Готовый перевод My Little Grand Duchess / Моя Маленькая Великая Княгиня: Глава 11: Свободные дни.

Глава 11: Свободные дни.

.

Женщина, выглядевшая чуть старше, с веселой улыбкой проводила меня в комнату.

─ Спасибо.

─ Пустяки для новенькой. О, и еще кое-что тебе стоит знать.

Теперь, когда я уже немного привыкла к форме служанки, она наклонилась к моему уху и прошептала:

─ Если нет крайней необходимости, лучше не подниматься на третий этаж поместья.

─ Можно спросить, почему?

─ Ну… там живет герцогиня. Ты ведь слышала слухи, да?

─ А.

Я знала это слишком хорошо.

Ни за что не стоит даже пытаться попасть на третий этаж.

─ Тогда хорошенько отдохни до следующей недели. Если будут вопросы, приходи ко мне в любое время!

С яркой улыбкой старшая служанка ушла.

Кажется, я встретила более приятную наставницу, чем ожидала.

─ Я вляпалась…

С тяжелым вздохом я рухнула на кровать.

Надо было отказаться.

Что бы они ни говорили, надо было твердо стоять на своем и не соглашаться на работу…!

─ Но как устоять перед таким огромным жалованьем…?

В прошлой жизни я и представить не могла такую зарплату.

Немыслимая сумма денег затуманила мне разум, и я сделала необратимый выбор.

Как только я согласилась, женщина, что была и собеседницей, и управляющей, тут же достала контракт, и я подписала его, даже не успев передумать.

Хотя у управляющей было какое-то зловещее выражение лица, когда она смотрела на контракт…. я не беспокоилась, ведь внимательно его прочитала.

Но, несмотря на это, на сердце лежал неподъемный груз.

─ Будем мыслить позитивно.

Ситуация не безнадежна.

По сведениям, что я узнала от старшей служанки, сейчас 1242 год по имперскому календарю.

Нашему главному герою, Карибе, еще предстоит восемь лет до поступления в академию, где он ошеломит всех своими способностями.

Так что пока все в порядке.

Убийство герцогиней своего отца и захват власти произойдут только после того, как главный герой поступит в академию.

А ее внезапное появление, ведущее к резне и погружению мира в хаос, — это вообще история далекого будущего.

Значит, громкие события, которые всколыхнут общество, пока не случатся.

Конечно, никто не знает, как сложится жизнь…

Но хотя бы такие позитивные мысли немного облегчали мне сердце.

«Накоплю достаточно денег, чтобы открыть кафе, и уйду».

Я — Алиса.

Служанка с баснословным жалованьем в 1200 золотых монет в год.

От одной мысли о такой огромной сумме денег казалось, что улыбка вот-вот расцветет на моем лице, несмотря на эту гнетущую ситуацию.

«Наверное, еще налоги вычтут», ─ подумала я.

Империя ведь не занимается раскопками земель для бизнеса.

Налоги, должно быть, — неотъемлемая часть управления такой обширной территорией.

Хотя точная сумма вычетов пока неясна…. Если предположить, что она схожа с южнокорейской, и я буду экономить, пользуясь предоставленным жильем и ведя скромный образ жизни, я смогу откладывать около 800 золотых монет в год.

Как сказала старшая служанка, построить здание в глухой деревне стоит около 500 золотых монет, а открыть лавку в чуть более развитом месте — 2000 монет.

Чтобы открыть магазин в оживленной столице Империи, куда стекаются толпы людей, понадобится около 5000 золотых монет.

Разница в ценах казалась возмутительной, но, учитывая привычки богатых дворян, живущих в имперской столице, это была разумная трата.

Если просто сводить концы с концами, я открою лавку в глухой деревне или в отдаленном месте, но если я хочу большого успеха, то стоит открыть магазин в имперской столице.

Конечно, я за второе.

Я не собираюсь открывать свое кафе спустя рукава.

У каждого мужчины должны быть большие мечты.

Я сделаю так, чтобы мое первое кафе стало невероятно успешным.

Это будет место, где каждый сможет насладиться вкусными напитками и десертами, делиться смехом и находить утешение в моем кафе.

Всегда мечтала о таком фантастическом месте.

Такое здание не должно стоять в какой-то глухой деревне.

Оно должно притягивать взгляды на самой оживленной улице Империи.

Я медленно размышляла о том, что ждет меня в будущем.

Люди пробуют мои напитки, передают слухи из уст в уста.

Постепенно слава растет, и я открываю одну сеть за другой.

Если все в Империи начнут приходить в мой магазин…

Осуществлю мечту всей своей жизни, а в руках у меня будет огромная куча денег…!

─ Ах.

Я невольно пустила слюну, а губы мои раскрылись от восторга.

К счастью, я была одна; если бы кто-то это увидел, на меня бы странно посмотрели.

Смущенно вытерев слюну с губ, я спокойно остудила голову.

─ Сначала нужно разобраться с текущей ситуацией.

Несмотря на высокое жалованье, реальность такова, что я пока ничего не добилась.

