Готовый перевод Restricted Area / Запретная зона: Глава 57

Задняя крышка старинных часов имела крошечный паз, благодаря которому ее можно было снять ногтем, не прибегая к помощи профессиональных инструментов.

Раньше Цзян Чицзин мог выполнить такую сложную операцию без каких-либо инструментов именно потому, что его старые часы были смоделированы таким образом.

С затуманенной от смущения головой он передал часы Чжэн Миньи, затем увидел, как Чжэн Миньи ловко снял заднюю крышку и извлек оттуда черную карту памяти.

Карта памяти должна была быть прижата к часовому механизму в течение длительного времени. Как только она была извлечена, детали в часах разлетелись рикошетом, и изящные часы мгновенно потеряли свою функциональность.

Между тем, владелец часов, Цзян Чицзин, не был настроен придираться к Чжэн Миньи за то, что тот испортил его часы. Он посмотрел на карту памяти, затем на Чжэн Миньи и спросил, совершенно обескураженный: "Почему эта штука в моих часах?".

"А?" сказал Чжэн Миньи. "Я положил ее туда".

"Когда?" Цзян Чицзин сразу же вспомнил время, когда Чжэн Миньи приходил к нему домой.

"Это долгая история". Чжэн Миньи не сразу ответил, отдав карту памяти Ю Гуану: "Там есть видео, которое я пометил как "резервное". Выложи это видео в сеть как можно скорее, чем больше людей его увидят, тем лучше".

"Понял!" Ю Гуан, казалось, хотел продолжить слушать, но, услышав, что Чжэн Миньи говорит ему, чтобы он побыстрее закончил, он, как ветер, помчался в сторону лазарета.

"Ты сказал, что у тебя нет с собой подсказок". Цзян Чицзин постепенно успокоился, сделав глубокий вдох, чтобы унять свой шок.

"Их не было со мной", - пожал плечами Чжэн Миньи. "Они всегда были с тобой".

И они были буквально "под рукой" у Цзян Чицзина.

Цзян Чицзину нечего было сказать. Он только чувствовал, что самая длинная дорога, которую он когда-либо проходил в этой жизни, была извилистой дорогой бесчисленных схем Чжэн Миньи.

"Помнишь, я упоминал, что расследовал твое дело?"

"После того, как ты исчез", - сказал Цзян Чицзин.

После нападения человека в черном, Чжэн Миньи словно растворился в воздухе. Сначала Цзян Чицзин предположил, что он отправился погостить к родственникам или друзьям, но позже Чжэн Миньи сказал ему, что он выяснял его прошлое.

"В это время я также думал, где безопаснее всего спрятать улики", - сказал Чжэн Миньи.

Без подсказки Чжэн Миньи Цзян Чицзин уже все обдумал.

Чжэн Миньи подозревал, что в правоохранительных органах есть "крот", и не исключал, что им может быть Гуань Вэй.

Гуань Вэй имел доступ к информации о его отношениях. Поэтому, кому бы он ни передал улики, был риск, что Гуань Вэй их обнаружит. В худшем случае, это могло принести неприятности и тому, кому он их доверил. Поэтому Чжэн Миньи не стал бы давать подсказки близкому человеку.

Но как он мог спрятать их при себе?

Во-первых, эти улики точно нельзя было пронести в тюрьму, так как при входе в тюрьму проводились строгие проверки. Даже если бы он спрятал улики в личных вещах, Гуань Вэй вполне мог использовать расследование как предлог, чтобы выкрасть его личные вещи.

Помимо тюрьмы, проще всего было бы спрятать их дома. Но и этот вариант был сопряжен с риском.

Ведь после того, как Чжэн Миньи окажется в тюрьме, его дом будет пуст. Неважно, спрячет ли он улики под половицами или под потолком, у другой стороны будет достаточно времени, чтобы перевернуть его дом вверх дном. Даже перепахать каждый сантиметр земли во дворе не составит труда.

Или он мог спрятать их в другом, хорошо знакомом ему месте?

