Готовый перевод Falling in Love in the Supernatural World / Любовь в сверхъестественном мире: Глава 44

Сезар был ошеломлен, и его взгляд сразу смягчился, когда он протянул руку и обнял Финча в ответ.

Ты действительно так думаешь?

Наверное, нет... Кто бы мог подумать, что это из-за такой нелепой причины? Возможно, ты уже понял, насколько я опасен, но все равно решил принять меня.

И ты не ушел.

Раньше я не знал, что я тебе так дорог.

Сезар больше не мог подавлять свои чувства, и он опустил голову, страстно целуя Финча. Он жадно смотрел на Финча, и красный цвет в его правом глазу бессознательно исчезал, зрачки снова стали черными.

Через некоторое время он наконец отпустил Финча и хрипло сказал: "Прости, что заставил тебя волноваться".

Глаза Финча покраснели, а его пальцы слегка дрожали.

На самом деле, в начале Финч был немного напуган, напуган этим незнакомым Сезаром, который не был тем человеком, которого он знал. К счастью... его авантюра оправдалась.

Когда он увидел, что красный цвет в глазах Сезара потускнел, Финч вздохнул с облегчением, а затем сердито выругался: "Посмотри на себя, пропасть из-за такого пустяка. В будущем тебе нельзя так поступать! Что может быть такого, о чем ты не можешь мне рассказать?".

Сезар кротко опустил голову, признавая свою ошибку, и слабо улыбнулся. "Ты прав."

Видя хорошее отношение Сезара и его послушание, Финч не стал дальше настаивать на этом, и сказал вместо этого: "Моя сестра сказала мне привезти тебя домой на выходные, чтобы ты поел, поэтому завтра ты должен пойти со мной, хорошо?".

Сезар ответил: "Хорошо".

Финч слегка кашлянул, так как внезапно понял, что ему больше нечего сказать. Он сделал паузу и собрался уходить, но Сезар внезапно схватил его за запястье.

Сезар посмотрел на него глубоким, ищущим взглядом и хрипло сказал: "Мне тоже есть что тебе сказать".

Финч был заворожен его взглядом, и сердце его дрогнуло. "Что... мн...".

Сезар снова прижался губами к губам Финча и прикрыл глаза рукой. Они крепко обнялись, вдыхая теплое дыхание друг друга, и снова погрузились во тьму.

*****

На следующий день Финч потирал поясницу, убежденный, что нынешний Сезар был очень даже нормальным!

И он был все так же бодр, как и прежде, так что, похоже, он тоже не пострадал.

Финч посмотрел на мужчину рядом с собой и негромко сказал: "Скажи, это счастье, что Се Янь напомнил мне, иначе я бы даже не подумал прийти сюда и искать тебя. Откуда мне знать, что определенный человек будет играть здесь в прятки?"

Его гнев еще не полностью рассеялся!

Однако Сезар сосредоточился не на том и нахмурился. "Это Се Янь сказал тебе?"

Финч кивнул.

Сезар слегка сузил глаза. В данный момент он не понимал мотивов Се Яня. По логике вещей, как темное существо из другого мира, Се Янь должен быть на стороне господина Му.

Но независимо от того, на чьей стороне был Се Янь, у него не было причин помогать Сезару, так зачем ему это делать?

Сезар на мгновение замолчал, но не стал продолжать эту тему. Он улыбнулся Финчу и сказал: "Разве ты не говорил, что твоя сестра пригласила нас сегодня на ужин? Нам пора идти".

Когда Сезар заговорил об этом, у Финча пропало настроение думать о чем-либо другом, и он очень нервничал!

Это был его первый раз, когда он привел своего парня домой на ужин, и хотя Финч был очень доволен Сезаром и чувствовал, что он им понравится, так как одного внешнего вида Сезара было достаточно, чтобы сделать любого счастливым, Финч все еще был очень взволнован тем, что позволил своей семье познакомиться с Сезаром!

К счастью, Сезар был очень спокойным, что немного избавило Финча от нервозности.

Сначала Сезар привел Финча купить одежду, а после того, как они хорошо оделись, они отправились в торговый центр, чтобы купить подарки для взрослых и детей, а затем поехали в дом сестры Финча.

