Готовый перевод Cannon Fodder Gong Doesn't Want to Work Hard Anymore / Пушечное мясо-гонг больше не хочет стараться: Глава 56.

Глава 56

В итоге они поехали в ту самую лапшичную, куда Му Е привел Юй Сыняня в самом начале их знакомства. Находясь здесь снова, Му Е испытывал совершенно иные чувства, чем в прошлый раз.

Он уже не был таким осторожным, как прежде. Хотя он и осознавал объективную разницу между ними, на субъективном уровне Юй Сынянь больше не являлся для него недосягаемым человеком.

В заведении по-прежнему было много людей, внутри стоял шум и гам, но на этот раз Му Е чувствовал, что больше не отстранен от этого мира, он тоже стал его частью.

— Что ты хочешь делать после экзаменов?

Стоило Юй Сыняню задать вопрос, как в голове Му Е сразу возникло множество ответов.

— Я хочу попробовать себя в боксе, а ещё хочу получить водительские права. Ах да, я ведь еще договорился с Юй Яном всю ночь играть на Switch, он также сказал, что научит меня играть в PUBG. Еще я хочу выделить несколько дней, чтобы порисовать в парке, я давно не рисовал, и мне не терпится это сделать, — Му Е говорил с большим воодушевлением. — И нужно выпустить дополнительные главы к моей маньхуа, которая долго не обновлялась, я обещал это читателям.

Му Е с предвкушением рассказывал о своих планах на каникулы. На последней фразе ему стало немного неловко, но он всё же упомянул их прошлую договоренность о путешествии.

— Тогда мы снова поедем в путешествие на северо-запад, хорошо? — он посмотрел на Юй Сыняня блестящими глазами. — Я всё равно хочу поехать на поезде.

Юй Сынянь смотрел на человека перед собой. Он действительно не мог представить, что кто-то нашел бы в себе силы отказать Му Е.

— Хорошо, — он с улыбкой кивнул. — Скажи мне время заранее, я попрошу своего ассистента скорректировать график поездок.

— Тогда в этот раз я сам составлю маршрут, — вызвался Му Е. — Я хочу попробовать.

— Можно, — Юй Сынянь был рад видеть Му Е таким живым и легким. — Тогда в то время всё будет зависеть от гида Сяо Е.

Из-за этого обращения уголки губ Му Е оставались приподнятыми до тех пор, пока сотрудник не принес заказ.

Выйдя из лапшичной, Му Е проявил инициативу и объяснил Юй Сыняню причину, по которой он вышел немного поздно.

— Когда я собирался уходить, я застрял в лифте.

На самом деле Му Е не считал это происшествие чем-то значительным, по крайней мере, на его взгляд, об этом не нужно было специально рассказывать. Но по какой-то причине ему просто очень хотелось сказать Юй Сыняню. Однако, боясь, что тот начнет беспокоиться, он сразу после этих слов добавил пояснение.

— Но спасатели пришли очень быстро, так что проблема небольшая, и я не испугался.

Сухо изложив это событие, Му Е сразу же пожалел об этом. Он мысленно обругал себя, не понимая, зачем ему обязательно нужно было упоминать эту историю.

Юй Сынянь, напротив, остановился и начал очень серьезно расспрашивать о произошедшей ситуации.

— Сколько примерно времени вы были заперты, есть ли травмы?

— Минут десять, — честно ответил Му Е. — Травм нет, и я не испугался, — снова добавил он.

Очевидно, он хотел, чтобы его успокоили, но перед тем как собеседник открыл рот, сам же закрыл для него эту возможность.

Юй Сынянь с некоторой беспомощностью посмотрел на него и в конце концов раскрыл объятия.

— Хотя ты и не испугался, но я слишком сильно за тебя испугался, можешь дать мне утешительное объятие?

Му Е медленно вошел в объятия Юй Сыняня и почувствовал, как теплая ладонь мужчины раз за разом легко гладит его по спине.

— Поглажу по голове, испуг пропадет.

Му Е моргнул. В детстве он часто слышал, как Чжао Мэйцзы так успокаивала Му Цзэ. Но поскольку до него самого никому не было дела, он всегда запрещал себе бояться.

Только спустя долгое время Му Е скованным движением ухватился за край одежды Юй Сыняня. Он подумал: «Ладно, мне действительно было немного страшно».

После короткого отдыха в течение одного вечера, на следующий день Му Е снова начал усердно заниматься повторением материала. Он снова и снова просматривал ключевые моменты, отмеченные учителями по каждому предмету, а также выделил для особого повторения типы задач из тетради ошибок, в которых ошибался более двух раз.

Хотя это были каникулы, состояние Му Е стало еще более напряженным, чем раньше. В один из вечеров он даже заснул, прямо уткнувшись в письменный стол.

Несмотря на то, что раньше он всегда надеялся, что всё поскорее закончится, теперь, когда экзамен был близко, Му Е стал сильно нервничать.

Он просматривал записи и сборники упражнений и всегда мог обнаружить еще множество моментов, которые им пока не были усвоены.

Му Е впервые отнёсся к чему-либо настолько серьёзно, поэтому он не мог сдержать своего волнения.

В самый отчаянный момент он услышал стук в дверь комнаты.

— Войдите.

