Готовый перевод Being an Extra Actor in an Escape Game / Будучи статистом в игре на выживание: Глава 29 (2)

Человек в черном снова телепортировался в кромешную тьму спальни. Его большое мачете, которое когда-то забрал Линь Цинь, теперь снова в его руке. В узком, тесном пространстве он наносил удары по всему периметру, издавая при этом восторженный, раскатистый смех.

Лаосан едва сохранял сознани.

Когда они не услышали это замечание "идите к черту", он был уверен, что восьмое число - это восемь! Но... почему человек в черном все же появился?!

Его эмоции пережили такие американские горки, что ему трудно сохранять спокойствие. Вопя от боли и неуклюже пытаясь избежать атак человека в черном, он также пытался понять, что пошло не так - Этого не может быть! Этого не может быть?!

Лаода и Эрге находились в еще худшем состоянии, они проклинали остальных миссионеров, но все еще тщетно пытались противостоять большому мачете; однако человек в черном видел их, а они не видели его.

Постепенно звуки стихли.

Густой, тошнотворный запах крови снова заполнил эту маленькую, темную, пустую комнату.

И все же никто еще не умер. Это изнурительная пытка. Безжалостный убийца-психопат не прекратит свою расправу только потому, что они потеряли сознание. На самом деле, то, как его жертвы перестают сопротивляться, только еще больше разжигает его жажду крови.

Из его горла вырвался еще более хриплый, ужасающий гогот и рев. В этот момент он был нечеловеческий, больше похожий на необузданного дикого зверя.

Дин И сильно кусала губы. Она забилась в угол в самом начале, поэтому у нее были самые легкие травмы среди них. Сейчас она все еще способна рассуждать.

Без сомнения, человек в черном был вызван из-за того, что они ошиблись номером. Но почему он появился так внезапно в этот раз, без той фразы, которую он произносил каждый раз...

Это означало, что Линь Цинь не смог остановить человека в черном. Это просто немыслимо!

Дин И слишком хорошо знала боевое мастерство Линь Циня, поэтому сейчас она пришла к выводу, что это, должно быть, было запланированное событие - наказание, вытекающее из их предыдущего, неправильного образа действий, которому невозможно противостоять или помешать.

Так что же привело к этому массовому убийству по сценарию?

Неужели просто потому, что восьмое число было неправильным...

Подождите, восьмое число?

В голове Дин И вспыхнула искра озарения, и она закричала: "Восемь чисел! Всего восемь чисел!"

Одной из известных им деталей было то, что строка цифр маленького мальчика была не совсем длинной. Всего в ней было меньше десяти чисел.

И это странное событие, происходящее прямо на восьмом номере, может означать только то, что на самом деле они уже закончили нумерацию, не так ли?

Это сценарное событие сработало только потому, что несколько чисел, которые они выкрикивали, были неправильными. Поэтому в конце последовательности нумерации человек в черном должен был появиться, несмотря ни на что, чтобы совершить убийство.

Когда Лаосан услышал то, что она только что сказала, он понял, что произошло.

Он издал слабый кашель и попытался немного сдвинуть свое тело, чтобы избежать большого мачете, но у него ничего не получилось. Он вообще перестал уклоняться и изо всех сил пытался игнорировать боль, чтобы сосредоточиться на рассуждениях.

Всего восемь цифр.

Да, им нужно сообщить всего восемь цифр.

Когда седьмое число было подтверждено, в его сознании возникло едва уловимое чувство несоответствия. Дин И тоже пыталась помешать ему сказать восемь... Теперь, наконец, он понял.

Вероятность того, что три последовательных числа - восемь, девять и десять - останутся нераспределенными к концу, слишком мала!

Это означает, что девять и десять, вероятно, изначально не были частью строки. И им нужно было присвоить только числа от одного до восьми.

И теперь только пять и восемь остались нераспределенными; восьмое число - не восемь, так что это может означать только...

Восьмое - это пять, а пятое - восемь!

Получается строка один, два, семь, четыре, восемь, шесть, три и пять.

Теперь они знают все числа! Им осталось только проверить это в следующем запуске кошмара!

Лаосан был в экстазе, и когда смерть постучалась в его дверь, он подумал: возможно, это и есть то, что они называют положительной стороной?

... Однако Эгоист и Козел отпущения не были согласны с этим.

В момент перезапуска кошмара они с одинаково мрачным выражением лица спросили Му Цзяши: "Ты умер во время последнего забега?".

Му Цзяши не понял, почему они спрашивают, но честно покачал головой.

Поэтому они оба бросились к двери в конце коридора, и Эгоист распахнул ее, гневно крича: "Ты что, блядь, специально это сделал?!".

Яркий свет ослепил четверых миссионеров.

В кои-то веки Козел отпущения согласился с Эгоистом, ругая их: "Нам почти удалось раскопать подсказки об этом кошмаре!".

