. Сейчас жизнь в тренировочном лагере SPF мало чем отличалась для него от школьных будней.

Раньше основными предметами были китайский, математика и английский. Дополнительными — история, география и физика. Теперь всё сменилось вокалом, танцами и актёрским мастерством. А список дополнительных курсов стал длиннее, и он мог выбирать любой. Юноша быстро адаптировался. У него даже возникло иллюзорное чувство, что он просто продолжает хорошо учиться. Это давало Хо Жэню тонкое ощущение безопасности.

После отсева шестидесяти человек в лагере осталось восемьдесят самых дисциплинированных стажёров. Учителя разделили их на группы. В этом месяце уроки танцев и актёрского мастерства объединили для репетиций командных выступлений. Первые дни каждый учил свои движения по отдельности. Когда все выучили базу, учитель Вэй начал ставить групповой рисунок танца.

Восемьдесят человек распределили по десять групп. За четыре минуты танца восемь участников должны были сменить минимум шесть построений. При этом у каждого были свои акценты и точки. Ассистенты, которые раньше лениво играли в телефоны, теперь включились в работу. Они раз за разом прогоняли связки и оттачивали детали. Двух часов занятий в день катастрофически не хватало.

Хо Жэнь никогда раньше этим не занимался, но на удивление быстро втянулся. Он последовал совету Су Чэня: час на домашнее задание и два часа на танцы популярных мужских групп. Это помогло ему развить контроль над мышцами и суставами. Среди остальных он выделялся чистотой движений. Учитель Вэй даже выделил его:

— Ого, а ты времени зря не терял, парень. Видно, что пашешь за кулисами.

Хо Жэнь промолчал, продолжая двигать бедрами и делать скользящие шаги. Ему было немного неловко от похвалы.

— Молодец. Продолжай в том же духе. Только береги поясницу и колени, — учитель Вэй похлопал его по плечу и дважды громко хлопнул в ладоши. — Смена позиций!

Восемь человек из разных углов зала одновременно бросились в центр, выстраиваясь в линию. Под грохот барабанов они начали перестраиваться в форму буквы «X». В суматохе ребята постоянно оглядывались, пытаясь понять, где стоят остальные.

— Плохо, — покачал головой учитель Вэй. Он нажал на кнопку и отмотал музыку на четыре такта назад. — Заново.

Хо Жэню это нравилось. Всё, что требовало работы ума, казалось ему увлекательным. Сейчас их танец напоминал восемь пальцев разных людей, которые должны были одновременно подхватить палочки для еды и что-то ими зажать. Без должной тренировки каждый танцевал сам по себе. Никакой слаженности не было и в помине.

Хо Жэнь чётко попадал в ритм и идеально занимал свою позицию. Пока остальные путались, он успевал прокручивать в голове эталонные движения из видеозаписи. Другие парни смотрели на него с недоумением. В начале прошлого месяца этот мальчишка вообще не умел танцевать. Он двигался как заведённый деревянный солдатик. Как он смог так преобразиться всего за месяц с небольшим? Неужели кто-то из учителей даёт ему частные уроки?

Хо Жэнь не замечал их взглядов. Он приседал и отступал назад точно в такт. План танцевального зала полностью отпечатался в его сознании. Его перемещения были похожи на серебристые линии в темноте, которые ритмично изгибались под музыку. За четыре минуты он «вырисовывал» на полу сложный символ, похожий на греческую букву.

Когда он открыл глаза, то обнаружил, что улыбается. Учитель Вэй тоже весело смотрел на него:

— Весело, да? Танцы — это чистый кайф.

Рядом кто-то уже начал стонать:

— Учитель Вэй, помогите! Я забыл, где должен стоять при четвертой смене!

— Учитель, это слишком сложно! Давайте уберём одну фигуру!

Актёрское мастерство тоже было посвящено этому танцу, но иногда их вывозили на экскурсии. Компания SPF была старой и богатой, она не скупилась на стажёров. Хо Жэнь уже побывал во многих местах с учителем актёрского мастерства. Каждый раз, садясь в автобус, он втайне радовался. Выбираться на волю — это здорово.

В этот раз их привезли в театр. Они сидели в первом ряду, прямо перед сценой.