Переодевшийся в спортивную одежду Юй Сынянь стоял в дверях и с улыбкой смотрел на него.

— Хочешь выйти на прогулку?

***

Они шли бок о бок по тенистой дорожке жилого комплекса. Хотя они въехали сюда уже почти полгода назад, количество раз, когда они спускались погулять, можно было пересчитать по пальцам. Му Е повторял материал, экономя каждую секунду, и не оставлял себе слишком много времени на отдых.

Пейзаж перед глазами был очень хорошим, однако слегка нахмуренные брови Му Е так и не расслабились.

— Немного нервничаешь?

— Да, — не стал отрицать Му Е. — Очень нервничаю.

— Перед моим экзаменом я чувствовал то же самое, — Юй Сынянь кивнул. — Для меня тогда этот экзамен был единственной надеждой. Я был совершенно уверен, что если не воспользуюсь этой возможностью, то больше никогда не смогу этого сделать.

Из-за того, что он собирался продолжать учебу, его «приемный отец» сломал об него несколько тростей. Юй Сынянь сам добился полного освобождения от платы за обучение, а расходы на книги и жизнь также полностью обеспечивал самостоятельно. Даже в этом случае ему приходилось регулярно отдавать «приемным родителям» часть денег на «домашние расходы», чтобы получить хоть немного спокойствия.

В таких экстремальных условиях, если бы экзамен завершился неудачей, действительно никто не дал бы ему шанса начать заново.

— Экзамен для многих людей — это шанс, способный изменить жизнь.

Му Е не мигая смотрел на Юй Сыняня. Именно это было причиной его сильного беспокойства. Он также мысленно поставил знак равенства между экзаменом и изменением собственной судьбы. Поэтому он запрещал себе терпеть неудачу, и этот жесткий приказ в обычное время был движущей силой, но в данный момент превратился в тяжелое бремя и давление.

— Но ты другой, — Юй Сынянь мягко посмотрел на Му Е. — Му Е, в твоей жизни всегда есть шанс начать заново. Судьба ничего не решает, — он протянул руку к Му Е. — Я тебя подстрахую.

Человеческая решимость способна преодолеть судьбу, усилия Му Е и непоколебимая воля Юй Сыняня образуют идеальный баланс. В этой игре на выживание они обязательно смогут спастись.

Му Е крепко сжал руку Юй Сыняня. В момент соприкосновения ладоней его сердце полностью успокоилось.

Как и во время экзамена по искусству, во время единого экзамена Юй Сынянь также сопровождал его. Юй Сынянь на словах говорил Му Е не беспокоиться, но на самом деле в ночь перед экзаменом он сам страдал бессонницей до трех часов ночи.

На следующее утро Му Е улыбнулся, как только увидел темные круги под его глазами.

— Уже не нервничаешь? — Юй Сынянь тоже посчитал себя смешным.

Му Е так сильно рассмеялся, что едва мог разогнуться. До этого он действительно не думал, что всегда спокойный и собранный Юй Сынянь тоже может нервничать до такой степени.

— Тогда ладно, — Юй Сынянь налил ему кашу. — Значит, можно считать, что я справился со своей задачей.

Каждый раз, когда Му Е выходил из экзаменационного пункта, он всегда мог сразу увидеть Юй Сыняня, стоявшего в первом ряду за разделительной линией. В это время он совершенно не был похож на того стоящего высоко и все контролирующего господина Юя. Он стоял под жарким солнцем, на его лбу был такой же пот, как и у всех остальных, а на лице точно так же читались напряжение и ожидание.

В тот миг золотой образ, который Му Е наделил его из-за восхищения, окончательно разрушился. Но у Му Е не было разочарования от краха веры, после разрушения границ и иллюзий он по-настоящему приблизился к реальному человеку.

На третий день экзаменов Му Е предстояло пройти последнее испытание.

— Иди, — Юй Сынянь похлопал его по плечу, среди бесчисленных доносившихся вокруг слов «не нервничай» и «удачи» он лишь тихо сказал: — Я здесь жду тебя.

***

Услышав, как прозвучал последний звонок, Му Е даже немного растерялся. В любом случае, он сдал последний бланк ответов. Затем он понял, что в этот момент он гораздо более спокоен, чем сам думал.

По сравнению с шансом начать всё сначала, Му Е обнаружил, что он, кажется, нашел смелость не бояться начинать заново.

Шаги Му Е становились всё более легкими, он быстрым шагом выбежал из ворот школы и прямо бросился в объятия ожидавшего его Юй Сыняня.

— Юй Сынянь, — он впервые вот так прямо назвал его по имени. — Подожди меня еще немного.

Он также нашел в себе смелость заставить Юй Сыняня ждать, потому что знал, что может сделать этот шаг, всё это лишь вопрос времени.

И он был полностью уверен, что Юй Сынянь захочет его ждать.

— Хорошо, — Юй Сынянь никогда не разочаровывал его. — Не торопись, я подожду тебя.

Они пошли в обратную сторону от потока людей, а их уходящие вместе спины были видны только что вышедшему из экзаменационного пункта Линь Цзицину.

«Всё должно быть не так, — Линь Цзицин сильно стиснул зубы. — Всё должно быть совсем не так».

http://bllate.org/book/16067/1731832