Прежде чем войти внутрь, Финч шепнул Сезару: "Позже, если моя сестра задаст тебе несколько вопросов, на которые ты не захочешь отвечать, просто отвечай, что хочешь, и не чувствуй, что тебя заставляют что-то говорить".

Сезар кивнул, его глаза заблестели. "Просто расслабься".

Финч глубоко вздохнул, прежде чем войти вместе с Сезаром.

Сяо Цзин Чжэнь, шурин Финча, открыл дверь и приветствовал их. Сяо Цзин Чжэнь был профессором и выглядел очень изысканно в своих стильных очках. Он улыбнулся, приветствуя Сезара, и сказал: "Ты, должно быть, парень Финча, садись, пожалуйста. Сяо Кэ - налей ему чаю!".

Сезар ответил: "Вы слишком добры".

Сяо Кэ послушно пошел наливать чай, и когда он передал его Сезару, Сяо Кэ улыбнулся и высунул язык, чем заслужил легкий щелчок по лбу от своего отца.

Фан Юань, которая была на кухне, услышала их и подошла. Она была очень способной и трудолюбивой, на ней был фартук, так как она уже долгое время находилась на кухне, готовя еду. Она внимательно осмотрела Сезара с ног до головы, и выражение ее лица стало гораздо более доброжелательным.

Хотя она слышала, как Сяо Кэ сказал, что парень Финча очень красив, она не поверила этому сопляку и испугалась, что Финч нашел ненадежного, сомнительного человека. Однако, когда она посмотрела на Сезара сейчас, он был симпатичным и порядочным, и она не могла найти в нем никаких недостатков, поэтому она меньше волновалась. Она вежливо улыбнулась. "Давайте сегодня приготовим домашнюю еду. Я плохо готовлю, но надеюсь, что вам понравится".

Сезар слабо улыбнулся и сказал: "Конечно".

Затем Фан Юань развернулась и продолжила работать на кухне. Финч и Сяо Кэ вместе играли в видеоигры, а Сяо Цзин Чжэнь начал болтать с Сезаром. Сяо Цзин Чжэнь был очень утонченным и элегантным, и он никогда не смущал собеседника. Поэтому они с Сезаром общались с удовольствием.

Вскоре после этого Фан Юань вышла из кухни с посудой, и все сели за обеденный стол и начали есть.

Хотя Фан Юань действительно не была лучшей в кулинарии, ее блюда все равно были довольно вкусными, и они были намного лучше, чем практически несъедобные блюда Финча. По крайней мере, Финч наслаждался блюдами, которые готовила его сестра.

Сезар тоже ел довольно много.

Фан Юань не была такой сдержанной, как Сяо Цзин Чжэнь, и допрашивала Сезара практически так же строго, как если бы она допрашивала своего зятя. Она была на несколько лет старше Финча, поэтому всегда заботилась о нем с самого детства. Фан Юань была юристом, поэтому иногда она действительно казалась Финчу матерью.

Финч начал немного волноваться, но быстро обнаружил, что Сезар очень хорошо умеет отвечать; он отвечал на все ее вопросы и ничего не утаивал.

В это время Фан Юань, наконец, спросила о карьере Сезара. "Чем ты зарабатываешь на жизнь?"

Сердце Финча сразу же опустилось.

Сезар спокойно ответил: "Я работаю в некоммерческой организации".

Финч подумал: "Эй... технически это не ложь".

Сяо Цзин Чжэнь улыбнулся на это и сказал: "Это очень хорошо, всегда хорошо, когда молодые люди так заботятся и с энтузиазмом относятся к общественному благосостоянию".

Фан Юань кивнула и не стала расспрашивать дальше.

Они были не из тех людей, которые так ценят деньги, поэтому, если Сезар не был сомнительной личностью, то они приняли бы его. Более того, речь и поведение Сезара были очень изысканными, и они могли сразу сказать, что он очень образован. Поскольку у него была хорошая биография, Фан Юань и Сяо Цзин Чжэнь не стали возражать.

Ужин прошел очень весело и слаженно, а когда они ушли, был уже полдень.

Финч ухмыльнулся Сезару, немного смутившись. "Прости, если тебе было тяжело".

Сезар покачал головой и ответил: "Вовсе нет".

На самом деле он завидовал семье Финча и тому, насколько они были просты и непринужденны. Что касается семьи Сезара...