— О, это та самая группа! Я следил за их успехами на форумах, — один парень не удержался и начал шептать остальным: — Вы видели стрим их последнего голосования? Боже, там в первой десятке такие милашки!

— Друг, ты сам скоро станешь айдолом, — лениво отозвался сосед. — А при виде симпатичных девчонок сразу теряешь контроль. Что же будет, когда ты окажешься у богини на подтанцовке? Носом кровь пойдёт?

— Спокойно, я должен держать лицо. Нельзя палиться.

Хо Жэнь с любопытством разглядывал обстановку. С первого ряда было видно движение за кулисами. Вокруг стояли огромные букеты роз, висели плакаты. На экранах светилось название группы и номер выступления. Неподалёку стоял менеджер и с серьёзным видом обсуждал что-то с персоналом.

Когда свет погас, тысячи фанатов за их спинами взорвались криками. Световые палочки ритмично замелькали в темноте. На сцену вышли двадцать юных айдолов. Они держались за руки и лучезарно улыбались.

— Всем привет! Мы — группа «Rose Girls»! Сегодня мы выступаем для вас. Мы вас любим!

Хо Жэнь смотрел, как девушки в пышных платьях цвета роз поют и танцуют. Он немного засмотрелся. Он пока не мог представить себя на такой сцене. Девушки работали на износ, и публика их обожала. Они улыбались, махали фанатам, и при этом их дыхание не сбивалось во время сложных перестроений. Они успевали ловить взглядом камеру, подмигивать и посылать «сердечки». Каждая из них излучала невероятную энергию и любовь.

Юноша внимательно наблюдал за ними. Он пытался представить, как сам будет выглядеть в объективе камеры. До прихода в SPF он был замкнутым и молчаливым учеником. Он почти не слушал песен о любви. Поэтому на уроках вокала ему было неловко петь пылкие признания.

Но если он пройдёт дальше, попадёт в двадцатку лучших, а затем в CORONA — он тоже станет таким. Он будет стоять на сцене, сиять и покорять сердца людей своим голосом и улыбкой. От одной этой мысли у него возникало странное чувство, будто время и пространство перемешались.

Когда выступление закончилось, ассистенты вывели их через служебный вход. Все были в восторге. Ребята обсуждали, у кого из девушек ноги длиннее и кожа белее. Учитель актёрского мастерства ждал их в автобусе. Когда все собрались, он приказал водителю ехать и не спеша объявил в микрофон:

— Со следующей недели уроки актёрского мастерства переносятся на вечер. По понедельникам, средам и пятницам вы будете выступать в барах. Всем ясно?

— А-а-а?

— Серьёзно?!

— Начнёте с маленьких площадок. О безопасности не беспокойтесь, — учитель Вэнь зевнул. — Все бары на этой улице принадлежат семье учителя Вэя. Никто из гостей не посмеет буянить.

— Офигеть, учитель Вэй такой богатый!

— У нас в SPF ассистенты — победители национальных конкурсов танца. Мог бы уже привыкнуть…

Автобус медленно заехал на подземную парковку. Студенты с шутками направились к лифтам. Администратор ждал у дверей и окликнул Хо Жэня, когда тот выходил из автобуса:

— Зайди ко мне в кабинет.

Хо Жэнь замер. Его сердце сжалось от страха. Неужели те люди из службы взыскания нашли его? Они пришли за ним? Юноша последовал за администратором на десятый этаж, в учебную часть. Он шёл так тихо, что даже затаил дыхание.

Но когда дверь открылась, там не было никаких громил с краской. В кабинете сидела помощница Чжан. Перед ней на столе стоял торт.

— Малыш, сегодня семнадцатое сентября. С днём рождения!

Хо Жэнь застыл на пороге. Он непроизвольно потер глаза.

— Что… что?

Администратор вежливо поздоровался с помощницей Чжан и вышел, оставив их вдвоём.

— Босс Пэй уехал в командировку, велел мне проследить, чтобы ты задул свечи, — помощница Чжан с улыбкой указала на стол. — Торт он выбирал сам. Клубничный, с сырным кремом. Поздравляю. Тебе исполняется шестнадцать — прекрасный возраст.

http://bllate.org/book/16092/1501752