Готовый перевод Falling in Love in the Supernatural World / Любовь в сверхъестественном мире: Глава 4

Сеси была мертва.

Она была разрублена на несколько частей и расчленена, ее внутренности и кишки были разбросаны по полу, а ее белое платье полностью окрасилось в красный цвет. Только что она улыбалась Финчу, но теперь смотрела на него безжизненными глазами...

Финч вдруг почувствовал тошноту, и его рука слегка задрожала.

В следующее мгновение его дрожащую руку схватила сильная рука и легонько вытащила его из дверного проема, в результате чего кровавая сцена исчезла из его поля зрения.

Низкий голос Сезара прозвучал возле его уха: "Не смотри. Оставайся здесь".

Сказав это, он отпустил руку Финча и, не колеблясь, выбежал через разбитое окно!

Две девушки, которые зашли в туалет и первыми обнаружили труп, закричали. По их словам, когда они пришли в уборную, убийца только что совершил убийство, и убийцей был повар с тесаком! И когда повар увидел их, он тут же выпрыгнул в окно!

Сезар только что вылез через окно, так что он мог бы его догнать.

Но в данный момент Финч был не в том настроении, чтобы обращать внимание на то, куда делся Сезар. Он прислонился к стене и сделал короткий, быстрый вдох.

Хотя кто-то уже умер раньше, но поскольку он не видел трупа, а жертва не имела никакого отношения к Финчу, это казалось немного нереальным. Но в этот раз девушка, с которой он только что познакомился, умерла вот так.

Шепот вокруг него доносился до его ушей.

"Я видел этого повара раньше. Он был таким страшным, и выражение его лица было как у сумасшедшего..."

"Тогда я подумал, что он собирается нас убить".

"К счастью, он убежал".

"Официант в коридоре ранее, вероятно, также был убит им. Что за психопатическая личность у убийцы? Он мстит обществу? Это так страшно".

"Но он убежал, так что мы должны быть в безопасности..."

"Кто знает. Надеюсь, его скоро поймают. А кто был тот человек, который побежал за ним? Он такой храбрый и замечательный..."

Значит, Сеси вовсе не была убийцей. Финч вспомнил свой тогдашний спор с Сезаром, и уголки его губ скривились в горькой улыбке.

Она уже умерла, так что, конечно, она не была убийцей.

Но он никак не мог нарадоваться.

Поскольку сцена была настолько кровавой, никто не осмелился подойти ближе. Вскоре Лили и Анна услышали новости и пришли. Они были хорошими подругами Сеси, и когда они увидели ее труп, то побледнели и пошатнулись, чуть не упав. Страх, печаль и шок смешались в их лицах, и они обняли друг друга, тихонько всхлипывая...

Финч вдруг почувствовал некоторое беспокойство, поэтому он молча встал и подошел к столику неподалеку. Он уже собирался сдернуть скатерть, но поскольку на столе было много предметов, и когда он начал сдергивать скатерть, несколько чашек были опрокинуты.

Молодой официант в униформе, стоявший в стороне, увидел, что делает Финч, и быстро подошел к нему. "Сэр, позвольте мне помочь вам". У официанта было детское лицо, он был красив и мягко улыбался.

Финч посмотрел на него и сказал: "Вы понимаете, что я пытаюсь сделать?".

Молодой официант кивнул и вздохнул. Он смущенно почесал затылок и сказал: "Вообще-то, я не могу смотреть на это, так как труп, выставленный напоказ, - это не очень хорошо. Но меня тошнит, когда я вижу кровь, поэтому я не осмелился подойти...".

С помощью официанта Финч быстро закончил снимать скатерть, прошел в толпу и использовал скатерть, чтобы прикрыть труп, который так пугал.

Я мало что могу сделать, но, по крайней мере, теперь ты прикрыта, и люди не будут так сплетничать, подумал Финч.

Молодой официант ждал в сторонке, и когда он увидел, что Финч вскоре вышел, он восхищенно улыбнулся. "Вы хороший человек".

Необъяснимо, но Финч потерял дар речи от слов официанта.

