Готовый перевод He Said I’m Not Worthy / Он сказал, что я недостоин: Глава 54. Правда и последствия

Внезапно шумный офис погрузился в тишину – никто не ожидал, что Су Гэ действительно осмелится задать этот вопрос. Все вытянули шеи, чтобы посмотреть на разворачивающееся представление.

Когда словосочетание "кольцо Cartier" прозвучало в ушах Ли Вэньшуйя, он сразу вспомнил свой разговор с Лин Юэмо два дня назад.

Теперь все смотрели на них, и у него не было времени глубоко размышлять о том, почему Су Гэ знает о его разговоре с Лин Юэмо.

Ли Вэньшуй слегка приподнял подбородок, высвободил свою руку и высокомерно произнёс:

– Хочешь смотреть – смотри. Кто ты такой вообще?

Не дав Су Гэ возможности ответить, он презрительно фыркнул и, гордо подняв голову, широким шагом вошёл в кабинет менеджера.

В кабинете никого не было. Тело Ли Вэньшуйя, которое он насильно держал прямо, расслабилось. Он тихо выдохнул, быстро достал телефон и открыл WeChat.

В анонимной группе интернет-знаменитостей было более 99+ сообщений – без какой-либо сплетни там бы не было так оживлённо. Ли Вэньшуй чувствовал, что это связано с ним.

Открыв анонимную группу, поток сообщений хлынул на него:

[Я всё равно не верю, что он завёл роман с вице-президентом. Если бы завёл, разве у него были бы такие плохие ресурсы?]

[Кому угодно мог соврать, но зачем врать про вице-президента? Разве тот обратит на него внимание? Несколько месяцев назад он уже фотошопил фотографии, чтобы сделать вид, будто знаком с вице-президентом. Его поймали, но ему было всё равно – какая же у него толстая кожа!]

...

...

[Умора! Похоже, он совсем обезумел от желания продвинуться. Должно быть, страдает галлюцинациями!]

[Я думаю, нельзя так говорить. А вдруг это правда? Эти богатые ребята любят заводить тайных любовников. И мне кажется, что Ли Вэньшуй не противный, я больше ненавижу Су Гэ.]

Наконец-то кто-то вступился за Ли Вэньшуйя.

Хоть Ли Вэньшуй и не знал, кто скрывается за анонимным аккаунтом, его сердце немного согрелось. Он тоже анонимно поддержал этого человека.

Пролистав до самого начала, он нашёл причину всей этой истории – кто-то опубликовал фотографию чужого разговора, сделанного на телефон. Было только две строчки:

[Вэньшуй, позволь мне немного удивиться – Лян Цзинь подарил тебе что-нибудь? Даже если ещё не подарил, то точно подарил тебе другие дорогие украшения. Мелочь вроде денег Су Гэ ты, должно быть, даже не замечаешь.]

[Конечно, мне тоже дарили. Кольцо Cartier – намного дороже, чем у Су Гэ.]

Этих двух строк было достаточно для любителей сплетен, чтобы начать предположения и распространять слухи.

Ли Вэньшуй крепко сжал телефон и сразу набрал номер Лин Юэмо.

Лин Юэмо принял звонок ещё не проснувшись – его голос был сонным:

– Что случилось? Я только пару часов спал после двух бессонных ночей.

– Посмотри анонимную группу, – напомнил Ли Вэньшуй.

– А? Что случилось с анонимной группой? – он зевнул, удивлённо протянув звук. – Э? Сегодня там много сообщений, есть сплетни?

Затем Лин Юэмо внезапно проснулся и закричал:

– Чёрт! Кто, мать его, сфотографировал наш разговор! Вэньшуй, клянусь, это точно не я слил информацию! В тот вечер я разговаривал с тобой с рабочего компьютера – кто-то, должно быть, тайком сфотографировал, пока я не смотрел. Какая подлость!

Он торопливо пытался доказать свою невиновность:

– Вэньшуй, поверь мне, это точно не я!

Ли Вэньшуй тоже считал, что это не Лин Юэмо. Если бы тот хотел раскрыть их отношения с Лян Цзинем, он сделал бы это давно, не дожидаясь сейчас.

– Вэньшуй, что делать? Я пойду помогу тебе их обругать!

Что делать? Единственный способ заставить замолчать этих людей – показать доказательства его отношений с Лян Цзинем или же кольцо Cartier.

Но он не мог представить доказательства, тем более выдуманное кольцо.

