Готовый перевод He Said I’m Not Worthy / Он сказал, что я недостоин: Глава 62. Руины

Ли Вэньшуй обернулся:

— О чём нам говорить?

Он скрестил руки на груди, холодно глядя на Ли Юэяня. Хотя и не хотел, но всё же остановился.

Ли Юэянь посмотрел на У Дунъя. Хотя она не хотела, чтобы сын общался с ненавистным приёмным братом, но сейчас, конечно, она должна была угодить сыну. Она встала, обошла Ли Цюня и кивнула ему. Ли Цюнь фыркнул:

— О чём ты можешь болтать с этим засранцем...

У Дунъя ущипнула Ли Цюня за руку и вывела за дверь. Проходя мимо Ли Вэньшуя, Ли Цюнь тихо пригрозил:

— Если посмеешь сказать Сяояню что-то плохое, я тебе устрою!

Такая разница в отношении к собственным сыновьям.

Ли Вэньшуй давно привык к этому. Его сердце остыло. Он с презрением парировал:

— Не думаю, что никчёмный нахлебник может мне что-то сделать.

Ли Цюня снова взбесили слова Ли Вэньшуя. Он уже открыл рот, чтобы обругать его, но У Дунъя остановила его взглядом.

Ли Вэньшуй прислонился к дверному косяку палаты, глядя на истощённого Ли Юэяня, ожидая, когда тот заговорит.

— Брат, я слышал о сегодняшней помолвке Лян Цзиня.

Ли Вэньшуй вздрогнул. Он не хотел, чтобы об этом вспоминали, особенно Ли Юэянь, который тоже любил Лян Цзиня. Хотя он понимал, что скрыть это не удастся, но Ли Вэньшуй, который всегда стремился превзойти Ли Юэяня во всём, чувствовал себя униженным.

...

...

Он скрестил руки в защитной позе, пытаясь выглядеть менее жалким: — Слышал и ладно. Если позвал меня, чтобы говорить ерунду, я ухожу.

— Брат, вы ведь были вместе? — На бледном лице Ли Юэяня мелькнула ревность. — Почему ты всегда отбираешь тех, кто мне нравится? Гу Шэн был, Лян Цзинь тоже. Знаешь, что я чувствую?

Ли Вэньшуй нахмурился:

— Какое мне дело до твоих чувств? Им не нравишься ты, нравлюсь я. Разве это я отбираю? К тому же, Ли Юэянь, завтра тебя кладут на операцию, а ты тут со мной о мужчинах? Похоже, ты правда болен, причём головой.

Ли Вэньшуй думал, что если бы был на месте Ли Юэяня, с неизвестным исходом операции, он бы в оставшееся время постарался сделать то, что хочет, побыть с семьёй, ещё раз взглянуть на блистательный Цзинь, а не говорил бы с ним о каких-то мужчинах.

Ли Юэянь сжал губы. Ли Вэньшуй наверняка не знал, что вся его враждебность проистекала из зависти. Он завидовал, что те, кто нравился ему в юности, нравились Ли Вэньшую. Завидовал, что оценки Ли Вэньшуя всегда были выше. Одноклассники втайне сравнивали их, говорили, что Ли Юэянь, посещавший столько элитных курсов, всё равно хуже Ли Вэньшуя, который не ходил ни на одни.

Говорили, что у братьев такие разные оценки, наверное, виновата мать. Не только говорили, что он хуже Ли Вэньшуя, но и что его мать хуже матери Ли Вэньшуя.

Его неприязнь к Ли Вэньшую началась тогда.

— Но Лян Цзинь помолвлен. Зная твой характер, вы наверняка расстались. — Ли Юэянь слабо улыбнулся.

Ли Вэньшуй счёл Ли Юэяня невменяемым и повернулся уходить. Он уже переступил порог, когда сзади раздался голос Ли Юэяня:

— Расстаться — правильно. Вы не подходите друг другу. Он слишком бессердечен, а ты преданный и верный. Он только ранит тебя. Тебе нужно найти человека, похожего на тебя, с такой же преданностью, без большой разницы в статусе. Так тебя не ранят.

Ли Вэньшуй замер. Его прямая спина была обращена к Ли Юэяню:

— Я вовсе не преданный. Ты, видимо, меня не понимаешь.

— Если я умру, ты точно расстроишься.

Ли Вэньшуй широко шагнул и вернулся в свою палату.

Этой ночью Ли Вэньшуй не спал. Слишком многое давило на него, особенно когда он оставался один. Грудь будто сдавливал тяжёлый камень, всё тело ныло и болело. Он ворочался всю ночь.

В десять утра Ли Юэяня вывезли из операционной. Ли Вэньшуй постоял у двери, наблюдая, как У Дунъя, сжимая руку Ли Цюня, плачет от радости, и ушёл из больницы.

