Готовый перевод He Said I’m Not Worthy / Он сказал, что я недостоин: Глава 13. Кнопочный телефон

Ладонь на щеке была теплой, и Ли Вэньшуй поднял глаза, глядя на Лян Цзина.

В глазах Лян Цзина была легкая насмешка. Он предложил "быть вместе", но его высокомерная поза больше напоминала подаяние.

После расставания с Юй Цзычжо многие люди ухаживали за Ли Вэньшуем и предлагали "встречаться". Но он никому не дал согласия. Считал, что такое решение должно быть обдуманным и искренним, а не основанным только на его внешности. Он хотел видеть их настоящие чувства, но их не было, и он больше не решался рисковать собой.

Ли Вэньшуй не понимал, почему Лян Цзин внезапно изменил свое мнение, но явно считал его недостойным человека. Недостойные люди не имеют ценности и не заслуживают преимуществ.

Но отказаться?

Если согласиться, то, возможно, его текущее положение улучшится. В конце концов, хуже уже не будет.

Долго молча, Ли Вэньшуй взял руку Лян Цзина, лежащую на его щеке:

– Я согласен.

Это было полностью в ожиданиях Лян Цзина. Он приподнял лицо Ли Вэньшуя, глядя в эти красивые, полные расчета глаза, спокойно ожидая условий.

Ли Вэньшуй спросил:

– Ты знаешь Юй Цзычжо?

Лян Цзин подумал немного и убрал руку:

– У меня есть некоторое представление. Ты чем-то его обидел?

– Да, – Ли Вэньшуй опустил глаза, пальцы нервно переплелись. – В прошлый раз он бросил меня в поле.

– Как ты его обидел?

Семья Юй известна в академических кругах и имеет вес в бизнесе. Раньше он встречал Юй Цзычжо – скромного, вежливого и немногословного.

Ли Вэньшуй пропустил детали:

– Он мой бывший парень. Он был недоволен нашим расставанием и мстит мне.

Лян Цзин рассмеялся:

– Ты действительно можешь довести даже книжного червя до безумия.

– Он сам сумасшедший, – Ли Вэньшуй схватил руку Лян Цзина, не зная, насколько велико влияние семьи Юй и сможет ли Лян Цзин противостоять им. – Ты поможешь мне? Это первый пункт.

Беспокойство в глазах Ли Вэньшуя заставило Лян Цзина чувствовать себя недооцененным. Он мягко улыбнулся:

– Я сказал, что выполню любые условия. Я поговорю с Юй Цзычжо. А второй пункт?

– Нету.

– Что?

– Да, – Ли Вэньшуй кивнул. – Сейчас не могу придумать. Когда придумаю, скажу. Можно?

Его главные проблемы сейчас – это Юй Цзычжо и деньги. Поскольку он не может просить Лян Цзина о деньгах, других желаний у него нет.

– Конечно. Никаких временных ограничений. Второй пункт, как только назовешь, я выполню.

– Спасибо.

Лян Цзин внимательно посмотрел на прекрасное лицо Ли Вэньшуя:

– Не за что. Я тоже не просто так согласился.

Грудь Ли Вэньшуя тяжело сдавило. Нет бесплатного сыра. Лян Цзин поможет ему решить проблему с Юй Цзычжо, а он заплатит свою цену.

Хотя он и завидовал отношениям, где можно быть любимым без усилий, для него это была недостижимая роскошь.

– Я отвезу тебя домой.

Лян Цзин не спешил требовать плату. Он считал, что в этом нет необходимости.

Машина остановилась у темного переулка. Ли Вэньшуй собирался выйти, но Лян Цзин остановил его:

– Так быстро? Даже не спросишь мой номер?

Только тогда Ли Вэньшуй понял, что не знает номер Лян Цзина.

Лян Цзин сказал:

– Записывай. 15...

Ли Вэньшуй достал старый красный телефон, с трудом нажимая на облезшие кнопки:

– Говори, я записываю.

Человек в дорогих брендах с серьезным видом записывает номер на старом телефоне – это выглядело немного комично.

