Готовый перевод Restricted Area / Запретная зона: Глава 34

Но сейчас было не время оценивать красивых мужчин.

Цзян Чицзин неторопливо перевел взгляд с бокового профиля Чжэн Миньи на Старую Девятку, сняв рацию, прикрепленную к плечу.

Он не боялся, что Старая Девятка будет создавать проблемы в библиотеке. Если бы тот это сделал, он немедленно вызвал бы патрульную группу. Если бы группа такого размера вступила в конфронтацию с тюремной охраной, это квалифицировалось бы как бунт, и их перевели бы в другую тюрьму или увеличили срок заключения.

Возможно, для Старой Девятки и не имело бы значения, если бы его срок увеличили; он все равно никогда не смог бы выйти на свободу. Но для этих лакеев увеличение срока заключения было суровым наказанием.

Если Цзян Чицзин не ошибался, среди них было довольно много тех, кто сможет выйти из тюрьмы в течение трех лет.

Так что все зависело от того, что для этих лакеев важнее - братство или собственные интересы.

Конечно, это также зависело от того, будет ли Старая Девятка, парень без совести, использовать будущее тех, кто следует за ним, для удовлетворения своих собственных эгоистичных желаний.

Судя по ситуации, Цзян Чицзин полагал, что вероятность этого невелика.

Конфликт между ним и Старой Девяткой не был чем-то вроде горькой и глубокой ненависти. Не стоило ставить на карту судьбы стольких людей из-за небольшой размолвки. Старая Девятка мог занять второе место в тюрьме после Сюй Шэна не только благодаря своей смелости, но и потому, что у него было хоть немного мозгов.

Шахматы - это игра, в которой нужно предугадать намерения противника. Хотя Цзян Чицзин догадывался, что целью Старой Девятки не было причинить неприятности, он все равно взял рацию в качестве сдерживающего фактора.

Это было связано с тем, что в шахматах могут возникнуть непредвиденные обстоятельства. Если бы Старая Девятка вдруг решил помериться с ним силами, рация могла бы заставить его остудить голову.

На самом деле, Цзян Чицзин не ошибся. После того, как один из них поддержал Старую Девятку, он остановил другого от его действий. Он сказал: "Все в порядке. Садись обратно".

Цзян Чицзин небрежно положил рацию на стол, как предупреждающий знак, предупреждая Старую Девятку о последствиях создания проблем.

Однако, даже если Цзян Чицзин понял, что Старая Девятка пришел сюда не для того, чтобы создавать проблемы, он не мог понять, с какой целью Старая Девятка пришел сюда.

Он думал, что Старая Девятка привел сюда группу людей, чтобы оставить несколько угроз и восстановить свое потерянное достоинство, а затем уйти. Но на самом деле Старая Девятка даже не сказал ничего провокационного, только сидел со своими лакеями и пристально смотрел на Цзян Чицзина.

Это было жутко, когда на тебя смотрит толпа, особенно если учесть, что на лицах этих людей не было никакого выражения, словно они были марионетками, наблюдающими за ним в мертвой тишине.

Только Старая Девятка выглядел так, будто он пришел посмотреть на хорошее шоу, явно предвкушая реакцию Цзян Чицзина.

"Могу ли я выколоть им глаза?" Чжэн Миньи повернул голову, чтобы спросить.

Это было невозможно, но этот вопрос ясно показал его разочарование от пристального взгляда.

"Все в порядке", - сказал Цзян Чицзин, - "Пусть смотрят".

Несмотря на то, что Цзян Чицзин так сказал, на самом деле дела у него обстояли не намного лучше, чем у Чжэн Миньи.

Эти заключенные не шумели, поэтому у Цзян Чицзина не было причин их прогонять. Даже оправдание, что они пришли сюда без желания почитать, не было чем-то непреодолимым: они вполне могли подойти к полкам и выбрать книгу наугад.

"Мне не нравится, что они смотрят на вас". Лицо Чжэн Миньи было пустым, когда он смотрел на этих марионеток, но в его ледяном тоне чувствовалось недовольство.

Цзян Чицзин слегка повернул голову и вопросительно посмотрел на Чжэн Миньи.

Он должен был признать, что ему было приятно, когда кто-то был на его стороне и заступался за него, когда на него нападала группа людей.

Он вдруг стал менее раздраженным. Он протянул руку к тыльной стороне руки Чжэн Миньи и слегка похлопал по ней. "Это не проблема, красивые вещи созданы для того, чтобы их ценили".

"Красивые вещи?" Чжэн Миньи посмотрел на Цзян Чицзина, в его глазах читалось непонимание.