……

У входа в престижный университет сновали студенты.

Ли Вэньшуй был в длинном чёрном пуховике. Широкий наряд окутывал его с головы до ног, оставляя видимым лишь маленькое личико.

Он выглядел измождённым, с синяками под глазами. Его худощавая фигура стояла на холодном ветру, чуть прикрывавшие глаза чёрные волосы развевались.

Ли Вэньшуй не отрываясь смотрел внутрь кампуса. В поле его зрения наконец появился мужчина, которого он ждал.

Чжан Юйвэнь был высоким, шагал уверенно, создавая разительный контраст с шатким на ветру Ли Вэньшуем.

Он подошёл к Ли Вэньшую и вежливо сказал:

— Извините, занятие задержалось. На улице холодно, если есть дело, пойдём обсудим в кафе?

— Не надо, — Ли Вэньшуй схватил руку Чжан Юйвэня и под удивлённым взглядом того шлёпнул ему в ладонь банковскую карту. — На карте ровно девятьсот двадцать тысяч, ни копейкой меньше. Долг возвращаю. Пароль шесть единиц.

Ли Вэньшуй отдернул руку, ледяные пальцы засунул в карманы в поисках тепла. Он смотрел прямо на Чжан Юйвэня:

— Впредь не приближайтесь к моей сестре. Если бы у вас не было лишних мыслей о Вэньцин, я был бы очень благодарен за вашу помощь. Но вы метите в мою сестру — это недопустимо.

Он отступил на шаг, его тон был полон угрозы:

— Вы преподаватель университета, моя сестра — всего лишь восемнадцатилетняя студентка. Если продолжите приставать, я расскажу о ваших домогательствах на форуме университета.

Для человека, являвшегося образцом для подражания, это была самая жёсткая угроза.

Чжан Юйвэнь смотрел на Ли Вэньшуя. Тот был бледен, как бумага, худ до такой степени, что его, казалось, можно сбить с ног лёгким толчком. Но его взгляд был острым, словно стоило ему сказать хоть слово, как он бросится в драку.

Он понимал, что Ли Вэньшуй отчаянно защищал сестру, был хорошим братом, и радовался за Ли Вэньцин, что у неё такой брат. Но для него самого это было плохой новостью.

Чжан Юйвэнь помолчал, слегка вздохнул:

— Хорошо, я не буду приближаться к Вэньцин.

Ли Вэньшуй не ожидал, что Чжан Юйвэнь согласится так легко. Он думал, придётся ещё пободаться, потратить силы на переговоры.

— Отлично, надеюсь, вы запомните свои слова. — Ли Вэньшуй не смел показать и тени доброжелательности к, казалось бы, учтивому преподавателю, боясь, что не сможет его запугать.

Хотя он тайком пожертвовал костный мозг за миллион ради сестры, он надеялся, что та не осудит его. Даже если осудит, он был обязан это сделать.

Он не мог позволить Ли Вэньцин попасть в ловушку. У неё впереди была лучшая жизнь, а не замужество за разведённым мужчиной.

Чжан Юйвэнь повернулся и пошёл обратно. У библиотеки он остановился.

Девушка только что вышла из библиотеки, длинные волосы развевались, на ней был белый пуховик, лицо румяное. Ли Вэньцин попрощалась с соседкой по комнате и медленно направилась к Чжан Юйвэню. Они намеренно держали дистанцию, неспешно шли.

— Хорошо сидит? — спросил Чжан Юйвэнь.

Он увидел пуховик в магазине, проходя мимо, и решил, что он подойдёт Ли Вэньцин.

— Очень хорошо, спасибо.

Вместе они говорили мало. Большинство тем начинал Чжан Юйвэнь, Ли Вэньцин отвечала, если могла, или молча опускала голову.

Небо вдруг засыпало лёгким снегом. Чёрные волосы Ли Вэньцин покрылись холодными снежинками.

— Надень капюшон. — Чжан Юйвэнь достал из кармана грелку, которую держал там, чтобы она не остыла, и протянул Ли Вэньцин.

Ли Вэньцин взяла грелку, тихо сказала:

— Спасибо.

Столько дней вместе, а Ли Вэньцин всё ещё вела себя с ним отстранённо.

Чжан Юйвэнь спокойно принимал любое её отношение. Они молча прошли немного, и он медленно заговорил:

— Вэньцин, в твоих глазах я извращенец?

— А?

Неожиданный вопрос застал Ли Вэньцин врасплох, её глаза выражали недоумение.

Чжан Юйвэнь с лёгкой самоиронией улыбнулся:

— На самом деле я тоже считаю, что любить собственную студентку — неблаговидный поступок. Если ты считаешь меня извращенцем — это нормально.