Ли Вэньшуй опустил глаза. Он так хотел стоять на свету, быть рядом с Лян Цзинем, быть признанным, чтобы эти насмешники получили по заслугам.

Но он не знал, сколько ещё ждать. Он почти не мог сдерживаться. Никто не хочет всю жизнь прятаться, и Ли Вэньшуй тоже не хотел.

Дверь офиса открылась, возвращая Ли Вэньшуйя к реальности. Он закончил разговор и снова выпрямил спину, с вызовом глядя на вошедшего.

Менеджер подошёл к Ли Вэньшуйю, полностью изменив своё обычное отношение, почтительно положил контракт на столик и, смущённо покашливая, сказал:

– Эээ... Вэньшуй, всё, что было раньше, забудь. Не держи зла. Желаю тебе больших успехов в будущем.

Менеджер улыбался, пытаясь угодить Ли Вэньшуйю. Сначала он хотел посмотреть, как тот выкрутится с пятью миллионами компенсации за расторжение контракта, но сегодня утром получил звонок сверху – ему приказали позволить Ли Вэньшуйю расторгнуть контракт без какой-либо компенсации. Это было беспрецедентным событием за всю историю компании. Вышестоящее руководство, конечно, не объяснило причины – он мог только догадываться. И единственная причина, которая приходила в голову, была та, что Ли Вэньшуй завёл отношения с руководящим составом. Вспоминая, как плохо он относился к Ли Вэньшуйю, теперь он сам выглядел как шутка.

Ли Вэньшуй, закинув ногу на ногу, наслаждался унижением того, кто когда-то его обижал, намеренно не давая менеджеру ответа.

Он внимательно перечитал контракт о расторжении, взял ручку и быстро подписал своё имя. Теперь он больше никогда не придёт в эту ненавистную компанию, не будет заниматься нелюбимыми короткими видео. Он сможет одновременно вести магазин и снимать то, что ему нравится. Он был свободен.

Менеджер осторожно следил за выражением лица Ли Вэньшуйя и не мог сдержаться, чтобы снова не заговорить:

– Вэньшуй, я был неправ ранее. Прости меня. Будь великодушен и не помни зла. Мне ещё нужно кормить семью.

Ли Вэньшуй фыркнул. Вот теперь вспомнил о семье, а когда домогался его, о семье не думал?

Ли Вэньшуй встал и бросил взгляд на согнувшегося в извинениях менеджера:

– Я очень злопамятный. Каждую обиду, которую ты мне причинил, я помню. Даю тебе совет – веди себя тихо и не домогайся новых сотрудников, иначе потеряешь работу.

Менеджер быстро кивал, не смея возразить ни слова. Когда Ли Вэньшуй выходил, он даже любезно открыл для него дверь. Ли Вэньшуй чувствовал себя прекрасно – он отомстил за себя, используя власть других.

Как только Ли Вэньшуй вышел, бесчисленные взгляды снова устремились на него. Эти люди боялись конфликтовать с ним напрямую и только смели насмехаться в группе. Ли Вэньшуй презирал их больше, чем они презирали его. Он не стеснялся встречать каждый их взгляд своим, и часть людей тут же отвела глаза.

Су Гэ, который не смог добиться своего у Ли Вэньшуйя ранее, всё это время кипел от злости. Увидев, что Ли Вэньшуй вышел, он снова начал провоцировать:

– Вэньшуй-гэ, ты правда с вице-президентом? Тогда... – он колебался, прежде чем продолжить, – тогда почему твой аккаунт не развивается? Вице-президент тебе не помогает?

Каждое слово Су Гэ точно попадало в точку, вызывая гнев Ли Вэньшуйя. Он без церемоний оттолкнул Су Гэ, стоявшего перед ним:

– Какое тебе дело!

– Вэньшуй-гэ, не злись. Я просто спрашиваю из любопытства. Может, ты врёшь? – Су Гэ принял вид человека, который говорит от чистого сердца. – Зачем это? Так трудно принять реальность? Гордость не заменит еду.

Одна девушка не выдержала:

– Хватит, хватит. Перестань говорить. Ты не можешь доказать, что Ли Вэньшуй врёт. Не надо строить догадки.

Друг Су Гэ, Ло Цзе, поддержал его:

– Но он тоже не может доказать, что говорит правду. Если правда, я оторву свою голову и отдам её ему!

Гнев Ли Вэньшуйя накапливался от насмешек и издёвок. В его груди бушевали эмоции, и голос внутри повторял: "Докажи им! Заставь их замолчать!"

