Готовый перевод God-level Stone Gambler / Жадеитовый игрок уровня бога: Глава 8

Прежде чем отправиться в зону D, Бай Цзин случайно выбрал в зоне E небольшой кусок материала и купил его за тысячу звездных монет.

Он просто использовал свою способность восприятия и обнаружил, что в этом куске нет жадеита. Таким образом, два куска материала, один ставкой вверх, другой - поперек, не привлекали слишком много внимания.

Расположение необработанных камней в секциях зоны D мало чем отличалось от секций зоны Е. Единственное отличие заключалось в том, что здесь необработанные камни сортировались по трем сортам, маркировались ценниками 1W, 3W и 5W, и охрана необработанных камней была более строгой.

Зона D также была полна людей, которые в основном находились в одиночку или группами по три-два человека, но была одна особая группа людей, которая очень бросалась в глаза. Их было около двадцати человек, и они толпились вокруг молодого человека, одетого в роскошные одежды.

Бай Цзин бросил один взгляд, затем отвел взгляд и стал внимательно рассматривать грубые камни.

Материалы в зоне D были явно намного лучше, чем в зоне Е. В основном это были материалы из тонкой и песчаной кожи.

Если и встречались материалы из грубой кожи, то на них были либо цветы сосны, либо полосы питона и т.д. Поверхности имели свои особенности, и каждая из них обладала определенным игровым потенциалом, так что с нынешними знаниями Бай Цзина было трудно отличить хорошее от плохого.

Похоже, играть на камнях было далеко не так просто, как он думал.

Даже если бы он овладел множеством теоретических знаний и знал характеристики всех грубых материалов как свои пять пальцев; без богатого опыта игры на камнях, без систематического руководства или без небольшой доли удачи он не смог бы разгадать жадеит.

Более того, теоретические знания Бай Цзина все еще находились в зачаточном состоянии.

Он шел по каменной платформе и наблюдал за происходящим, время от времени делая заметки в своем блокноте.

Вскоре после этого Бай Цзин услышал шумную возню, доносившуюся издалека. Подняв глаза, он увидел множество людей, указывающих на кусок материала, собравшихся вокруг него. Это была та же группа людей, которую он видел ранее.

Другие обозреватели в зоне D были привлечены разговорами, поэтому количество людей вокруг куска материала увеличилось.

Молодому человеку в центре группы было около двадцати лет, он был одет в шелковую рубашку хорошего качества, с красивыми чертами лица и высокомерием богатого молодого господина.

В данный момент его подбородок был слегка приподнят, и он о чем-то с гордостью говорил с окружающими его людьми.

Бай Цзин увидел серебряный значок, приколотый к груди молодого человека, с кругом из пентаграмм на внешней стороне и буквой "3" в центре.

На самом деле он видел такой значок на игроках в каменные игры, которые сражались друг с другом в игорном доме группы Гу, но тогда он не придал этому значения, но теперь оказалось, что это был знак уровня игрока в каменные игры.

Молодого человека звали Мин Цин Ши, и он стал каменным игроком 3-го уровня в возрасте двадцати двух лет с выдающейся квалификацией. Однако он только что проиграл сражение в каменной игре и был в плохом настроении.

Услышав, что молодой мастер Гу прибыл на звезду Проксимы, Мин Цин Ши, который был каменным игроком, сразу же записался на каменную игру и провел целый день, тщательно выбирая пять кусков необработанных камней.

А прошлой ночью он был так взволнован, что не спал, надеясь покрасоваться перед своей возлюбленной, но, к его ужасу, все выбранные им камни рухнули!

А ведь ему противостоял ничтожный каменный игрок второго уровня, который случайно открыл кусок жадеита!

Хотя это был причудливый зеленый жадеит низкого сорта, он, несомненно, нанес глубокий удар по самолюбию молодого мастера Мина и заставил его сердце разорваться от ненависти.

Как посмел этот мусор заставить его потерять лицо перед его самым обожаемым кумиром?

Выйдя из игорного дома, Мин Цин Ши послал кого-то остановить этого каменного игрока 2-го уровня в укромном месте, а затем жестоко избил его, прежде чем тот смог унять свой гнев.

Затем он пришел сюда, чтобы передохнуть, и намеренно выбрал зону D, где грубые камни стоили дешевле.

Глядя на эту группу отбросов, которые даже не были подмастерьями, отчаянно потворствующих ему из-за серебряного медальона на его груди, он наконец почувствовал себя лучше.

Если он сможет открыть хороший жадеит в зоне D, он был уверен, что молодой мастер Гу будет впечатлен.

При этих мыслях на его губах появилась улыбка, и он опустил голову, чтобы объяснить собравшимся: "Как я уже говорил ранее, помимо того, что нужно смотреть на распределение кристаллов на поверхности, цветы сосны и полосы питона на вершине и т.д., игровые камни также зависят от кольцевых червей и замков.