В третьем запуске кошмара команда спальни осталась в спальне. Му Цзяши и Линь Цинь остановили человека в черном, а Эгоист и Козел отпущения поехали по дороге, чтобы добраться до служебной зоны, которую они не смогли исследовать в первом запуске.

Губы Лаосана все еще дрожали от волны эмоций, нахлынувших на него ранее. Однако его мозг прекрасно обработал информацию, о которой они говорили, и поэтому он рефлекторно спросил: "Что вы узнали?".

Эгоист закатил глаза, явно не желая говорить.

Козел отпущения сделал глубокий вдох, чтобы заставить себя успокоиться, прежде чем объяснить: "Мы встретили там кассира; я сказал ему, что нас преследует человек в черном, который пытается нас убить, и он сказал, что знает, кто этот человек".

Му Цзяши, который последовал за дуэтом в комнату, сразу же спросил, "Кто он?".

"Черт! Вот где мы застряли!" Козел отпущения гневно воскликнул: "В прошлый раз, когда мы добрались до зоны обслуживания, ты умер; в этот раз мы почти получили ключевую информацию, а ты снова умер. Какого хрена, чувак?!"

Эгоист холодно усмехнулся и сказал: "Вы все время умирали, умирали и умирали, почему бы вам тогда не умереть навсегда?!"

"О? Тогда почему бы тебе не умереть вместо меня?" Тон Эрге холоден. Он приказал: "Я говорю о тебе! Иди и умри!"

Лицо Эгоиста покраснело.

Эрге указал пальцем прямо на него и сказал со смертельным взглядом: "Прекрати, блядь, вести себя как какая-то сука. Сдохни, сдохни, сдохни... Скажи это после того, как ты, блядь, сдохнешь хоть раз в этом кошмаре!".

В кромешной тьме спальни, умирая в страхе и оцепенении, не зная, кто именно их убивает, они истекали кровью, в боли, в безнадежности, в смертельно раненом теле...

Эрге спросил: "Ну? Готов ли ты умереть? Или ты недостаточно храбр, чтобы попробовать хотя бы раз?".

Грудь Эгоиста резко поднималась и опускалась; он чувствовал себя разъяренным и оскорбленным. Он был зол, его бесили миссионеры в этом кошмаре.

Он закричал: "Отлично! Вы кучка неумелых бесполезных кусков дерьма! Убирайтесь, все вы! Убирайтесь! Я сделаю это!"

Эрге насмешливо улыбнулся, выходя из темной спальни.

Эгоист задел его плечом, когда зашел в спальню.

"Эрге..."

Окликнул Лаосан.

Эрге стоял в стороне, скрестив руки, он сказал: "Пусть он останется там один".

Лаода беспрекословно последовал его примеру. Лаосан и Дин И немного колебались, прежде чем тоже выйти наружу.

Наконец, дверь в темную спальню закрылась, оставляя Эгоиста одного.

Прежде чем дверь закрывается, Лаосан вдруг вспомнил и закричал: "Запомни! Один два семь четыре восемь шесть три пять! Один два семь четыре восемь шесть три пять!".

Он дважды громко повторил это, и кажется, что рот Эгоиста что-то бормотал.

Дверь закрылась.

Лаосан, кажется, на несколько секунд растерялся, прежде чем спросить: "Так что теперь...".

Му Цзяши, похоже, закончил размышлять и без колебаний направился в другой конец коридора. Все остальные последовали за ним.

Дин И подошла к Линь Циню и тихо сказала ему, где она хранит напитки и как войти в этот дом; прежний хозяин дома может установить, как он хочет защитить дверь, от паролей до кодовых фраз.

Линь Цинь кивнул; он все запомнил.

Через некоторое время после того, как дверь в спальню закрылась, человек в черном снова появился из ниоткуда, преследуя их из конца коридора.

Между тем, дверь, ведущая на парковку, по-прежнему открыта, а не исчезла, как во время второго захода. На этот раз они могли беспрепятственно проехать в служебную зону.

Миссионеры недоуменно смотрели друг на друга, а затем повернулись к Эрге.

Оба раза они открывали дверь в темную спальню, так почему же дверь открыта только в этот раз? Неужели просто потому, что в спальне кто-то был?

Ну, да... Хотя, почему Эрге так уверенно поменялся местами с Эгоистом? Он что-то знал или догадывался?

"Просто захотелось попробовать", - пожал плечами Эрге, - "Ладно, хватит с меня этого душного черного места. Пойдемте в другое место".

Вскоре семь миссионеров на двух машинах неслись по скоростному шоссе, чтобы добраться до зоны обслуживания.

Что касалось Эгоиста, оставшегося в одиночестве в темной спальне...

Похоже, никому нет до него дела.

Все зрители в потоке были шокированы таким поворотом событий.

"Вау, какой способ отомстить и одновременно избежать опасности!"

http://bllate.org/book/16079/1438217