Ли Вэньцин не понимала, почему он вдруг это сказал. Она вспомнила, как он вёл себя все эти дни — как старший, никогда не переступая границ. Серьёзно ответила: — Учитель Чжан, вы очень хороший, я так о вас не думаю, всегда считала вас уважаемым преподавателем.

Услышав «уважаемым преподавателем», Чжан Юйвэнь мягко улыбнулся. Он помолчал, затем сказал:

— Я с детства рос по плану родителей, без права выбора. Последовательно учился в магистратуре, докторантуре, затем меня женили на нелюбимой. Я думал, это моя жизнь.

Ли Вэньцин слушала, не зная, как реагировать.

— Моя бывшая жена сказала, что я скучный человек. Через год после рождения ребёнка она подала на развод. Оставила мне ребёнка и вышла замуж за мужчину на пять лет младше.

Ли Вэньцин: «... Учителя Чжана наставили рога?»

Чжан Юйвэнь говорил спокойно:

— После развода дома снова устроили мне свидания. На фото я увидел тебя. Тогда я не знал, что ты так молода. Но ты была единственной, кого я захотел встретить.

Ли Вэньцин беспомощно сплела пальцы, прикусила губу:

— Учитель Чжан, почему вы не сопротивляетесь родителям?

— Раньше я считал их правыми, что человек должен идти правильным путём. Поэтому я не сопротивлялся. Но мой неудачный брак показал, что это неверно.

Чжан Юйвэнь остановился. Его спокойный взгляд скользнул по лицу Ли Вэньцин, в нём мелькнуло волнение:

— Увидев тебя впервые, я заметил в твоих глазах твёрдость и упорство. Впервые в жизни я почувствовал влечение.

Ли Вэньцин смущённо опустила голову, тихо промолвив:

— Мм.

Любовь зрелого человека сдержанна, мягка, как ручеёк, медленно окутывая предмет обожания.

Чжан Юйвэнь был красив, излучал уверенность. В кружащемся снегу его узкие глаза сдерживали все эмоции:

— В моём возрасте, с моим положением, для тебя это было бы унизительно. Я не хочу создавать тебе трудности из-за брата. С завтрашнего дня я снова стану учителем, которого ты уважаешь.

Ли Вэньцин опустила голову, то смотря на землю, то на носки ботинок.

Чжан Юйвэнь не ожидал от Ли Вэньцин реакции. Восемнадцатилетней девушке, не сталкивавшейся с такими, как он, странно было бы реагировать.

Он смотрел на неё, слегка сжав руку в кармане:

— Если в университете у тебя возникнут трудности, всё равно можешь обращаться ко мне. Что касается брака, я больше не планирую жениться. Я собираюсь сопротивляться, жить жизнью, которой хочу.

Ли Вэньцин подняла на него взгляд. Она хотела что-то сказать, но не знала что.

Чжан Юйвэнь скрывал слова в душе. Он хотел сказать, что может ждать, пока она окончит университет, пока не повидает больше жизни, чтобы понять, какой он человек, и дать ему шанс.

Но он так и не сказал. Зачем оставлять такие слова, заставляя Ли Вэньцин чувствовать вину?

Чжан Юйвэнь поднял руку, поправил сбившийся от ветра капюшон. Гладкие холодные волосы обвили его пальцы. Он слегка замер, затем отдернул руку:

— Твой брат вернул мне деньги. Тебе больше не нужно меня терпеть. — С этими словами он ушёл.

Ли Вэньцин застыла на месте, вдруг осознав, и стала звонить брату. Брат вернул деньги? Откуда у него деньги!

Но тот не отвечал.

……

Покинув университет, Ли Вэньшуй брёл без цели. Долг возвращён, сестра избежала ловушки — это было радостное событие.

Но на его лице не было и тени радости. Плечи по-прежнему тяжелели. Казалось бы, все проблемы решены, почему же не становилось легче?

Ли Вэньшуй сел на автобус. За окном кружил снег. Он стоял у окна, смотрел на засыпанный серебром город, сердце пустовало.

Автобус остановился. Ли Вэньшуй молча вышел. Узкий переулок был завален толстым слоем снега. В прошлые годы в это время на снегу оставались следы велосипедных шин. Сейчас их не было — лишь несколько редких следов.

Он медленно вошёл в переулок. Всего месяц назад здесь стояли дома, полные жизни. Теперь же лежали лишь руины.

Ли Вэньшуй остановился перед домом, где прожил несколько лет. Снег покрыл развалины, он даже не мог точно определить, где был вход.

Он растерялся, беспомощно сжимая карманы.

Среди руин остался лишь один маленький дворик. Ворота дворика открылись. Женщина с огромным рюкзаком за спиной вела за руку девочку к выходу из переулка.

В снежной дымке видимость была плохой. Поравнявшись с Ли Вэньшуем, она разглядела его и удивилась:

— Вэньшуй? Ты вернулся?