Замки и пороги - это трещины на грубом камне. Крупные называются замками, а мелкие - порогами, и, как говорится: "Я бы скорее поставил на цвет, чем на замки, и нет страха перед большими трещинами, но есть страх перед маленькими порогами",

"Посмотрите на этот кусок материала. Похоже, что из него получится жадеит, но..."

Рука Мин Цин Ши в белых перчатках указала на очень маленькую трещину на нижней стороне камня, "Этот тонкий замок спрятан очень глубоко и распространяется внутрь, так что вы даже не заметите его, если не присмотритесь. Он обязательно разрушится, если вы его купите".

Мин Цин Ши не любил пачкаться о грубые камни, поэтому он регулярно надевал белые перчатки. Эти перчатки были самой передовой технологией, их цена составляла один миллион звездных монет, и когда их надевали, на руках ничего не оставалось, и не было никакой разницы в ощущениях от прямого контакта.

"Вау, это действительно замок. Это слишком большая проверка на глаз. Если бы это был кто-то другой, он бы не смог этого увидеть".

"Да, молодой мастер Мин действительно нечто иное. Он достоин быть каменным игроком 3-го уровня!"

"Спасибо молодому мастеру Мину, что объяснил всем, мы получили еще один урок".

Слушая комплименты от толпы, Мин Цин Ши не мог не чувствовать себя самодовольным.

Его зрение похвалил мастер Гу Любай, который был каменным игроком 8-го уровня, но жаль, что этот самый почетный мастер в империи никогда не брал учеников и был прямым потомком семьи Гу, поэтому он ничего не мог сделать даже после всех своих усилий.

Бай Цзин притаился в толпе, внимательно слушая объяснения юноши и разглядывая кусок материала.

Так как его знакомство с игровыми камнями было слишком коротким, сейчас было самое время срочно впитывать знания.

Юноша говорил хорошо, и было видно, что он прошел очень формальное обучение, но Бай Цзин был несколько иного мнения о его оценке этого материала.

Конечно, зрение юноши было превосходным, но Бай Цзин с его необычным зрением, вызванным сверхъестественными способностями, мог видеть даже более тщательно, чем юноша.

На дне куска материала действительно было несколько замков и трещин, но они не уходили глубоко внутрь, а были связаны с трещинами и увяданием самого грубого камня, создавая иллюзию глубины.

Чтобы доказать свои подозрения, Бай Цзин направил свое восприятие вглубь камня, и, конечно, он почувствовал сверхактивную реакцию, когда он был почти в центре, даже более активную, чем ледяной жадеит, открытый Ли Ю в прошлый раз!

Вполне вероятно, что это был стеклянный жадеит!

Сердце Бай Цзина дрогнуло, и он тут же собрался купить этот камень. Стеклянный жадеит можно было найти, но не искать, поэтому, раз уж он его нашел, то ни за что не отдаст.

На его счету оставалось более 10 000 звездных монет, которых как раз хватало, чтобы купить этот кусок материала, оцененный в 10 000.

С приближением полудня в зоне D становилось все больше и больше людей. Когда вновь прибывшие гости увидели группу людей, собравшихся здесь, они с любопытством направились к ним.

Бай Цзин опустил глаза, его длинные и тонкие ресницы мягко трепетали, как маленький веер, отбрасывая силуэт за линзами.

Он планировал дождаться, пока юноша и его группа уйдут, чтобы не привлекать лишнего внимания, но теперь, боюсь, было уже поздно. Если кто-то другой упредит его...

Без промедления Бай Цзин обошел толпу и направился прямо к грубому камню. Проведя светлым мозгом по номеру "D025", он увидел, что оплата завершена, и аккуратно положил камень в корзину.

Его действия, естественно, не были скрыты от глаз окружающих.

Увидев, что этот подросток, одетый экономно и в старомодных очках в черной оправе, купил грубый камень, который они только что обсуждали, взгляды собравшихся стали презрительными, а некоторые удивились.

"Молодой человек, разве вы не слышали? Молодой мастер Мин сказал, что на дне этого камня есть замки".

"Че, я видел его только что. Он новичок, но до сих пор не слушает советов. Он заслуживает того, чтобы проиграть свою ставку!"

"Ба, да ты с ума сошел от желания заработать, да? Как ты посмел купить этот грубый камень?"

"Эй, посмотри, как он одет. Этот мусор из трущоб рассчитывает разбогатеть? Это чертовски забавно..."

Бай Цзин глухо слушал все насмешки, его лицо было ужасно спокойным.

Никакие разговоры этих людей не могли причинить ему вреда, ведь они были не так сильны, как когти зомби в последние времена.

