Готовый перевод Witch, Open Your Eyes / Открой глаза, ведьма: Глава 71

Ду Вэй поднял голову и, сделав глоток вина, сел на землю вместе с Ниу Синьян. Ниу Синьян сильно похудела за эти дни. Все ее тело и глаза опустели. Две тонкие длинные ноги торчат из-под юбки, а ее коленные чашечки выпирают, как у потерянного призрака.

Она повернулась, чтобы посмотреть на кровать.

Ребенок мирно лежал на почерневшей кровати, его конечности были неподвижны. Фан Дайчуань проследил за ее взглядом и отвернулся.

"Как это случилось?" Фан Дайчуань спросил Ян Сон низким голосом.

Ян Сон вздохнула: "Я вышла попить воды и увидела, как она выходит из твоей комнаты с ребенком на руках и идет в конец коридора. Я позвала ее, но она не обратила на меня внимания. Я почувствовала, что что-то не так, и быстро догнала ее. Когда я вошла, она уже стояла на окне".

Она говорила быстро и опускала многие детали. На самом деле, когда она вышла, то увидела, как Ниу Синьян с трудом несет труп, голова ребенка наклонена, а обугленные ноги волочатся по полу. Она не хотела больше вспоминать эту сцену. Она быстро побежала в комнату Ниу Синьян, как вдруг увидела, что Ниу Синьян выползает из окна, и в этот момент в ее голове пронеслось только одно предложение: "Спаси ее, иначе две жалкие души вернутся во сне и заберут твою жизнь!".

Она была так напугана, что вскочила и закричала, отступая назад.

Фан Дайчуань потянул скатерть и использовал ее, чтобы накрыть труп, чувствуя жалость в своем сердце.

"Дин Цзыхуэй, эта сука - волк". Ниу Синьян подняла голову. Ее волосы были взъерошены, а глаза были устремлены на Фан Дайчуаня. "Она показала тебе карточку деревенского жителя? Это моя карта персонажа".

Фан Дайчуань стоял на месте.

"Ли Синиан не лгал тебе. Брат Нань - волк. Когда ты вернешься в свою комнату, там есть несколько вещей, которые я оставила для всех. Среди них есть и письмо для тебя". Ниу Синьян наконец-то сказала что-то после долгого времени, закатив глаза, она протянула руку и передала ключ-карту Фан Дайчуаню, сказав: "Фан Дайчуань, я верю в твой характер, не забудь передать это всем".

Фан Дайчуань горько улыбнулся и кивнул, она сказала, что доверяет моему характеру, но она сказала это перед Ян Сон и Ду Вэем, она сказала, что оставила что-то, как я могу не отдать это всем? Я боюсь, что эти два человека будут следить за мной и не дадут мне возможности войти в комнату одному сегодня вечером.

Глаза троих встретились в воздухе, у каждого из них были свои мысли и мотивы.

Пока они отвлеклись, Ниу Синьян встала, с трудом обняла труп на кровати, перекатилась к окну за ней и упала.

Фан Дайчуань отреагировал первым, его глаза расширились, он вскочил, его правая рука потянулась к ней, но ему удалось лишь оторвать уголок чистой белой юбки молодой матери.

"Нет!" прорычал Фан Дайчуань, глядя, как Ниу Синьян падает под его руками.

Ян Сон держалась за голову и кричала.

Ду Вэй повернул голову и выбежал, пошатываясь, с лестницы.

Фан Дайчуань лежал на подоконнике, морской бриз дул в ночной дождь, забрызгивая половину его тела, отчего оно стало мокрым. Он уставился на кусок юбки в своей руке. За окном Ниу Синьян упала на риф, ее юбка была разорвана, и она выглядела особенно заметной в темной ночи.

Ду Вэй побежал вниз по лестнице, на углу лестницы стояла какая-то фигура.

Ду Вэй резко остановился, он плохо видел в темноте и нерешительно позвал: "Хуэй Хуэй?".

Чэнь Хуэй наклонила голову и улыбнулась: "Куда ты идешь?"

"Я..." Ду Вэй сказал: "Кто-то спрыгнул со здания, я хочу... проверить".

"Ты хочешь посмотреть, кто спрыгнул со здания?" Чэнь Хуэй сделала два шага ближе: "Это не похоже на то, что ты спрыгнул со здания, чего ты беспокоишься?"

"Пэй пэй пэй!" озабоченно сказал Ду Вэй, "Что за чушь ты несешь?".

Однако Чэнь Хуэй расценила его нетерпение как раздражение от того, что его сердце раскрылось.

"В твоем сердце я такая же, как Ниу Синьян и Дин Цзыхуэй, верно?" Чэнь Хуэй улыбнулась и подняла запястье, чтобы вытереть влажные следы в уголках глаз: "В любом случае, тебе все равно, с кем ложиться в постель, лишь бы у них была дырка и сиськи".

Ду Вэй глубоко вздохнул и обнял ее: "Посмотри на то, что ты сказала, это важно, не будь мелочной в это время, хорошо? Я пойду и посмотрю, смогу ли я помочь, сейчас противоборствующая фракция такая, я нервничаю, людей все меньше и меньше, на одного человека меньше, значит на один голос меньше!"