Ли Вэньшуй очнулся. Женщина была его соседкой, не раз помогавшей ему и Вэньцин. Он прочистил горло:

— Проходил мимо, тётя Чэнь. Ты куда?

— Я сегодня тоже переезжаю, жильё уже нашла, — женщина посмотрела вдаль, тяжело вздохнув. — Впредь района одноэтажек не будет. Странно, столько раз мечтала уехать из этой дыры, а сейчас, когда приходится, так жалко.

Ли Вэньшуй моргнул сухими глазами, в горле запершило.

Женщина улыбнулась, похлопала Ли Вэньшуя по плечу:

— Но думаю, дело не в месте, а в соседях. Мы жили вместе пять, десять лет. Если у кого беда, все помогали. Вэньшуй, ты приехал сюда подростком, а теперь уже взрослый. — Она замолчала, затем вздохнула. — Впредь все разъедутся кто куда. Цзинь не так уж велик, но встретиться будет трудно.

— Да, — Ли Вэньшуй опустил глаза, голос был тихим.

— Ладно, пойду. Нянь, попрощайся с братом Вэньшуем.

Женщина повела девочку. Та шла и оглядывалась, усердно махая Ли Вэньшую: — Брат Вэньшуй, пока! Пока-а-а!

Голос девочки был искренним и чистым на ветру, каждое слово резало барабанные перепонки Ли Вэньшуя.

Когда все дела были улажены, последняя струна, которую Ли Вэньшуй так отчаянно натягивал, лопнула.

Он смотрел на руины перед собой. Огромная печаль хлынула из сердца. Слёзы хлынули потоком. Горло сжалось от боли. Сдавленный голос вырвался наружу.

Ли Вэньшуй стоял на месте, руки беспомощно опущены, плечи тряслись. Он зарыдал.

Он был как ребёнок, потерявший дорогу домой, не зная, где находится, куда идти, что ждёт впереди.

……

Стемнело. Ли Вэньшуй с опухшими глазами, в полубессознательном состоянии дошёл до гостиницы. Он с трудом волок своё тело, снял одноместный номер, вошёл в комнату, не снял ни куртку, ни обувь, плюхнулся на кровать и не вставал.

Он был слишком измотан, чтобы открыть глаза. Он спал сон за сном, не различая дня и ночи. Иногда просыпался, ненадолго приходил в себя и снова засыпал.

Ему снилось много снов: мать, Лян Цзинь, всё, что он пережил с детства, как калейдоскоп.

Ли Вэньшуй проспал двое суток. Проснулся он на третье утро.

Возможно, наконец выспавшись, его бледное лицо порозовело. Живот урчал без остановки.

Очень голоден.

Ли Вэньшуй открыл дверь и вышел из гостиницы. У входа шумели закусочные.

Булькающее соевое молоко, золотистые хрустящие палочки ютяо, дымящиеся круглые пампушки — ароматы витали повсюду.

Ли Вэньшуй остановился у лотка с пампушками. Луч света пробился сквозь голые ветви и упал ему на лицо.

Он поднял голову, прикрыл глаза рукой, прищурился.

Свет был ярким, тёплым, мягким. Будто ласкал его лицо.

Казалось, неиссякаемая сила наполняла измученное сердце Ли Вэньшуя. Его сгорбленная спина постепенно выпрямилась.

Ли Вэньшуй вдруг почувствовал небывалую лёгкость в плечах. Груз, давивший на него, исчез. Солнце в этот момент светило для Ли Вэньшуя.

Завибрировал телефон. Ли Вэньшуй ответил. В трубке раздался встревоженный, плачущий голос Ли Вэньцин:

— Брат! Где ты?! Я звонила тебе двое суток, ты не брал трубку! Я в полицию заявила!

Ли Вэньшуй улыбнулся продавцу, указал на пампушки, показал пальцем цифру «2». Его миндалевидные глаза сияли, голос был лёгким:

— Телефон был выключен, только утром включил. Всё в порядке, просто проспал, не слышал твоих звонков. Я покупаю завтрак, хочешь? Куплю тебе.

Ли Вэньцин всхлипывала:

— Брат, как ты мог молча пойти донором костного мозга?!

— Всё в порядке, я же в порядке, — Ли Вэньшуй заплатил, взял пампушки и, не обращая внимания на улицу, пошёл, на ходу жадно ел, невнятно бормоча. — Цинцин, я проспал очень долго, очень крепко. Проснулся, и тело чувствует себя хорошо.

На том конце провода Ли Вэньцин всё ещё всхлипывала. Ли Вэньшуй сел в автобус.

……

Ли Вэньшуй с детства сталкивался с множеством неудач. Его способность справляться с трудностями была сильнее, чем у большинства.

Сейчас он был как ни в чём не бывало, думая о дальнейших планах.