"Я говорю о своей потрясающе красивой внешности". Цзян Чицзин рассмеялся про себя, убрав руку Чжэн Миньи.

Он думал, что эта шутка наберёт как минимум 90 очков, но человек рядом с ним не проявил ни малейшей реакции. Он оглянулся и встретился взглядом с Чжэн Миньи.

"А что, разве это не смешно?" спросил Цзян Чицзин.

"Нет." Чжэн Миньи посмотрел на Цзян Чицзина. "Если ты сногсшибательный красавец, то что насчет меня?"

Цзян Чицзин не ожидал, что Чжэн Миньи пойдет дальше. Он сделал вид, что размышляет над этим, и сказал: "Ты немного не дотягиваешь".

"Где я не дотягиваю?" Чжэн Миньи поднял брови, спрашивая со всей серьезностью.

"Хм..." Цзян Чицзин потрогал подбородок, оглядывая Чжэн Миньи.

По правде говоря, Цзян Чицзин считал, что во внешности Чжэн Минъи не было недостатка, просто она отличалась от его стиля. Если от него исходила безобидная, нежная атмосфера мальчика с соседней улицы, то Чжэн Миньи был сексуальным водопроводчиком, который приходил в дом для ремонта, вызывая у людей желание заняться с ним различными видами секса.

Подождите, нет. Вовсе нет. Эта мысль пришла ему в голову не просто так.

Его мысли снова отклонились в странном направлении. Чтобы избежать этого опасного ответа, совесть подтолкнула его к другому. "В костюме ты выглядишь лучше".

Как только эти слова слетели с его губ, Цзян Чицзин почувствовал, что что-то не так.

По сравнению с сексуальным сантехником, социальная элита в костюме действительно была намного безопаснее. Но он никогда не собирался делать Чжэн Миньи комплимент. Просто его уклонение от опасного ответа в итоге превратилось в грубый комплимент.

-В чем я оплошал?

-Вы лучше выглядите в костюме.

Это было равносильно тому, чтобы сказать, что у него нет никаких недостатков, только было бы идеально, если бы он был в костюме.

"Костюм?" Чжэн Миньи посмотрел вниз на тюремную форму, которая была на нем. Затем он снова поднял глаза на Цзян Чицзина. "Я надену его для вас в будущем".

На этом он сделал паузу и добавил: "Я буду носить его для вас наедине".

Когда Цзян Чицзин услышал это, в его голове сразу же промелькнула мысль. В какой ситуации костюм можно надеть наедине?

Костюмы надевали на официальные мероприятия. Если его надевали наедине, чтобы кто-то увидел, то единственная функция, которую мог придумать грязный мозг Цзян Чицзина, - это раздеться.

Раздеться до галстука, а затем, потянув за него другого человека...

Стоп.

Эти слова должны быть запрещены. Они были не больше, чем "наедине" и "в костюме", но ум Цзян Чицзина смог дополнить целый эпизод на рабочем месте.

Цзян Чицзин не мог не находить это странным. С каких пор он стал таким? Нельзя сказать, что в прошлом ему не попадались красивые мужчины, но они никогда не побуждали его предаваться подобным фантазиям.

Судя по тому, как он выглядел, это действительно было неразрывно связано с его вуайеризмом.

У случайного знакомого, естественно, возникло бы чувство непривычности, но когда речь шла о человеке, за которым он шпионил каждый день, таких оков на его воображении не было.

"Носи, если хочешь", - неестественно отвёл взгляд Цзян Чицзин. "Я же не буду на тебя смотреть".

Чжэн Миньи тихонько засмеялся. Он спросил: "Вы действительно не собираетесь смотреть?".

Цзян Чицзин был решителен. "Да."

Чжэн Миньи снова спросил: "А как насчет фартука?".

"Фартук?" Сердце Цзян Чицзина дрогнуло. У него возникло ощущение, что Чжэн Миньи намеренно на что-то намекает. Выражение его лица было неизменным, когда он спросил: "А что? Ты часто носишь фартук дома?".

"Не совсем часто", - ответил Чжэн Миньи. "Обычно я работаю после работы, и у меня есть время готовить себе только по выходным". Он сделал паузу, а затем спросил: "Вы видели меня в фартуке раньше?".

Цзян Чицзин, конечно же, видел. Чжэн Миньи в фартуке топлесс входил в тройку лучших зрелищ, которые он любил смотреть тайком. Он до сих пор помнил, как ему приходилось сдерживать себя от желания подсмотреть.

"Никогда". Цзян Чицзин равнодушно ответил: "Мне это не интересно".