С тех пор, как Сезар стал морской свинкой своего отца, а его мать ушла в разочаровании, Сезар уже не помнил, как это - ужинать вместе со всей семьей. Поэтому он подумал, что это было очень вкусно, и надеялся, что Финч сможет быть таким всегда.

*****

Финч и Сезар помирились, и Сезар снова переехал в дом Финча. Днем они оба занимались своими делами. Финч продолжал свой путь к статусу суперзвезды, и у него наконец-то появилось много поклонников!

Со временем чувства Финча и Сезара друг к другу стали еще сильнее, и все было очень прекрасно.

Время летело.

Однако под спокойной поверхностью скрывалось бурное подводное течение. Сверхъестественные события происходили все чаще и чаще во всех частях света, и эти события сильно волновали Сезара, потому что это означало, что тот день становится все ближе.

Когда два мира полностью сольются, никто не сможет остаться в стороне.

Однако Сезар не стал рассказывать об этом Финчу, потому что если этот день действительно нельзя было предотвратить, то, рассказав ему об этом, он только усилил бы свое беспокойство. А если бы это можно было остановить... тогда было бы еще меньше необходимости заставлять его волноваться.

Этим утром Сезар сказал Финчу: "Мне нужно пойти и позаботиться о некоторых вещах сегодня, и я, вероятно, не смогу вернуться вечером, так что не жди меня".

Финч ответил: "Хорошо, иди. Я должен позаботиться о Сяо Кэ сегодня". Он согласился привести Сяо Ке на игровую площадку сегодня.

Поэтому после ухода Сезара Финч отправился в дом своей сестры, чтобы забрать Сяо Ке.

Сяо Ке был полон энергии, когда шел с Финчем, неся небольшой рюкзак. Рюкзак был наполнен закусками, и когда Финч помогал ему укладывать закуски, он полушутя сказал: "Ты становишься пухлым, и ты не будешь нравиться девушкам в таком виде".

Сяо Кэ взглянул на него. "Не похоже, чтобы ты много знал о том, как завоевать девушек".

Финч потерял дар речи, думая: "Неужели мы должны причинять друг другу такую боль?

Хотя Финч выглядел пренебрежительно, он все равно терпеливо водил Сяо Кэ играть целый день, хотя к концу дня Финч очень устал. Небо начинало темнеть, поэтому Финч сказал: "Пойдем! Хватит, я отведу тебя ужинать".

Сяо Кэ покачал головой и сказал: "Я хочу пойти к папе, он сейчас должен быть в университете".

Финч неуверенно сказал: "Он, наверное, все еще работает, почему ты хочешь пойти к нему сейчас?"

Сяо Кэ надулся. "Он всегда работает сверхурочно в эти дни, и я хочу поужинать с ним. Мне все равно, отведи меня к нему!"

Финч не мог сравниться с упрямством Сяо Кэ, поэтому он повел Сяо Кэ в университет, где работал его отец, думая, что не будет слишком большой проблемой попросить Сяо Цзин Чжэня поужинать с ними; в конце концов, с тех пор как они расстались в прошлый раз, Финч больше не видел его.

В этот час в университете, где работал Сяо Цзин Чжэнь, было многолюдно, молодые студенты были полны энергии и спешили по своим делам. Финч, который был в солнцезащитных очках, откинул край шляпы, ведя Сяо Кэ по толпе. Он очень нервничал все это время, но, к счастью, никто его не узнал.

Это была обратная сторона знаменитости!

Как раз когда Финч рассеянно шел и думал об этом, он увидел, что пейзаж вокруг него быстро разрушается. Зеленые листья засохли, красивые клумбы завяли. В мгновение ока прекрасный пейзаж вокруг него превратился в мрачные руины, совсем как полуразрушенный мир!

Финч в шоке уставился на происходящее и подумал: "Черт, неужели это случилось снова...?

Он огляделся вокруг и обнаружил, что окружающие его люди тоже заметили изменения, они были шокированы, наблюдая за сменой пейзажа. Люди в панике начали убегать из кампуса, но когда они оглянулись, оказалось, что практически весь мир охвачен этим пузырем разложения, которому не видно конца...

Финч подумал: Диапазон на этот раз очень велик.