Кондитерскую он обязательно откроет. Но не в том месте, что нашёл Лян Цзинь. Хозяин согласился на аренду с оплатой после открытия лишь из уважения к Лян Цзиню. Теперь, когда он порвал с Лян Цзинем, во-первых, у него не было права на льготу, во-вторых, он не хотел иметь с Лян Цзинем ничего общего.

Он найдёт новое место, но сейчас главное — найти жильё.

Ли Вэньшуй позвонил ответственному из кредитной компании:

— Мой дом вы уже должны вернуть?

Через двадцать минут Ли Вэньшуй стоял перед небольшим домом с двором.

Это был другой экономически отсталый район Цзиня, с множеством отдельных домов с двориками. Это был дом деда.

Единственным условием кредитной компании для выдачи крупного займа был залог дома деда. Хозяин компании, местный авторитет, хотел открыть там маджонговую.

После смерти деда его выгнали. Позже маджонговую накрыла полиция, дом пустовал до сих пор.

Ли Вэньшуй отворил проржавевшие ворота. Весь двор был в снегу.

Отлично, вот дословный перевод главы с сохранением объема, использованием длинного тире в диалогах:

---

Он действительно много лет не возвращался. Теперь, когда долги погашены, дом деда вернулся. Это было их с Вэньцин законное, настоящее жилище.

Дом деда был как минимум вдвое больше прежней съёмной комнатушки, около семидесяти квадратных метров: две спальни, гостиная, кухня. Туалета внутри не было, он был во дворе.

Ли Вэньшуй не привередничал. Он считал, что сейчас и так всё хорошо. Всё равно он был свободен от груза, жизнь будет потихоньку налаживаться.

Весь следующий день Ли Вэньшуй убирал дом, расчищал снег во дворе. Его худощавое тело, казалось, скрывало огромную силу. Взгляд был оптимистичным и твёрдым. Он снова стал тем самым непобедимым Ли Вэньшуем.

В первый день Ли Вэньшуй привёл дом в порядок, на второй перевёз вещи.

Тащить два огромных чемодана Ли Вэньшую было непросто. Он, запыхавшись, сел на стул отдохнуть, затем присел на корточки, открыл чемоданы и стал отбирать ненужные вещи на продажу.

Дорогую, красивую одежду, брюки, обувь Ли Вэньшуй точно не стал бы продавать — это было его лицо для общества.

В итоге на продажу пошли: пиджак Лян Цзиня, три брендовые пары брюк, которые ему разонравились, и чемодан, прихваченный при уходе из дома Лян Цзиня.

Он не надеялся выручить много, но владелец комиссионки загорелся, увидев чемодан Лян Цзиня. Он сказал, что это эксклюзивный чемодан люксового бренда прошлого года, всего три экземпляра в мире. Даже подержанный он стоит двести тысяч.

Ли Вэньшуй аж присвистнул — неужели ничем не примечательный чемодан так дорог?

Он твёрдо заявил:

— Продаю!

Ли Вэньшуй с радостью положил в карман двести тысяч. По дороге домой он подсчитал все деньги: от Ли Цюня был миллион, Чжан Юйвэню вернул девятьсот двадцать тысяч — осталось восемьдесят. Его сбережения на открытие магазина были больше двухсот тысяч, плюс эти двести — сейчас на карте у него пятьсот тысяч!

Однако Ли Вэньшуй не слишком радовался. В Цзине, где каждый клочок земли на вес золота, после аренды помещения и закупки товара, наверное, ничего не останется.

Затем Ли Вэньшуй потратил ещё день на обустройство дома, покупку мебели.

В одноэтажном доме отапливались углём. Хотя регулярно топить печь было хлопотно, Ли Вэньшуй привык.

Во второй половине дня заброшенный, пыльный домик наконец обрёл ощущение дома. Затем он забрал Ли Вэньцин из университета показать их новое жилище.

Ли Вэньцин, глядя на худого брата, беспокоилась: — Брат, ты правда в порядке? Может, я приготовлю ужин?

— Я действительно в порядке. Видишь, могу и прыгать, и скакать. Забор костного мозга не так страшен.

Лицо Ли Вэньшуя сияло энергией. Он улыбнулся и усадил пришедшую помочь Ли Вэньцин за стол.

Действительно ли всё в порядке?

Ли Вэньцин не могла не волноваться.

Вечером в домике было тепло, Ли Вэньцин забралась под одеяло.

Ли Вэньшуй зашивал свою продырявленную ватную куртку. В комнате царила тишина.

Ли Вэньцин смотрела на тихого, худого брата на диване и вдруг подумала, что он выглядит одиноким.

— Брат, уже поздно, ложись спать, не засиживайся, — она подумала и спросила: — Как у тебя с братом Лян Цзинем?

Руки Ли Вэньшуя замерли: — Мы расстались.

— А... — Ли Вэньцин нерешительно проговорила: — Брат, это из-за меня? Я же говорила, что не могу принять гомосексуализм.