После того, как случилось нечто подобное, Чжэн Чжи Руй очень быстро получил новости и привел сюда своих телохранителей. До этого он все время находился в комнате управления снаружи и не ожидал, что кто-то еще умрет за такой короткий промежуток времени. Более того, он слышал, что убийцу видели несколько человек, и что это был шеф-повар на его круизном лайнере. Но как это было возможно? Шеф-повар был одним из его доверенных лиц, он работал на корабле много лет, поэтому не было смысла в том, чтобы он совершил такое.

Из-за этого Чжэн Чжи Руй был мрачен и имел некрасивый цвет лица, когда подходил к нему.

Еще издалека он увидел людей, толпившихся у входа, а также Лили и Анну, которые были бледны и плакали.

Лили, вероятно, знала Чжэн Чжи Руя, поэтому, увидев Чжэн Чжи Руя, она сразу же подошла к нему и заплакала: "Господин Чжэн, что нам делать, кто-то еще умер...".

Чжэн Чжи Руй наблюдал за приближением девушки и чувствовал некоторое нетерпение. Обычно его очень интересовали женщины, которые бросались в его объятия, чтобы завоевать его сердце. Лили спала с ним несколько раз, и он знал, что у нее острая и интересная личность, а иногда она даже приводила новых людей. Однако сейчас у него не было настроения общаться с ней, и когда он думал о ситуации на корабле, он чувствовал себя очень пессимистично.

Он боялся, что скажут окружающие, поэтому Чжэн Чжи Руй утешал ее неохотно: "Мы уже усилили охрану, и теперь знаем, кто убийца. У него больше не будет возможности убить кого-то".

Сказав это, он проигнорировал двух плачущих девушек и вошел в туалет.

Отполированные кожаные туфли Чжэн Чжи Руя стучали по земле, а его брови с отвращением сходились, когда он осторожно обходил лужи крови на земле. Он приказал своим телохранителям приподнять скатерть, чтобы можно было увидеть тело.

Телохранители поспешно подняли скатерть, и перед Чжэн Чжи Руем предстала голова с безжизненными глазами.

Кровь быстро отхлынула от его лица, и он так испугался, что оступился на несколько шагов назад и чуть не упал от страха.

После последнего убийства только подчиненные Чжэн Чжи Руя допрашивали Сеси, поэтому он впервые видел ее воочию.

Окружающие в замешательстве смотрели на Чжэн Чжи Руя; Чжэн Чжи Руй выглядел вполне достойно и даже утешал других людей, но сейчас, увидев труп, он сильно испугался. Не то чтобы труп не был страшным, Чжэн Чжи Руй был готов к его появлению, но все равно так испугался...

Он действительно был похож на вышитую подушку, которая хорошо выглядит снаружи, но внутри не имеет никаких фактических знаний.

Однако Чжэн Чжи Руй не обращал внимания на взгляды и обсуждения других. Он лишь смотрел на тело на полу, словно это была очень страшная вещь, а его руки начали дрожать.

Телохранитель рядом с ним быстро протянул руку, чтобы поддержать Чжэн Чжи Руя. "Господин Чжэн?"

Чжэн Чжи Руй глубоко вздохнул и наконец осознал, что забыл себя. Он внезапно повернул голову и посмотрел на Лили и Анну, которые все еще были напуганы и плакали. Выражение его лица потемнело, и он сказал низким голосом: "Вы двое, идемте со мной!".

Лили и Анна подумали, что Чжэн Чжи Руй вовсе не собирается обращать на них внимание. В конце концов, они были хорошо осведомлены о себе и знали, что Чжэн Чжи Руй играет с такими людьми, как они, только в свободное время. Поэтому они не ожидали, что Чжэн Чжи Руй, увидев труп, внезапно изменит свое отношение и позовет их к себе, поэтому некоторое время они были в недоумении.

Чжэн Чжи Руй уже пришел в себя и кивнул всем присутствующим. "Я прошу прощения за то, что заставил всех так испугаться. Полиция уже едет сюда, так что скоро мы сможем отправить всех домой в целости и сохранности. После этого я приготовлю небольшой подарок для всех, чтобы выразить свои извинения".

Сказав это, он повел своих телохранителей и двух моделей прочь, не оглядываясь.

Повсюду снова начались обсуждения.

Финч в глубокой задумчивости смотрел на удаляющуюся спину Чжэн Чжи Руя.