Для такой нищенки, как я, открыть кафе в самом сердце имперской столицы — пока лишь фантазия, а чтобы собрать внушительную сумму в 5000 золотых монет, мне придется работать здесь семь лет.

В месте, где обитает эта чудовищная Северная герцогиня.

«Лишь бы не столкнуться с ней».

Полная история «Защиты частной жизни святой» начнется примерно через восемь лет, когда Люси, святая и главная героиня, поступит в академию.

Это значит, что до того, как Северная герцогиня устроит серьезные неприятности, еще далеко.

За семь лет здесь, если я буду усердно копить деньги на кафе и просто сбегу до начала оригинальной истории, проблем не возникнет.

Я сделаю все возможное, чтобы избежать встречи с Северной герцогиней, а если это все же случится, буду держаться тише воды, ниже травы, чтобы не навлечь на себя беду.

К тому же, сейчас Валаксаром управляет великий герцог Арвиан Валаксар, а в романе его описывали как справедливого стража Севера.

Хотя позже он и погибнет от рук собственной дочери, Адриэль…

«Но мне нужна страховка».

Никогда не знаешь, что случится в жизни.

Даже если все спланировано, кто знает, что может пойти не так.

Это место — не безопасная гавань, как Южная Корея.

Даже маги третьего круга могут запросто убить такого обычного человека, как я.

К тому же, в этой реальности одно неверное движение в сторону дворянина может привести к немедленному заключению или даже казни.

И, главное, есть еще одна причина для беспокойства.

Чудовища.

Существа с такой свирепой натурой, что они пожирают даже своих сородичей.

Если я столкнусь с подобным чудовищем в моем нынешнем состоянии, моя голова, вероятно, вмиг окажется на земле.

К тому же, эта северная земля — место, где такие злобные твари бродят чаще всего.

Думая о них, понимаешь, что нужна хоть какая-то сила.

В фэнтезийном мире, где подстерегают злодеи и кровожадные монстры, нужно достаточно мощи, чтобы выжить в опасных ситуациях.

Хотя бы столько, чтобы не быть зарубленной на месте.

Вспоминая знания из оригинального произведения, я понимаю, что это может быть не такой уж невыполнимой задачей.

Мое путешествие в роли настоящей служанки начнется через пять дней.

Старшая служанка упомянула, что, если я захочу куда-то отправиться в свободное время, она с радостью организует повозку.

Было бы разумно воспользоваться этой возможностью и собрать все, что удастся.

Сейчас в моем распоряжении только знания из оригинального произведения и свиток с хранилищем, который тот проклятый автор подарил мне.

Я достала тщательно спрятанный свиток и еще раз внимательно изучила его содержимое.

—

[Имя: Алиса]

[Пол: Женский]

[Возраст: 15]

[Ранг: Сила (D), Скорость (B), Интеллект (C), Ловкость (B), Магическая сила (D), Харизма (F)]

[Подробные характеристики]

[Заблокировано]

[Заблокировано]

[Заблокировано]

[Заблокировано]

[Заблокировано]

[Подробные характеристики будут открываться по мере углубления понимания Алисы.]

—

─ Ладно, отложим это пока…

Я перевела взгляд и прочитала надпись в нижнем углу.

—

[Подарок для читателя.]

[Этот свиток содержит бесконечно обширное межпространственное хранилище.]

[Вы можете открыть межпространственное хранилище свитка заклинанием «Откройся, Сезам», и мгновенно призвать любой предмет, ранее помещенный внутрь, просто вспомнив его в уме.]

[Вы можете закрыть межпространственное хранилище свитка заклинанием «Закройся, Сезам», и в закрытом состоянии он маскируется под обычный свиток.]

[Длина свитка может свободно регулироваться.]

[Живые существа нельзя помещать внутрь этого свитка.]

—

Хм.

Посмотрим.

─ Откройся, Сезам.

Шшух!

─ Ой?!

С громким звуком свиток внезапно начал разворачиваться в длину.

В отличие от прежнего раза, когда ничего особенного не произошло, белая поверхность развернутого свитка теперь излучала слабое сияние.

─ Так вот оно, бесконечное межпространственное хранилище?

В качестве эксперимента я взяла перо, лежавшее на столе в комнате, и поднесла его к поверхности свитка.

В тот же миг перо всосалось в поверхность свитка.

─ …Невероятно.

Осознав, что перо, которое я только что держала, исчезло, я вновь поняла, что перенеслась в фэнтезийный мир.

─ Значит, если я подумаю о нем, оно снова появится?

Медленно сосредоточившись, я ярко представила в уме то самое перо, которое только что видела.

Тут же свиток излучил слабое сияние, и черное перо выскочило с его поверхности, приземлившись мне в руку.

А, вот оно как.

Теперь ясно.

С первой же попытки я идеально разобралась в работе свитка.

Хоть этот автор и не наградил меня интеллектом выше тройки, несмотря на мой блестящий ум, я все равно была благодарна за этот подарок.

Стоило одной мысли промелькнуть в голове, как на моем лице расплылась широкая улыбка.

«Это может быть очень полезно».

***

http://bllate.org/book/16069/1436707