Ли Вэньшуй, думая о Лян Цзине, отвлёкся. Лишь через мгновение он монотонно ответил:

— Не из-за тебя. Мы не подходим друг другу. Разный статус, разные взгляды, неравное положение.

Сейчас, вспоминая Лян Цзиня, в душе не было таких бурь, как в первые дни после расставания. Хотя иногда ночью он ворочался, вспоминая высокомерный взгляд Лян Цзиня.

— Цинцин, — Ли Вэньшуй смотрел на сестру, его голос звучал наставительно. — При неравном положении страдает тот, кто ниже. Я не разрешаю тебе общаться с Чжан Юйвэнем не только из-за его возраста и ребёнка. Сейчас он кажется тебе хорошим, но со временем из-за разницы в мировоззрении возникнет больше проблем.

Конечно, с Лян Цзинем дело было не только в разнице взглядов. Лян Цзинь не ценил его, причинял боль, обманывал, насмехался над ним. Это было больнее и непростительнее.

— Значит, брат, Лян Цзинь тебя обидел? — Ли Вэньцин даже не назвала его «братом Лян Цзинем», а прямо по имени.

Ли Вэньшуй промолчал. Но Ли Вэньцин прекрасно понимала, какие чувства скрывались в его молчании. Похоже, Лян Цзинь действительно ранил брата.

Ли Вэньцин всегда была на стороне брата. Обидевших его она мысленно заносила в чёрный список.

……

Утром, умываясь, Ли Вэньшуй осознал, что волосы отросли. Он прихорашивался, думая, то ли завязать их по моде, то ли подстричься?

Он попробовал завязать — не привык. Поэтому, увольняясь из хот-пот ресторана, заодно подстригся коротко.

Покинув ресторан, осталось лишь одно место, где нужно было уволиться.

Через час Ли Вэньшуй стоял у ворот особняка Лян Цзиня.

С помолвки прошла неделя. За это время он не приходил ухаживать за растениями. Наверное, зарплату за этот месяц вычтут.

Ли Вэньшуй вошёл во двор старика Ляна. Увидев его, дворецкий явно опешил.

Ли Вэньшуй сказал:

— Я пришёл уволиться. И получить зарплату за этот месяц.

Дворецкий вспомнил сцену на помолвке и кивнул:

— Я доложу господину Ляну.

Ли Вэньшуй направился в теплицу. Добросовестно подрезал и привёл в порядок растения в последний раз. Выходя с лейкой, он боковым зрением заметил чью-то тень и замер.

Лян Цзинь вышел из главного дома и тоже увидел Ли Вэньшуя у теплицы.

За неделю Ли Вэньшуй не поправился, по-прежнему был худощав. Он подстригся коротко, на нём была простая ватная куртка без бренда, подбородок заострился, но лицо порозовело, губы алые, миндалевидные глаза мягкие и яркие. 

Всё равно слишком худой, подумал Лян Цзинь.

Между ними была дорожка. Они смотрели друг на друга, никто не заговаривал первым.

Ли Вэньшуй первым отвел взгляд, опустив глаза, занялся своими делами.

— Брат Цзинь! Ты здесь! — Вэй Сыбо вбежал во двор, обхватил руку Лян Цзиня. Тот держал руку в кармане, слегка приподняв подбородок, не обращая внимания на фамильярность.

— Брат Цзинь, скоро семейный ужин, пошли. — Вэй Сыбо последовал за взглядом Лян Цзиня и увидел стоявшего к ним спиной Ли Вэньшуя.

Он подумал: Ли Вэньшуй опозорил семью Лянов, как он ещё может здесь находиться?

— Пойдём. — Лян Цзинь улыбнулся, глаза искрились, он прошёл мимо Ли Вэньшуя с лёгкостью.

После его ухода Ли Вэньшуй обернулся, взглянул на ворота. Вэй Сыбо напомнил ему: такие, как Лян Цзинь, наверняка уже нашли новую пассию.

Ли Вэньшуй усмехнулся про себя. Ладно, пусть. Всё равно его это не касалось.

В этот момент вышел дворецкий и отдал Ли Вэньшую зарплату за месяц. Тот взял деньги и ушёл.

Идя по территории, Ли Вэньшуй снова увидел Лян Цзиня. На этот раз Вэй Сыбо не было. Лян Цзинь держал на руках рыжего котёнка, прислонившись к галерее, опустив глаза. Его длинные пальцы медленно гладили кота по спине.

Ли Вэньшуй лишь мельком взглянул. Отводя взгляд, он заметил, как Лян Цзинь поднял глаза, взгляд скользнул по нему. Лян Цзинь разжал руки, позволив котёнку спрыгнуть.

……

Ли Вэньшуй сел на автобус до торговой улицы. Он ходил по переулкам, ища подходящее помещение.