Сегодня у него был хороший урожай. В двух из трех купленных им необработанных камней был жадеит, а в одном - редкая разновидность стекла.

Он планировал сначала разгадать два других необработанных камня, а затем, дождавшись, пока толпа разойдется, выбрать наугад один или два куска более дешевых необработанных камней и смешать их, чтобы разгадать стеклянный жадеит.

Таким образом, даже если кто-то увидит это, то подумает, что ему просто повезло, и ничего не заподозрит.

Как раз когда Бай Цзин собирался уходить, сзади раздался крайне сердитый голос: "Стой!".

Бай Цзин собирался проигнорировать его, но его окружила группа из более чем двадцати человек, следовавших за юношей, решительно преграждая путь.

Мин Цин Ши оглядел Бай Цзина с ног до головы с очень неприятным выражением, а когда он увидел его простой наряд и объедки в тележке, в его глазах промелькнуло презрение, а на лице появилось выражение отвращения.

"Хех, такой грубый, ты из трущоб, верно?"

Будучи уверенным в его личности, Мин Цин Ши заговорил еще более снисходительно: "Да, ты, немедленно положи этот кусок грубого камня на место, иначе это будет считаться провокацией по отношению к авторитету каменного игрока 3-го уровня!".

Бай Цзин нахмурился, его тон был холоден: "Я уже купил этот кусок грубого камня".

Мин Цин Ши фыркнул и снисходительно посмотрел на Бай Цзина: "Ну и что, что ты его купил, я же сказал тебе положить его на место. Ты что, не понимаешь, ублюдок из трущоб!"

Глаза Бай Цзина мгновенно стали холодными: "А если я не верну его на место?".

"Тогда мы поспорим, даст ли этот грубый камень жадеит или нет - я поставлю на то, что жадеит не даст.

Если я выиграю, ты встанешь на колени и извинишься передо мной, а потом вернешься в свои трущобы, мне противно видеть тебя здесь".

"Если ты выиграешь, - хмыкнул Мин Цин Ши, решив, что это несбыточная мечта, - как насчет полумиллиона звездных монет для тебя, раз уж ты такой бедный?"

Когда он сделал это заявление, люди рядом с ним последовали его примеру и рассмеялись, глядя на Бай Цзина с насмешкой и презрением.

Как граждане империи, они имели естественное чувство превосходства над мусором из трущоб. Эти бесполезные отбросы должны быть уничтожены, так как их жизнь была пустой тратой ресурсов!

"Пять миллионов звездных монет". равнодушно сказал Бай Цзин.

"Без проблем!" Мин Цин Ши улыбнулся, взъерошив волосы у себя на лбу. Неважно, полмиллиона или пять миллионов звездных монет, он точно не проиграет!

И он мог просто воспользоваться этой возможностью, чтобы сделать себе имя, так почему бы и нет? Если ему посчастливится добраться до ушей молодого мастера Гу, и он посмотрит на него по-другому...

"Пойдем, пойдем и разгадаем этот грубый камень!"

Мин Цин Ши был необычайно взволнован и даже немного нетерпелив в данный момент. Он хотел, чтобы все узнали о его необычном зрении и способности разгадывать камни!

Бай Цзин не сказал ни слова, следуя за ним в направлении зоны разгадывания камней. Двадцать или около того человек также шли вплотную за ним, привлекая внимание остальных в зоне D.

Молодой человек и несколько друзей трогали грубый камень и не могли решить, что делать. Когда они увидели волну людей, идущих мимо, то не удержались и похлопали одного из них по плечу: "Чувак, что здесь происходит?".

"А? Молодой мастер Мин заключил пари с новичком, который не знает ничего лучше, и пари довольно большое. Все хотят увидеть этого новичка на коленях, молящего о пощаде".

Сказав это, он увидел, что группа, с которой он шел, удаляется от него, и поспешил следом.

Юноша и его друг посмотрели друг на друга, записали номер грубого камня в своих руках и последовали его примеру.

К тому времени, как Бай Цзин добрался до места, где занимались разрезанием камней, позади него уже было довольно много людей.

Всего здесь было двадцать комнат для разгадывания камней.

Первые пять из них были VIP-зонами, в них можно было разгадывать только грубые камни зоны B и выше, вместе с лучшими решателями; последние пять были зонами самообслуживания, в них игроки могли разгадывать свои камни самостоятельно.

Средние, под номерами 6-15, были обычными зонами для решения камней, ранжированными от высокого до низкого уровня в соответствии со способностями мастера по решению камней. В комнате № 6 мастер по разгадыванию камней стоил 1 000 звездных монет за один ход, а в самой низкой комнате под номером 15 - всего 100 звездных монет.

Бай Цзин выбрал мастера по разгадыванию камней в комнате № 15, которая была самой дешевой.

Он поспрашивал и выяснил, что мастера-камнерезы, которых нанимала группа Гу, были очень хорошими и практически никогда не ошибались.