Почему он так испугался, когда увидел Сеси? Неужели только потому, что это был труп? Он не знал почему, но Финч чувствовал, что что-то не так, но не мог определить, что именно, и не понимал, что именно он упускает из виду.

Что именно было не так?

Сезара здесь больше не было, а убийца уже сбежал. По логике вещей, опасности больше быть не должно, но тогда что это за опасения?

Финч сделал паузу, а затем тихо подошел к Чжэн Чжи Рую.

Чжэн Чжи Руй и остальные уже вышли из зала и стояли в коридоре. Из-за убийства, произошедшего здесь ранее, в коридоре никого не было, только Чжэн Чжи Руй, его телохранители, Лили и Анна.

Лили и Анна вышли вслед за Чжэн Чжи Руем, они выглядели растерянными и немного испуганными.

Чжэн Чжи Руй повернулся и посмотрел им прямо в глаза. Его выражение лица было лишено прежнего спокойствия и элегантности, оно стало свирепым и ужасным. Он выделил одно слово за другим: "Когда вы двое были с ней?".

Лили была озадачена: "Сеси? Мы были с ней все это время".

Чжэн Чжи Руй глубоко вздохнул и сказал: "Я спрашиваю, в какое время вы двое видели ее?".

Хотя Лили и Анна не знали, почему Чжэн Чжи Руй спрашивает об этом, они послушно ответили: "Примерно, когда мы сели на корабль. Я тоже не помню... Кажется, это было около шести, почти семи часов. Она не пошла с нами. Когда мы пришли, она уже села на корабль".

Выражение Чжэн Чжи Руя потемнело. "Вы двое видели, как она садилась на корабль?"

Они быстро покачали головами. "Мы не видели".

Чжэн Чжи Руй сказал: "Значит, вы двое не видели, как она садилась на корабль. Когда вы пришли, она уже поднялась на борт, и вы двое впервые увидели ее около шести или семи".

Они кивнули.

Руки Чжэн Чжи Руя сжались в кулаки, и он спросил одного из своих телохранителей: "Ты связался с кем-нибудь?".

Телохранитель покачал головой. "Пока нет. Телефоны не могут дозвониться, и даже спутниковые телефоны не имеют сигнала. Очевидно, что бури нет, но связаться с кем-либо невозможно. Вокруг нас необычайно густой туман, и видимость очень низкая. Сейчас лучшее, что мы можем сделать, это оставаться на месте и ждать помощи".

Чжэн Чжи Руй скрипнул зубами. "Продолжайте пытаться связаться с кем-нибудь!"

В этот момент даже Лили и Анна заметили, что что-то не так. Разве Чжэн Чжи Руй не обещал, что они уже связались с полицией и скоро отправят их домой в целости и сохранности? Почему же теперь он говорит, что телефоны не могут дозвониться? И даже корабль не может вернуться на сушу?

Может быть, он лгал раньше?

Значит, теперь они не только оказались в изоляции посреди моря, но и на корабле появился страшный, извращенный убийца?!

Финч прижался к стене и почувствовал, что услышал то, чего не должен был слышать. Он сосредоточенно прижал уши, его сердцебиение участилось.

Лили и Анна запаниковали. "Мистер Чжэн, что это значит? Разве вы не сказали, что уже связались с полицией?"

Чжэн Чжи Руй тихо и нетерпеливо прорычал: "Заткнись!".

Но в ситуации жизни и смерти обе женщины стали немного смелее; кого волнуют другие вещи, если им грозит смерть? Анна всхлипнула: "Но вы же сказали, что отправите нас обратно в целости и сохранности..."

Грудь Чжэн Чжи Руя поднималась и опускалась, как будто он подавлял свой страх и гнев. Наконец он закрыл глаза и снова посмотрел на двух женщин. Он резко рассмеялся. "Вернуться? Никто не может вернуться назад!"

Лили и Анна замерли и смотрели на него с бледными лицами.

Чжэн Чжи Руй посмотрел на них и омерзительно улыбнулся. "Вы двое должны быть счастливы, что все еще стоите здесь. Потому что... девушка, которая была с вами сегодня... уже давно умерла!"

http://bllate.org/book/16083/1438737