Он звонил Чу Вэю, пока искал. Тот быстро ответил, явно не ожидая звонка, голос полон радости:

— Вэньшуй, ты... как ты? Поправился? Настроение лучше?

— Всё хорошо.

Хотя физическое состояние оставалось прежним, врачи говорили, что, кроме как укреплять здоровье, ничего не поделаешь. Это дело небыстрое.

— Чу Вэй, хочешь открыть со мной магазин? — Ли Вэньшуй свернул на другую улицу, сделав предложение.

— Да, да, — тот охотно согласился.

— Если согласен, хорошо. Я ищу помещение. Как найду — сообщу.

Ли Вэньшуй положил трубку, поднял голову. На людной улице знакомый силуэт мелькнул впереди.

Ли Вэньшуй широко раскрыл глаза, сжал телефон и бросился вдогонку. Но опоздал, лишь увидел, как женщина села в машину и уехала.

Он, запыхавшись, остановился, запомнив номер машины.

Тогда он не ошибся. На этот раз он был абсолютно уверен — это мама.

Мама действительно в Цзине!

Ли Вэньшуй решил открыть кондитерскую именно на этой улице. Помещения на оживлённой торговой улице были дорогими. Тем более рядом были школа, офисные здания, компании интернет-знаменитостей. Он искал полдня, прежде чем нашёл помещение за минимум триста пятьдесят тысяч в год.

Он позвонил Чу Вэю, сообщив, что нашёл помещение. Тот согласился разделить расходы. На следующий день они вдвоём начали обустраивать магазин.

……

В конце января приближался Праздник весны. На торговой улице многие магазины заранее развесили красные фонари, чувствовался праздник.

Ли Вэньшуй подъехал на электротрицикле к магазину, вошёл внутрь с красными фонарями и вырезками.

Обычно в это время Чу Вэй выходил его встречать. Но сегодня его не было. Открыв дверь, Ли Вэньшуй чутким слухом уловил плач Чу Вэя на кухне.

Он даже не отложил фонари, побежал на кухню. Чу Вэй прижимали к стене, его лицо пылало, слёзы лились ручьём.

За спиной Чу Вэя стоял мужчина. Ли Вэньшуй, не разбираясь, кто он, швырнул в него фонарём.

— Бам! — Фонарь разбился, голова мужчины оказалась крепче.

Тот обернулся, прижимая голову, и закричал на Ли Вэньшуя:

— Ли Вэньшуй, ты больной? Зачем меня бить?

Ли Вэньшуй на мгновение застыл, затем шагнул вперёд, оттащил Чу Вэя и спрятал за спиной. Он не понимал действий Чжоу Ци:

— Это ты больной? Среди бела дня преступление совершаешь. Я вызову полицию.

Чжоу Ци нахмурился, не отрывая взгляда от Чу Вэя, но обращаясь к Ли Вэньшую:

— Не лезь в мои дела с Чу Вэем, а то пеняй на себя.

Такую красавицу, как Ли Вэньшуй, он обычно бы не тронул, но Чу Вэй был его слабым местом. Никто не смел вмешиваться в их отношения.

Ли Вэньшуй подумал: Чжоу Ци пришёл в его магазин, обижает его друга, теперь угрожает. Как эти люди могут быть такими беспардонными?

Ярость клокотала в нём. Он уже открывал рот, но Чу Вэй испуганно схватил его. Он не хотел, чтобы из-за него Ли Вэньшуй попал в беду.

— Нет... Вэньшуй, я в порядке. — Чу Вэй быстро вытер глаза. Чжоу Ци последнее время постоянно приставал, просил вернуться с братом домой. Но он не мог согласиться, зная, что там жил тот самый белый свет Чжоу Ци. Он спрятался в магазине, но Чжоу Ци пришёл сюда и попытался его поцеловать.

Чу Вэй не понимал, зачем целовать? Почему Чжоу Ци делал вид, что заботится? Разве он любил не другого? Неужели, не получив любви от белого света, он снова пришёл к нему, чтобы выместить эмоции?

Ли Вэньшуй лишь в общих чертах слышал от Чу Вэя об их отношениях. В общем, Чжоу Ци был подлецом, ранившим его. В каком-то смысле они с Чу Вэем были братьями по несчастью.

Видя, как Чжоу Ци нежно заботится о Чу Вэе, а тот не особо сопротивляется, Ли Вэньшуй решил не вмешиваться. Он поднял фонарь. Их должно было быть четыре штуки, а теперь разбился один. И что это было?

Неудача!

Ради удачи Ли Вэньшуй снова укутался, сел на электротрицикл и поехал за новым фонарём.

Магазин фонарей был далеко, не на торговой улице. Трицикл покачивался на узкой дороге. Ли Вэньшуй остановился у входа.