Мин Цин Ши громко рассмеялся, увидев это. Первое, чему он научился, прежде чем стать игроком в азартные игры, было разгадывание камней, и только когда он сам разгадывал выбранный им камень, он чувствовал себя наиболее реализованным.

Но даже если бы он выбирал разгадывателя камней, он бы выбрал лучшего разгадывателя, который находился в комнате 6.

Люди из трущоб были очень бедны. Они даже не могли позволить себе нанять хорошего мастера.

Перед комнатой 15 выстроилась очередь из двух или трех человек, поэтому Бай Цзин немного подождал, пока подойдет его очередь. Человек, стоявший перед ним, должен был проиграть свое пари, так как он вышел с ужасным выражением лица.

Бай Цзин достал грубый камень с номером "D025" и передал его мастеру по разгадыванию камней.

Мастер по обработке камня в комнате 15, по фамилии Ван, был здесь мастером. Он внимательно наблюдал за распределением цветов сосны и полос питона на поверхности грубого камня, затем управлял камнерезным станком, чтобы сделать надрез вдоль направления тонких замков.

При этом отрезался кусок кожи шириной в два пальца, и, что неудивительно, внутренняя сторона была белой с множеством крошечных трещин на срезе.

Бай Цзин не удивился. Он чувствовал, что жадеит находится около середины, на некотором расстоянии от того места, где он был отрезан.

"Ни малейшего признака зеленого цвета, так что, полагаю, о победе не может быть и речи".

"Да, почти треть пути через этот срез и вообще ничего!"

"Этот тонкий замок на всю длину, даже если бы там был жадеит, он был бы уничтожен".

Толпа зароптала, большинство из них не были оптимистами, но был и другой голос, мужчина средних лет с большим опытом в азартных играх, который сказал: "Это не обязательно правда. Смотрите, трещины проявляют признаки ослабления, возможно, зеленый цвет появится в следующем срезе."

Мин Цин Ши недовольно посмотрел на мужчину средних лет, и когда Сяо Рен, стоявший рядом с ним, увидел выражение его лица, он обрадовался, подумав в душе, что это хорошая возможность похвастаться.

Он поспешно сказал: "Молодой мастер Мин уже осмотрел этот грубый камень и сказал, что на дне есть глубокие внутренние замки, просто у нас нет такого отличного зрения, как у молодого мастера Мина". Этот младший брат не раскаялся, хотя он все слышал, поэтому у молодого мастера Мина не было другого выбора, кроме как заключить с ним пари".

При этих словах мужчина средних лет, который только что говорил, замолчал.

Он был всего лишь дилетантом, но молодой мастер Мин был мастером азартных игр 3-го уровня. Возможно, он действительно неправильно оценил ситуацию?

Люди, которые следовали в полушаге, тоже поняли, услышав это, и посмотрели на Мин Цин Ши обожающим взглядом, а затем, повернувшись к Бай Цзину, многозначительно покачали головами.

Как новичок, вместо того, чтобы послушно изучать азартные игры на камнях и наблюдать за опытом человека, имеющего опыт в выборе камней, он проводил свои дни, думая только о спекуляциях, и даже не решался делать то, что хотел, когда профессиональный игрок на камнях давал ему совет. Он действительно не мог отличить хорошее от плохого!

Когда этот грубый камень будет полностью разгадан, его лицо распухнет, верно?

Когда Мин Цин Ши почувствовал на себе льстивые взгляды толпы и славу, которую он постепенно приобретал, он бросил благодарный взгляд на Сяо Рена, а тот втайне хихикнул про себя, думая, что на этот раз ему удастся присоединиться к молодому мастеру Мину.

"Семья Мин нажила свое состояние на азартных играх, и хотя они не были так хороши, как аристократические и знатные семьи столицы, они все равно могли занять первое место в звезде Проксима. Если бы ему удалось прокатиться с молодым мастером Мином, разве он не взлетел бы до больших высот?

Красивые глаза Бай Цзина пристально смотрели на грубый камень, совершенно не заботясь о том, что говорят остальные. Посоветовавшись с мастером-камнерезом, он начал делать второй разрез.

Техника мастера Вана была быстрой, уверенной, точной и чистой, поэтому при втором разрезе можно было увидеть, как трещины на срезе исчезают, а вместо них появляется слой полупрозрачных кристаллов, похожих на белый туман.

Он разбрызгал немного воды на срез, и когда посветил на него желтым светом, изнутри появился светло-зеленый оттенок, который был абсолютно приятен для глаз.

"Это туман?!" В воцарившейся тишине кто-то первым прошептал.

"Это туман, и даже белый туман!"

"В тумане есть зеленый цвет, это определенно большой выигрыш..."

http://bllate.org/book/16073/1437759