В эпоху повсеместного распространения технологий слежения полиция без труда выяснила, где был Чжэн Миньи. Достаточно было проследить за его маршрутом и проверить все места, чтобы выяснить, что он спрятал, было несложно.

Причину того, что все эти пути вели в никуда, можно свести к одному ключевому слову - известность.

Это можно сравнить с игрой в прятки. Ограничьте диапазон до определенного, известного искателю диапазона, и тогда поиск других игроков станет для него лишь вопросом времени.

И неважно, был ли это знакомый, в его доме или в комнате с тюремным имуществом - все это было в пределах "известного диапазона", из которого другая сторона могла сделать вывод.

Поэтому, если Чжэн Минъи хотел незаметно спрятать подсказки, он мог спрятать их только за пределами "известного диапазона", не позволяя другой стороне вычислить их местоположение.

Может ли случайный придорожный куст подойти?

Непосредственной связи не было; естественно, другая сторона не могла сделать вывод. Но с другой стороны, для Чжэн Миньи это тоже была неизвестная территория.

Что, если правительство изменит направление дороги?

Что, если произойдет авария, в результате которой будет повален придорожный кустарник?

Что, если бы они изменили сорт растений и перевернули почву?

Короче говоря, было слишком много неопределенных факторов. Поскольку Чжэн Миньи находился в тюрьме, он не мог полностью контролировать происходящее.

Поэтому, отбросив все невозможное, оставалась только одна возможность - Цзян Чицзин.

Он не входил в круг общения Чжэн Миньи. Никто не ожидал, что Чжэн Миньи будет прятать улики вместе с ним.

На его теле не было грязи. Его семья не испытывала недостатка в деньгах, поэтому он не стал бы заключать нечестные сделки с другой стороной.

Он любил протянуть руку помощи, поддерживал добрососедские отношения, обладал твердыми моральными принципами и был надежным человеком.

Самое главное, он работал в Саутсайдской тюрьме, и ему приходилось бывать в тюрьме каждый будний день.

Если посмотреть на это с другой стороны, заключенные не могли приносить в тюрьму вещи. Исходя из этого, было невозможно, чтобы улики находились у Чжэн Миньи.

Как бы хорошо он их ни прятал, пока улики не были при нем, любые непредвиденные обстоятельства были бы ему неподвластны.

Однако совсем другое дело, если бы подсказки были у Цзян Чицзина.

Цзян Чицзин каждый день носил на работу свои старые часы, что было равносильно тому, что подсказки постоянно находились в поле зрения Чжэн Миньи. Даже если случалось что-то непредвиденное, Чжэн Миньи не забывал о состоянии подсказок в тюрьме, а узнавал об этом как можно раньше и принимал соответствующие контрмеры.

После всех перипетий Цзян Чицзин понял, что он не был "последним выбором" Чжэн Миньи.

Напротив, его удачное появление позволило Чжэн Миньи найти идеальное укрытие. Было много других путей и много других вариантов, но не было ни одного столь же идеального, как спрятать их здесь, с ним.

"Это было время, когда я отправил часы в ремонт?" спокойно спросил Цзян Чицзин.

Привыкший к стилю Чжэн Миньи, Цзян Чицзин не чувствовал никакого огорчения по этому поводу. Хотя рассуждения поджарили его мозги, по крайней мере, на этот раз ему не понадобилось, чтобы Чжэн Миньи провел его по карте разума. Он лишь на мгновение задумался и смог разобраться во всей этой истории.

"Да", - признался Чжэн Миньи. "Я тайно вскрыл твою доставку".

В общине посылки для экспресс-доставки выставлялись за ворота получателя. Все были достаточно внимательны, чтобы не трогать чужие посылки.

Поведение Чжэн Миньи, естественно, нельзя было оправдывать. Но в то время он был окружен опасностью, и, оглядываясь назад, Цзян Чицзин мог понять, к чему он клонит.

Конечно, это было только в пределах разумного. Он все еще хотел отругать его.

"Извращенец", - отругал его Цзян Чицзин ровным, спокойным тоном. "Если я и вуайерист, то, по крайней мере, с моральными устоями. А ты?"