Лян Цзину стало смешно:

– Ты всегда пользуешься таким телефоном? Твой образ – сын владельца строительной компании, богатый маленький инфлюенсер. Этот телефон тебе совсем не подходит.

– Хватит насмехаться надо мной, я прекрасно слышу, – Ли Вэньшуйу стало некомфортно от постоянных колкостей Лян Цзина, лицо стало недовольным. – Мой телефон забрал Юй Цзычжо.

Круглые миндалевидные глаза снова стали свирепыми. Лян Цзин подумал.

Он усмехнулся:

– На что ты злишься на меня? Разве я не прав? Почему ты не злишься на Юй Цзычжо? Почему не отправишь его в полицию?

– Я уже отправлял его туда, – Ли Вэньшуй сначала говорил с гордостью, но потом вспомнил свое положение и сник. – Его родители вытащили его. Теперь бесполезно звонить в полицию. Рука не сильнее бедра.

Дверь машины автоматически открылась. Лян Цзин положил зонт рядом с Ли Вэньшуем и похвалил с улыбкой:

– Какой ты молодец. Похоже, и я не должен тебя злить. Вдруг однажды ты отправишь и меня в полицию.

– Ты все еще продолжаешь издеваться надо мной? Ты...

Когда Ли Вэньшуй злился, кончик его глаз слегка покраснел. Если не присматриваться, этого не заметить, но вблизи он выглядит особенно трогательно. Его алые губы снова начали что-то говорить.

Лян Цзин не ожидал услышать что-то хорошее. Одной рукой он сжал щеку Ли Вэньшуя, мягкие губы припухли, и он, прищурившись, просто поцеловал его.

Внезапно приблизившись, почувствовав поцелуй на губах, сплетение дыхания – мозг Ли Вэньшуя отключился. Когда он осознал, что произошло, Лян Цзин уже отстранился. На его чистом лице остались три розовых следа от пальцев.

Глядя на невозмутимого Лян Цзина, Ли Вэньшуй не мог сказать ни слова.

Лян Цзин положил визитку в карман Ли Вэньшуя и слегка сжал его задумчивое лицо:

– Завтра в четыре часа дня жди меня у задних ворот школы. Не опаздывай.

Ли Вэньшуй сжимал губы, взял торт и испорченные манго и выпрыгнул из машины. Лян Цзин снова позвал его:

– Забыл зонт.

Лян Цзин, держа зонт, смотрел на него с улыбкой.

Ли Вэньшуй схватил зонт, словно бросил на него сердитый взгляд и ушел в темный переулок.

Лян Цзин слегка приподнял уголки губ и с хорошим настроением уехал.

Ли Вэньшуй, пройдя немного в переулке, обернулся. Увидев, что Лян Цзин уже уехал, он повернулся обратно. Впереди горел слабый свет.

Девушка в синей школьной форме держала фонарь, стоя под стеной и прячась от дождя.

Ли Вэньшуй быстро подошел и накрыл её зонтом:

– Почему ты не ждала меня дома?

– Мне было скучно дома, я вышла подышать воздухом, – глаза девушки были круглыми и яркими, изящными и озорными.

– У тебя скоро экзамены, а если простудишься? – дождь намочил половину плеча Ли Вэньшуя. Ли Вэньцин оглянулась, держа руки за спиной и глядя на лицо брата: – Брат, кто это был, тот, кто тебя проводил? Твоя девушка?

Сердце Ли Вэньшуя забилось быстрее:

– Что ты видела?

Ли Вэньцин махнула рукой:

– Ничего не видела, просто догадалась.

– Меньше фантазируй, это просто друг.

– Хорошо, – Ли Вэньцин радостно запрыгнула на спину Ли Вэньшуя, одной рукой обхватив его шею. Фонарь упала ему на грудь, освещая темный путь.

Она удивленно воскликнула:

– Брат, твоё плечо мокрое!

Ли Вэньцин была ростом 167 см, всего на 10 см ниже Ли Вэньшуя, поэтому он не мог полностью нести её. Ли Вэньцин время от времени опускала ноги на землю, и так они добрались до двора.