Последний раз событие такого масштаба происходило в мире, описанном в книге, но, строго говоря, этот мир не был реальным. Более того, в него были втянуты только Финч и Сезар.

На этот раз, однако, казалось, что весь мир изменился, и никто не был пощажен.

Это было похоже на конец света...

И где же на этот раз была опасность?

Финч крепко сжал руку Сяо Ке, поспешно набирая номер Сезара. Он только что нажал кнопку вызова, как вдруг понял, что это бессмысленно; согласно тому, что произошло раньше, не было никакого способа связаться с другими людьми в пересекающемся поле, и когда Финч понял, что он не сможет позвонить Сезару и попал в такую ситуацию, его выражение лица потемнело.

Однако, как раз когда он потерял всякую надежду, Сезар взял трубку!

Низкий голос Сезара прозвучал через динамик телефона Финча: "В чем дело?"

В этот момент Финч не мог позволить себе думать ни о чем другом, и он судорожно ответил: "Я в университете, в котором работает отец Сяо Ке, и здесь только что произошло сверхъестественное событие. Диапазон очень большой!"

Сезар резко ответил: "Найди место, где можно спрятаться, я сейчас же приду!".

Финч ответил: "Хорошо". Он огляделся и случайно увидел несколько монстров, которые выглядели крайне странно, жутко и свирепо, выбегающих из здания на четвереньках. Финч побледнел и поспешно взял Сяо Ке с собой, бросившись в ближайший кафетерий!

*****

Тем временем Сезар находился в азиатской штаб-квартире Фонда, участвуя в видеоконференции. Там присутствовали все ученые и директора Фонда, которые были распределены по всему миру.

Столкновения самолетов по всему миру усиливались, и казалось, что два мира вынуждены слиться. Атмосфера конференции была очень серьезной, а выражения лиц у всех были мрачными.

Сезар вышел на улицу, чтобы ответить на звонок Финча, и выражение его лица было очень напряженным, когда он повесил трубку, собираясь немедленно покинуть штаб-квартиру! Там что-то произошло, поэтому Сезар никак не мог оставаться на этой конференции и обсуждать такие бесполезные вопросы!

Однако, когда он подошел к входной двери здания, замок не распознал его отпечаток пальца.

Вот дерьмо.

Только один человек имел достаточно полномочий, чтобы изменить замок, но почему он это сделал? Почему это произошло именно сейчас?!

Сезар был в ярости, но сейчас было не время искать господина Му и противостоять ему. Он сжал руку в кулак и ударил по двери из толстого закаленного стекла! Пуленепробиваемое стекло разлетелось на осколки и треснуло от удара Сезара...

Внезапно зрачки Сезара расширились, и он быстро отпрыгнул назад. В следующее мгновение металлический пол, на котором он стоял меньше секунды назад, был испещрен глубокими дырами от лазерных пушек. Подняв голову, Сезар увидел ряд роботов, сверкавших холодным серебристым светом.

А также мужчину средних лет, стоявшего посреди роботов.

Взгляд Сезара был ледяным. "Ты хочешь остановить меня".

Господин Му поправил очки и негромко сказал: "Я знаю, куда ты хочешь пойти, но даже если ты пойдешь, это бесполезно, поэтому будет лучше, если ты просто останешься здесь".

Сезар сказал: "Раз уж ты знаешь, что произошло, то тем более должен отпустить меня. Я могу все предотвратить".

Господин Му сказал: "О? Как ты можешь это предотвратить?"

Сезар холодно ответил: "Раньше эти два мира были мирными и не должны были сливаться. Я считаю, что столкновение этих двух миров связано со столкновением первого самолета. Возможно, в другом самолете есть сущности, которые специально провоцируют все это, чтобы поглотить наш мир. Пока я могу закрыть дверь с другой стороны, все это будет разрешено".

Господин Му выглядел немного ошеломленным. "Ты действительно так думаешь?"

Сезар сказал сквозь стиснутые зубы: "Да, а теперь уйди с дороги!".

Господин Му посмотрел на него долгим взглядом и вдруг жутко ухмыльнулся, а цвет из его черных зрачков медленно перешел в белки глаз. "В таком случае... разве у меня нет больше причин остановить тебя?"

http://bllate.org/book/16083/1438778