Его взгляд стал острым, как лезвие ножа, он уставился на последнего говорившего парня:

– Отлично! Я хочу посмотреть, как ты оторвёшь свою голову и отдашь её мне!

Пока он говорил, он достал телефон и начал просматривать недавние фотографии с Лян Цзинем. Он повысил голос:

– Смотрите внимательно, я и Лян Цзинь...

Внезапно кто-то прервал их разговор – помощник Лян Цзиня появился за спиной Ли Вэньшуйя:

– Ли Вэньшуй, Ло Цзе, пойдёмте со мной.

Слова, которые Ли Вэньшуй собирался сказать, застряли у него в горле – неудобное чувство. Ещё больше его беспокоило своевременное вмешательство Лян Цзиня.

Двое последовали за помощником в кабинет Лян Цзиня. Ли Вэньшуй стоял у входа молча, а Ло Цзе спросил:

– Вице-президент, зачем вы меня позвали? Я уверен, что не делал ничего, что нарушало бы правила компании.

Лян Цзинь бросил взгляд на помощника, который показал Ло Цзе изображение на iPad. Лицо Ло Цзе сразу изменилось.

Помощник сказал:

– Вечером 24 декабря, когда ваш коллега покинул рабочее место, вы тайком сфотографировали разговор на его компьютере. Независимо от того, были ли слова разговора правдивыми, распространение содержимого повлияло на вице-президента и нарушило гармонию между коллегами. Завтра вы получите уведомление об увольнении на вашу почту.

Ло Цзе был сценаристом Су Гэ – он ещё зависел от компании. Услышав об увольнении, он поспешно извинился:

– Простите, вице-президент. Я был неразумным. Я не хотел вас впутывать.

Лян Цзинь медленно перевёл взгляд на Ли Вэньшуйя. Ло Цзе, казалось, понял что-то и повернулся, чтобы извиниться перед Ли Вэньшуйем:

– Простите, мои действия причинили вам вред. Я знаю, что любое моё оправдание звучит неубедительно, но всё равно очень сожалею.

Ли Вэньшуй отвернул голову, отказываясь принимать извинения.

Помощник добавил:

– Решение вице-президента не изменится. Остаётесь здесь – вам станет только хуже.

Ло Цзе постоял на месте, колеблясь некоторое время, затем, словно сдутый воздушный шар, опустив голову, вышел.

Помощник также последовал за ним, вежливо закрыв дверь.

Лян Цзинь, облокотившись на руку, поманил Ли Вэньшуйя:

– Иди сюда.

Ли Вэньшуй подошёл, явно всё ещё злясь. Его кулаки были крепко сжаты, а в глазах заметно покраснение.

Лян Цзинь протянул руки, обнял его и положил подбородок на его плечо:

– Твой друг, похоже, не очень надёжный. Даже не знает, что нужно блокировать компьютер, уходя с рабочего места.

Он взял телефон Ли Вэньшуйя и начал просматривать фотографии в галерее. Много фотографий он даже не знал, когда Ли Вэньшуй успел сделать. На одной из них Ли Вэньшуй лежал в его объятиях, радостно улыбаясь.

Лян Цзинь сказал:

– Если бы я не остановил тебя, ты бы показал ему эти фотографии?

Ли Вэньшуй выхватил телефон:

– А что ещё мне оставалось? Разрешать постоянно сомневаться и насмехаться надо мной?

– Малыш, не обращай внимания на то, что говорят посторонние, – Лян Цзинь взял лицо Ли Вэньшуйя в ладони и улыбнулся. – Главное, что мы вместе.

Ли Вэньшуй плотно сжал губы и молчал. Лян Цзинь мягко погладил его напряжённую спину и поцеловал в губы.

Через некоторое время Ли Вэньшуй вздохнул:

– Я не могу согласиться с твоей точкой зрения.

Лян Цзинь посмотрел в окно и сменил тему:

– Идёт снег. Не ходи домой один, через некоторое время поедешь со мной.

...

В переулках одноэтажного района лежал снег. Ли Вэньцин нашла свои английские материалы, заперла дверь и вышла наружу. У входа в переулок стоял курящий мужчина. Когда Ли Вэньцин проходила мимо, он спросил:

– Ты сестра Ли Вэньшуйя? Вы переехали?

Ли Вэньцин сразу насторожилась:

– А вы кто?

Чжао Минчэн стряхнул пепел с сигареты:

– Я тот, кто требует долг!

– Какой долг? У нас нет долгов!

– Ты не знаешь? Твой брат должен нам миллион юаней.

http://bllate.org/book/16087/1439238