Ли Вэньшуй хлопнул её по спине:

– Пришли, слезай, какая ты большая, чтобы тебя носить.

– А почему нет? – Ли Вэньцин спрыгнула, взяла у него вещи. Свет над дверью слегка раскачивался на ветру.

Открыв дверь, Ли Вэньшуй увидел на столе простой ужин: белый рис и жареные овощи. Еда, вероятно, уже остыла.

– Я купил для тебя манго и торт. Сначала поешь это, а я потом разогрею еду, – Ли Вэньшуй, стоя спиной к сестре, переоделся в обычную одежду, закатал рукава и надел фартук. Подумав о том, что Ли Вэньцин еще растет, без мяса никак, он решил приготовить ещё одно мясное блюдо.

Ли Вэньшуй был занят на маленькой кухне. В доме не было холодильника для хранения свежего мяса, да и в это время свежего мяса уже не купить. К счастью, у него была банка ланч-мяса.

Из комнаты Ли Вэньцин позвала:

– Брат, три манго испортились.

– Ешь хорошие, плохие оставь мне.

Ли Вэньцин недовольно протянула:

– Брат — я говорила тебе много раз, нельзя есть испорченные фрукты!

– Манго просто упало, ничего страшного, – Ли Вэньшуй взял яйцо и ловко разбил скорлупу одной рукой, перемешивая содержимое.

– Брат — , – Ли Вэньцин была любознательной девушкой.

Ли Вэньшуй терпеливо отвечал:

– Мм? Что такое?

– Кто такой Лян Цзин?

Движение Ли Вэньшуя на мгновение замерло. Ли Вэньцин продолжила:

– На этикетке торта написано "уважаемому VIP господину Лян Цзину". Это тот друг, который тебя проводил?

Ли Вэньшуй рассеянно ответил "Мм".

– И торт тоже от него? Очень дорогой, такой маленький кусочек стоит 535 юаней.

Сковорода медленно нагревалась, а Ли Вэньшуй всё ещё был в своих мыслях, повторяя движения с яйцами.

Ли Вэньцин подошла к дверям кухни и заметила, как лицо брата то улыбалось, то становилось задумчивым, то сердитым.

Ли Вэньцин подумала, что этот господин Лян Цзин, должно быть, вызывает у брата очень противоречивые чувства.

За ужином на тарелке было так много жареных сосисок с яйцом, что они почти выплескивались.

Ли Вэньцин оперлась подбородком на руки:

– Брат, столько я не съем.

– Ничего, если не доешь, я съем, – Ли Вэньшуй очистил поврежденный манго и съел кусочек. Его вкус был намного слаще обычного манго. Но если бы не Лян Цзин, который их любит, даже при всей своей любви к манго, он бы не купил такие дорогие фрукты.

– Брат, – Ли Вэньцин положила в тарелку Ли Вэньшуя кусочек яйца, колеблясь, спросила: – Я слышала, что папу посадили.

Ли Вэньшуй поднял голову, отложил манго и серьезно спросил:

– Кто тебе сказал? У Доньяо или Ли Юй? Разве я не говорил тебе не общаться с ними?

– Нет... это... Ли Юй постоянно звонит мне, – голос Ли Вэньцин становился всё тише. – Брат, папа... его давно уже посадили, правда?

Ли Вэньшуй молча смотрел на сестру, чей взгляд блуждал.

Когда он уходил с Ли Вэньцин из дома У Доньяо, она была ещё слишком маленькой, чтобы понять что-либо.

Он никогда не внушал ей ненависть к ним, потому что хотел, чтобы его сестра не была затронута их родительской семьёй и жила легко.

Поэтому в сердце Ли Вэньцин они ушли не потому что У Доньяо не хотела их держать, а из-за Ли Цюна и Ли Юя. Она не ненавидела их.

Не иметь ненависти к ним можно, но Ли Вэньцин уже восемнадцать лет, пора понимать всё, а она всё ещё связана с ними. Это его сильно беспокоило.

– Значит, ты хочешь просить за Ли Цюна?

http://bllate.org/book/16087/1439197