"Прости, Цзян Цзян". Чжэн Миньи искренне извинился. "Мне было невозможно проникнуть к тебе, пока тебя не было дома, а прятать улики в твоем дворе было неудобно, так как я считал, что ты можешь озеленить свой двор. Поэтому, когда я увидел три посылки у твоих ворот, я решил вскрыть их и посмотреть, не появятся ли у меня новые идеи".

Это была не просто новая идея, он практически нашел самое оптимальное решение.

Единственной вещью, которую Цзян Чицзин каждый день брал с собой на работу, были старинные часы.

Кстати говоря, если бы он не сломался тогда, Цзян Чицзин не засиделся бы допоздна и не смог бы случайно помочь Чжэн Миньи. Если бы Цзян Чицзин не вернул их на завод для ремонта, у Чжэн Миньи не было бы возможности использовать часы в качестве тайника для своих улик.

"Почему ты так уверен, что я буду носить их в тюрьме?" спросил Цзян Чжицзин. "Для таких старых часов я мог бы просто оставить их для коллекции после ремонта".

"Я видел, как ты надевал их, когда ходил в супермаркет", - сказал Чжэн Миньи. "В течение нескольких дней до прибытия доставки ты не носил часы, что говорит о том, что у тебя нет запасных часов".

Это действительно было так.

Если Чжэн Миньи внимательно присмотрелся, то смог выяснить, что эти старинные часы были теми, которыми всегда пользовался Цзян Чицзин.

"Раз ты даже знаешь, что у меня нет запасных часов, - Цзян Чицзин ткнул подбородком в жалкое месиво деталей, которое было его старыми часами на столе, - что же мне теперь носить, раз ты сломал мои часы?"

"Разве я не дал тебе свои часы?" сказал Чжэн Миньи. "Можешь пока носить их. Это мои любимые часы".

"Так ты..." Цзян Чицзин слегка вздрогнул. "Ты знал, что можешь сломать мои часы, и оставил мне свои в качестве запасного варианта?"

"Мм", - согласился Чжэн Миньи. "Я не уверен в своих навыках ремонта часов".

Цзян Чицзин сложил руки за затылком и выдохнул.

Раньше он считал, что с характером Чжэн Миньи вряд ли можно быть настолько беспечным, чтобы оставить у него дома часы.

Он предполагал множество странных причин, например, Чжэн Миньи хотел сделать ему подарок, или Чжэн Миньи не хотел сдавать такие дорогие часы тюремному офицеру.

Как бы то ни было, после того, как он перевернул их, он вернулся к тому, с чего начал - возможно, Чжэн Миньи был просто небрежен. В конце концов, тот день был настолько спокойным, что вполне правдоподобно, что он случайно оставил свои часы.

Но теперь оказалось, что интуиция Цзян Чицзина не ошиблась. Чжэн Миньи, этот старый лис, не мог быть настолько беспечным. У него была цель для всего, что он делал.

"Почему ты не сказал мне?" Цзян Чицзин опустил руки и легкомысленно спросил. Он уже догадывался о причинах, но ему было лень объяснять все по порядку.

"Сначала я не хотел впутывать тебя в это дело", - сказал Чжэн Миньи. "Чем больше людей в курсе, тем больше риск".

"Это справедливо", - согласился Цзян Чицзин. "А после?"

"После - потому что я не хотел причинять тебе неудобства", - сказал Чжэн Миньи. "Не было разницы, знаешь ты или нет".

"Как по мне, так ты просто боялся, что я из любопытства разорву часы на части", - мрачно сказал Цзян Чицзин. По правде говоря, если он знал, что в часах спрятана карта памяти, он не был уверен, что сможет притвориться, что ничего не знает.

Чжэн Миньи тихонько засмеялся, потянулся, чтобы ущипнуть Цзян Чицзина за щеки: "Я понимаю, что ты становишься все умнее и умнее, Цзян Цзян".

"Хватит." Цзян Чицзин отшлепал руку Чжэн Миньи. "Так что же это за видео, которым ты заставил Ю Гуана поделиться?"

"Скоро узнаешь", - сказал Чжэн Миньи.

http://bllate.org/book/16075/1437917