Готовый перевод Cannon Fodder Gong Doesn't Want to Work Hard Anymore / Пушечное мясо-гонг больше не хочет стараться: Глава 57.

Глава 57

Хотя прежде Му Е очень ждал жизни после экзаменов и строил множество планов, выйдя из экзаменационного пункта, он почувствовал лишь изнурение. Все его силы и энергия казались полностью исчерпанными; у Му Е было такое ощущение усталости, словно он только что пробежал марафон.

К счастью, Юй Сынянь, как и всегда, понимал его. Они просто скромно поужинали дома, а затем Юй Сынянь сам предложил Му Е сначала вернуться в комнату и отдохнуть.

Приняв душ, Му Е лег в постель и вскоре погрузился в глубокий сон.

Му Е показалось, что это был самый спокойный его сон за всё последнее время. В полусонном состоянии он сел на кровати, взял мобильный телефон и, посмотрев на время, осознал, что проспал почти двадцать часов.

Умывшись, он вышел из спальни. Юй Сынянь сидел за кухонным островком и занимался работой. Увидев, что юноша вышел, на его лице сначала появилась улыбка.

— Ты наконец-то проснулся, если бы ты еще не встал, я бы действительно пошел стучать в дверь. — Юй Сынянь снял с переносицы защитные очки от синего света и поднялся. — Проголодался? Что хочешь съесть? Я приготовлю для тебя или отведу куда-нибудь поесть?

Му Е облизнул губы и с некоторым колебанием произнес:

— Я хочу съесть немного вредной еды.

Через час обеденный стол был уставлен жареной курицей, пиццей, раками, жареной рисовой лапшой и самыми разными шашлычками во фритюре и на гриле. Му Е поставил на стол последнюю порцию малатана.

— Всё, можно есть.

За месяц до экзаменов Юй Сынянь не разрешал ему есть это, говоря, что подобная пища не очень гигиенична и от нее легко получить расстройство желудка. У людей, возможно, от природы есть дух противоречия: в обычное время ничего такого не чувствуешь, но стоит ввести ограничения, как этого сразу безумно хочется. Еще до экзаменов Му Е очень хотел устроить себе такой пир.

Юй Сынянь посмотрел на этот стол с «вредной едой» и не стал портить настроение. Открыв упаковочные коробки, он вместе с Му Е принялся за этот ужин с большим количеством масла и соли.

— Господин Юй, о чем вы думаете?

— Считаю, сколько времени мне сегодня придется провести в спортзале.

Му Е вдруг кое-что вспомнил:

— Завтра тебе не нужно специально оставаться дома, чтобы сопровождать меня. — Он знал, что раньше Юй Сынянь работал за островком, чтобы Му Е мог найти его в первую же секунду, всё последнее время Юй Сынянь почти всегда находился в таком состоянии. — Завтра я пойду в боксерский зал, а еще хочу зайти в книжный магазин.

— Хорошо. — Юй Сынянь не отказался. Он знал, что по характеру Му Е не любит доставлять другим неудобства. Перед экзаменами его собственное сопровождение было необходимо, но если продолжать так и теперь, Му Е непременно почувствует давление. — Тогда свяжись с братом Сюэ, он отвезет и заберет тебя.

— Не нужно. — Му Е махнул рукой. — Я еще хочу купить горный велосипед, в эти каникулы я планирую экологичные поездки.

Юй Сынянь подумал несколько секунд:

— В слишком далекие места лучше всё же позволить ему отвезти тебя.

— Хорошо. — Му Е не посчитал, что Юй Сынянь слишком сильно вмешивается в его дела. Напротив, ему даже нравилось это ощущение, когда его кто-то контролирует. — Я не буду ездить в далекие места.

Послушный ответ Му Е заставил Юй Сыняня крепче сжать палочки в руке. С самого детства Юй Сынянь осознавал, что он человек с довольно сильным желанием контролировать. Возможно, это было заложено в его природе, а возможно, нестабильное окружение пробудило эту часть характера, но он подсознательно любил держать всё под собственным контролем.