Они болтали друг с другом, как будто рабочая зона была отдельным миром, не обращая внимания на выходки Старой Девятки и его лакеев.

Но Старая Девятка явно не собирался облегчать Цзян Чицзину задачу. Он привел сюда группу людей, и если он не сможет отомстить, то это будет ничем иным, как ткнуть его лицом в землю.

Вскоре по библиотеке разнесся неприятный шум: стулья скрипели под тяжестью, спинки стульев ударялись о столы.

Цзян Чицзин пригляделся к шуму и увидел, что некоторые из сидящих напротив трясли ногами, а некоторые раскачивали стул. Никто из них не сидел правильно. Он глубоко вдохнул, собираясь упрекнуть их, но те сразу же остановились, как будто зная, что Цзян Чицзин собирается сказать.

Однако, как только Цзян Чицзин отвел взгляд, снова раздался недовольный шум.

Было очевидно, что они делали это специально, чтобы доставить Цзян Чицзину неудобства. Даже если бы у Цзян Чицзина было больше терпения, ему было трудно притворяться невежественным, когда люди вели себя так дерзко на его территории.

Он безразлично посмотрел на Старую Девятку и решил, что лучше сначала вызвать патрульную группу. Однако, как только он взял в руки рацию, кто-то внезапно вбежал в дверь библиотеки.

"Вот дерьмо, кумир, я слышал..."

Последняя часть фразы Ю Гуана застряла у него в горле, потому что он увидел людей, сидящих в библиотеке. Прижавшись к стене, он пробрался к рабочей зоне и шепнул Цзян Чицзину: "Я слышал, что Старая Девятка привел свою банду, чтобы отомстить тебе".

Эта информация была очень своевременной.

"Ты тут ни при чем", - сказал Цзян Чицзин. "Поторопись и уходи".

"Ни за что, я собираюсь помочь тебе." сказал Ю Гуан и осмотрелся вокруг себя, затем пошел в сторону столов в библиотеке.

Цзян Чицзин был удивлен этим. Неужели Ю Гуан собирается устроить драку?

В конце концов, Ю Гуан вежливо обратился к человеку, преградившему ему путь. "Извините."

Тот оглядел Ю Гуана с ног до головы, затем снова оглядел, видимо, не понимая, что задумал этот слабак. В любом случае, он отодвинул ноги.

Ю Гуан взял стул с последнего ряда и неуклюже пересек "вражескую зону", поставив стул рядом с рабочим местом Цзян Чицзина.

Поскольку Цзян Чицзин сидел внутри, Чжэн Миньи был ближе к Ю Гуану. Ю Гуан окинул Чжэн Миньи взглядом, и серьезно сказал Цзян Чицзину: "Кумир, я буду поддерживать тебя всегда".

"Эй." Чжэн Миньи махнул рукой перед Ю Гуаном, прервав его пылкий взгляд. "Возвращайся туда, откуда пришел, нам не нужно твое вмешательство".

"Что тебе до этого?" раздраженно сказал Ю Гуан. "Ты хоть знаешь, какие у нас с офицером Цзяном отношения? И что с того, что ты пришел сюда первым? Место, на котором ты сидишь сейчас, может не быть твоим в будущем".

"Что?" - спросил Чжэн Миньи, на его лице было написано веселье. "Ты хочешь украсть мое место?"

"Конечно, я должен защитить своего офицера Цзяна".

"Твоего офицера Цзяна?"

"Тогда может он твой, а?"

Его голова пульсировала, Цзян Чицзин смотрел в окно, насильно подавляя желание помассировать виски.

Что они делали?

Неужели Чжэн Миньи нечем заняться? Он прекрасно знал, что Ю Гуан поклоняется его Го, а не Цзян Чицзину, но все равно получал удовольствие от того, что бил челом Ю Гуана.

Кроме того, Ю Гуан тоже не умел читать атмосферу. Цзян Чицзин еще не придумал, как решить проблему Старой Девятки; сейчас, когда в зале собралось так много людей, было не время вдаваться в подробности.

"Офицер Цзян." Голос Ю Гуана снова привлек внимание Цзян Чицзина. "Скажите нам. Кто важнее, он или я?"

Глаза Ю Гуана были абсолютно уверенными, как будто говоря, что посторонний человек не может сравниться с тем, сколько времени он и его кумир знали друг друга.

Но Цзян Чицзину очень хотелось сказать: Парень, ты ошибся.

Кроме того...

Этот старший брат действительно не любил нежную траву.

http://bllate.org/book/16075/1437893