Он взял фонарь, развернулся. Пролетавший мимо мотоцикл с грохотом врезался в трицикл. Мотоцикл и водитель полетели кувырком.

Ли Вэньшуй испугался, бросился к лежавшему парню:

— Ты в порядке?

Он достал телефон, чтобы вызвать скорую, но парень внезапно сел, выхватил телефон и закричал:

— Ты что, ослеп?! Сзади машина, а ты разворачиваешься!

Судя по виду, парень был старшеклассником, диким и наглым.

Ли Вэньшуй подумал, что сегодня слишком много наглецов:

— Я разворачивался на велодорожке, всё по правилам. Это ты превысил скорость. Несовершеннолетний, превышение скорости на мотоцикле, повреждение чужого имущества — по любому пункту полиция тебя проучит.

— Ты мне угрожаешь? — Ло Е впервые в жизни столкнулся с тем, кто осмелился так с ним разговаривать.

Ли Вэньшуй не боялся несовершеннолетнего. Он потащил его к своему трициклу — его единственное средство передвижения было разбито.

— Если не возместишь ущерб, посмотрим, вызову ли я полицию.

Ло Е оттолкнул его, злобно уставившись:

— Ты знаешь, с кем разговариваешь?

Они стояли друг против друга, когда к ним подъехала тёмно-синяя машина.

Увидев её, Ло Е закричал:

— Двоюродный брат! Слепой врезался в меня своим убогим трициклом!

Ли Вэньшуй замер. Он сказал себе не бояться. Помощь помощником, но рядом были камеры. Он двигался правильно, вины на нём быть не могло.

Сначала окно машины медленно опустилось, затем открылась дверь. Ли Вэньшуй посмотрел. Их взгляды встретились.

Ли Вэньшуй сжал тонкие губы, застыв.

Лян Цзинь скользнул взглядом по его напряжённо-беззаботному виду, облокотился на машину:

— Что случилось?

Ли Вэньшуй не видел Лян Цзиня больше полумесяца. В разгар зимы молодой господин вышел в светло-сером пальто, пояс небрежно завязан, подчёркивая стройную талию. Руки в карманах, искрящиеся глаза-персики излучали беззаботную надменность.

Ло Е пожаловался Лян Цзиню:

— Я нормально ехал, а он внезапно развернулся, врезался. Мотоцикл перевернулся, я чуть не разбился!

Лян Цзинь достал сигарету, закурил. В последнее время он курил больше.

Ли Вэньшуй очнулся, отвел взгляд с лица Лян Цзиня:

— Похоже, слеп ты. Маленький, а уже врёшь. Вызываю полицию! Отдай телефон!

Ло Е подбежал к Лян Цзиню и спрятал телефон Ли Вэньшуя за спину.

Как наследник семьи Лянов, Лян Цзинь пользовался авторитетом у младших, доверием и зависимостью. Ло Цзянань была такой, Ло Е тоже. Попадая в беду, они всегда искали помощи у Лян Цзиня.

Ло Е был младшим братом Ло Цзянань. Кроме учёбы, вся семья его баловала. Он был уверен, что Лян Цзинь защитит его, ведь тот всегда стоял за своих.

Лян Цзинь медленно выпустил дым:

— Извинись.

Ло Е указал на Ли Вэньшуя:

— Слышишь? Двоюродный брат велит тебе извиниться!

Ли Вэньшуй злобно уставился на Лян Цзиня. Он не собирался извиняться.

Лян Цзинь перевёл взгляд на лицо Ло Е и с лёгкой усмешкой сказал:

— Я велел тебе извиниться.

— А? — На этот раз опешил Ло Е. Почему Лян Цзинь заставляет его извиняться перед чужим?

Он не хотел извиняться, хотел огрызнуться. Но под кажущейся беззаботностью Лян Цзиня чувствовалось огромное давление. Стиснув зубы, он повернулся к Ли Вэньшую и неохотно пробормотал:

— Извини. 

Ли Вэньшуй слегка опешил. Лян Цзинь посмотрел на него, их взгляды снова встретились.

В глазах Лян Цзиня, казалось, что-то шевельнулось, но в то же время они были отстранёнными, холодными, непостижимыми.

Ли Вэньшуй развернулся, поднял трицикл. Тот был сильно повреждён, колесо погнулось. Сейчас его даже не сдвинуть с места. Холодный ветер выл. Ли Вэньшуй потер закоченевшие руки, не зная, что делать.

— Погрузи в мою машину. — Спокойный приятный голос прозвучал рядом.

Ли Вэньшуй обернулся. Лян Цзинь стоял позади него. Они были близко. Он почувствовал лёгкий, знакомый запах, принадлежавший Лян Цзиню.

Лян Цзинь опустил на него глаза, тихо спросил:

— Как ты поживаешь в последнее время?

http://bllate.org/book/16087/1439246