Юй Сынянь очень рано напоминал себе, что Му Е — это независимая личность, и у него нет права определять или ограничивать чужую жизнь. Даже если они начнут встречаться, Му Е прежде всего останется самим собой, не говоря уже о том, что сейчас они еще не вступили в по-настоящему близкие отношения.

Даже в этом случае он во многих ситуациях не мог полностью отпустить контроль. Однако реакция Му Е всегда удивляла его: хотя юноша был диким и непокорным человеком, перед его контролем он всегда проявлял полное послушание.

Юй Сынянь потер пальцы, вновь напоминая себе о необходимости соблюдать меру, но когда заговорил, всё же переступил должную границу.

— Позволь мне подарить тебе горный велосипед, хорошо? — с улыбкой спросил Юй Сынянь. — Считай это моим подарком в честь окончания экзаменов.

Му Е не отказался, потому что он сам тоже готовил подарок для Юй Сыняня.

— Тогда можно встроить туда устройство позиционирования? — беззаботным тоном поинтересовался Юй Сынянь. — Так будет немного безопаснее.

— Конечно. — не слишком заботясь об этом, ответил Му Е. Он по кусочку выковыривал морковь из своей чашки. — Решай сам.

Юй Сынянь действовал быстро. На следующее утро, едва Му Е вышел из дома, он увидел свой новый велосипед.

— Он же слишком дорогой! — этот горный велосипед занимал первые строчки во всех рейтингах, но из-за бюджета Му Е отбросил его в самую первую очередь.

— Есть немного. — с самым серьезным видом кивнул Юй Сынянь. — Но, как ты знаешь, я очень богат.

Услышав этот ответ, Му Е не смог сдержать улыбку. Объявив о намерении ухаживать за ним, Юй Сынянь скорректировал многие детали в их общении.

Например, он позволял себе легкую словесную «дерзость» по отношению к Му Е, чтобы напоминать об изменении их отношений. Однако в физическом контакте он стал чрезвычайно осторожен: больше никаких привычных поглаживаний по голове или щелчков по носу, даже объятия происходили только с разрешения Му Е. Прежде эти жесты не несли в себе никакого двусмысленного подтекста, но теперь они не подходили для их отношений. Даже если в каком-то смысле их сердца были связаны, Юй Сынянь не считал это поводом нарушать границы Му Е как нечто само собой разумеющееся.

Что касается разницы в их положении, то раньше Юй Сынянь старался быть осторожным, поскольку чувствовал робость и чувствительность Му Е, и очень внимательно следил за тем, чтобы не причинить юноше дискомфорт.

Но теперь он больше не избегал этой темы. Раз уж всё высказано напрямую — в этом больше нет яда; статус и положение Юй Сыняня были свершившимся фактом, и если они собирались начать отношения, этого было не избежать. Если не обсудить это до начала отношений, то со многими проблемами придется сталкиваться и притираться уже в процессе. Вместо этого лучше было решить всё как можно раньше.

— Хорошо. — Му Е тоже открыто кивнул. — Спасибо, господин Юй.

— Не за что.

Для Му Е начались счастливые каникулы. Без домашних заданий и дополнительных занятий он чувствовал себя абсолютно свободно. Му Е катался на своем велосипеде по улицам и переулкам города. Каждая его неделя была наполнена делами: по утрам он ходил на бокс, после обеда отправлялся рисовать в парк, а вечерами гулял с Юй Сынянем по жилому комплексу. В перерывах он находил время, чтобы обновлять свою короткую маньхуа.

Разумеется, он также не забыл пригласить Юй Яна к себе домой поиграть в игры.

Там, где появлялся Юй Ян, всегда звучали смех и веселье. С той самой секунды, как он переступил порог, в квартире не прекращался шум. Когда Юй Сынянь вернулся с работы и только вышел из лифта, он сразу услышал звонкую болтовню Юй Яна.

Однако вскоре раздались другие шаги — Му Е, как и всегда, выбежал встретить Юй Сыняня.

— Господин Юй, ты вернулся?

— Да. — Юй Сынянь протянул Му Е купленный для них чай с молоком и пирожные. — В магазине появился новый вкус, поэтому я взял дополнительную порцию. Попробуй, если понравится, в следующий раз куплю еще.

— Хорошо.