Чэнь Хуэй махнула рукой: "Мы тоже противоположная фракция".

Ду Вэй молчал.

"Я на твоей стороне, Хуэй Хуэй". Ду Вэй сказал глубоким голосом и обнял Чэнь Хуэй, несмотря на ее борьбу. В темноте эти двое крепко держали друг друга, но их глаза смотрели в разные стороны.

Фан Дайчуань стиснул зубы и открыл окно. Он наступил на внешний кондиционер, схватился за дренажную трубу и несколько раз спрыгнул вниз.

Ян Сон закрыла рот рукой и беззвучно закричала. Она наблюдала за парящим в воздухе Фан Дайчуанем, когда он был примерно в двух метрах от земли, он подпрыгнул и уверенно приземлился на плоский риф. Он подбежал к Ниу Синьян, поднял голову и сделал безопасный жест в сторону Ян Сон.

Ян Сон была слегка ошеломлена.

После того как она пришла в себя, тишина вокруг стала особенно заметной. Темная комната была похожа на бездну, пожирающую жизнь, а ветер из подземного мира поднимал полусгоревшие занавески.

Ян Сон почувствовала прохладный ветерок в ушах, она обняла себя рукой и задрожала.

Я единственная, кто остался здесь. Думая так, она протянула руку, чтобы достать что-нибудь из кармана, но пальцы так сильно дрожали, что она несколько раз не смогла это сделать.

"Я просто хочу жить, не вини меня, не приходи ко мне..." тихо сказала Ян Сон, заставив себя успокоиться, вытерла отпечатки пальцев на ключнице уголком одежды и бросила ее в угол за дверью.

Она глубоко вздохнула и подняла голову, чтобы посмотреть на картину маслом у двери - золотое пшеничное поле с мрачными воронами, парящими над ним. Она задрожала, схватила свою одежду и побежала вниз.

Когда она добралась до лестницы на втором этаже, Ду Вэй держал Чэнь Хуэй, сидя на ступеньках и разговаривая.

Чэнь Хуэй положила голову на плечо своего парня, а Ду Вэй улыбался и покусывал ее ухо, давая бесчисленные обещания.

"Когда мы вернемся, мы поженимся, хорошо?" Он улыбнулся, его голос был глубоким и приятным, "Я собираюсь купить кольца с бриллиантами, Лао Ву находится в Южной Африке и сказал, что алмазы там дешевле, чем здесь, 60 000 за 1,01 карат. Мы попросим его привезти их обратно и устроим свадьбу у тебя дома, хорошо?".

Ян Сон не услышала ответ Чэнь Хуэй, она покинула виллу, не оглянувшись.

Мужчины, ха. Ян Сон закатила глаза, но в ее сердце было кислое чувство, которое она не могла подавить.

У рифа.

Фан Дайчуань осторожно приподнял голову Ниу Синьян, разорвал юбку и обернуа ее вокруг головы, плотно прижав рану.

Но это было бесполезно, Ниу Синьян падала в опасном положении, острый клиновидный камень вонзился в ее мозг. Кровь, хлынувшая из ее затылка, мгновенно окрасила руки Фан Дайчуаня в красный цвет.

"Как дела?" Ян Сон выбежала из виллы и спросила, задыхаясь.

Выражение лица Фан Дайчуаня стало уродливым, и он покачал головой.

Ян Сон упала на землю.

Неподалеку море постепенно поднималось, до рассвета оставалось еще более трех часов. Море шлепало по рифу под ними, издавая сокрушительные звуки.

Ниу Синьян услышала шум волн, подняла веки и посмотрела, но ничего не увидела.

Никогда в жизни она не была так спокойна.

Она повернула голову и "посмотрела" в направлении голоса Ян Сон. Фан Дайчуань держал ее голову, чувствуя, как под его пальцем сочится кровь, поспешно сказал: "Не двигайся!".

Ниу Синьян улыбнулась и покачала головой.

"Ян Сон, я хочу тебя кое о чем попросить". Она говорила низким голосом, среди рева волн и шума ветра и дождя. Это было незаметно, но Ян Сон задрожала, как будто боялась того, что собиралась сказать. Фан Дайчуань нахмурился.

Однако Ниу Синьян была слепа и не могла видеть выражение лица Ян Сон: "Советник по инвестициям твоего отца носит фамилию Ли?".

Прежде чем Ян Сон успела ответить, она повторила: "Ли Лисин, это имя?".

Глаза Ян Сон расширились.

"Я знаю, что ты всегда ненавидела брата Наня, но твой отец вместе с ним затащил брата Наня под поезд. Брат Нань... Брат Нань умер вместе с ним". В последний момент своей жизни Ниу Синьян наконец-то признала этот факт. Возможно, именно из-за признания этого факта она и закончила свою жизнь.

"Ли Лисин тоже мертв, он покончил жизнь самоубийством". прошептала Ян Сон.

Ниу Синьян странно улыбнулась: "Я знаю, что ты искала кого-то с фамилией Ли, но ты искал не того человека".

Ян Сон знала, что они с Ли Синианом уже обсуждали этот вопрос, но следующее предложение Ниу Синьян заставило ее замереть на месте.

"Ли Лисин - женщина", - сказала она.

http://bllate.org/book/16082/1438691