Они вместе вошли в гостиную и увидели Юй Яна, который лежал на ковре и с хитрой улыбкой смотрел на них.

— Что случилось? — Му Е растерялся от его взгляда.

— Вы двое сейчас так похожи на молодоженов.

Му Е вздрогнул и даже не посмел взглянуть на стоявшего рядом Юй Сыняня:

— Что за глупости ты говоришь?

— Вовсе не глупости. — не согласился Юй Ян. — В японских дорамах, которые я смотрел, молодые жены именно так встречают своих мужей.

Лицо Му Е мгновенно вспыхнуло, краска быстро дошла до самых кончиков ушей.

— Юй Ян. — предупреждающим тоном произнес Юй Сынянь.

Спина Юй Яна мгновенно напряглась под его взглядом, он послушно сел прямо и больше не смел подшучивать над Му Е.

— Прости, Сяо Е, я был неправ.

Му Е покачал головой и поспешил отойти подальше от Юй Сыняня. Он не злился, ему просто было немного неловко и стыдно.

Они втроем сели ужинать, но даже еда не могла закрыть рот Юй Яну. От астрономии до географии, от восточной части реки до западной части города — не существовало темы, которая бы его не интересовала.

Закончив ужинать, он с довольным видом отложил салфетку:

— Всё-таки здесь лучше всего. Мои родители с самого детства запрещают мне разговаривать во время еды. — Он нахмурился: — Я уже такой взрослый, разве я могу подавиться?

— Ты действительно думаешь, что сестра Цин и остальные запрещают тебе говорить именно по этой причине? — Юй Сынянь приподнял бровь.

— А по какой же еще?

— Ты так много говорил, горло не пересохло? — Му Е вовремя протянул ему стакан с водой.

Под напором их двойных намеков Юй Ян мгновенно всё понял.

— Сяо Е! — он нахмурился. — Ты тоже не на моей стороне.

«Кто просил тебя только что нарочно подшучивать надо мной?» — Му Е мысленно оправдывал свою решимость, но на лице сохранил совершенно невинное выражение.

— Вовсе нет.

Юй Ян в негодовании поднялся из-за стола и, ворча, что Му Е ценит любовь больше дружбы, ушел к окну звонить отцу, чтобы пожаловаться на то, какими грубыми и жестокими методами они губят бурный рост цветов Родины.

Юй Сынянь тайком протянул руку Му Е, и тот с улыбкой хлопнул его по ладони.

Недавно Му Е нашел еще более подходящее место для рисования. Он случайно обнаружил, что в самой глубине парка, куда он часто ходил, есть небольшой сад. Изначально там располагалась площадка для наблюдения за птицами, но позже этот проект закрыли, и теперь там всё заросло разнообразными цветами и травами. Получив разрешение у персонала, Му Е стал рисовать здесь. Сюда почти никто не заглядывал, и Му Е никто не тревожил.

Закончив рисовать последнее растение в этом саду, Му Е собрал свои вещи и приготовился подняться. В голове он уже прикидывал следующее место для пленэра.

Когда он уже собирался обогнуть искусственную горку из камней, чтобы выйти, позади него внезапно раздался треск сломанной ветки.

Его движения замерли, и в тот момент, когда он собирался обернуться и посмотреть, со спины донеслись быстрые и хаотичные шаги.

Прежде чем Му Е успел повернуться, он вдруг почувствовал, как чья-то рука зажала ему рот и нос. Му Е подсознательно задержал дыхание, но всё же опоздал на шаг. Спустя три секунды перед его глазами воцарилась полная темнота, и он окончательно потерял сознание.

Несколько высоких мужчин вовремя подхватили его. Один из них вытащил шприц и ввел Му Е порцию сильного успокоительного. Убедившись, что Му Е не сможет прийти в себя в ближайшее время, они, поддерживая его под руки, быстро покинули это место.

Юй Сынянь набрал номер Му Е. Каштановые пирожные закончились, и он хотел спросить, не желает ли тот попробовать шоколадные.

Однако трубку долго никто не брал.

«Здравствуйте, вызываемый вами абонент временно недоступен, пожалуйста, позвоните позже...»

http://bllate.org/book/16067/1736398