Готовый перевод Cannon Fodder Gong Doesn't Want to Work Hard Anymore / Пушечное мясо-гонг больше не хочет стараться: Глава 9.1.

Глава 9

Появление Юй Сыняня, очевидно, крайне удивило всех присутствующих в комнате.

Лица Му Чжицзе и Чжао Мэйцзы смертельно побледнели, а во взгляде Му Цзэ читались лишь обида и ярость.

Выражение лица Лу Цзи не особо изменилось, однако он наконец отвел свой холодный взгляд от Му Е, повернув голову в сторону Юй Сыняня.

— Господин Юй, не ожидал вашего внезапного визита, — на лбу Му Чжицзе уже выступила холодная испарина. — Простите, что не встретил вас должным образом.

Юй Сынянь не обратил внимания на пристальные взгляды остальных, он просто спокойно подошел к Му Е и остановился.

— Ты в порядке?

Му Е крепче сжал телефон в руке. Внезапное появление Юй Сыняня удивило его больше, чем кого-либо другого в комнате. Однако он изо всех сил старался сохранять спокойствие.

— В порядке.

Юй Сынянь кивнул, затем повернулся и посмотрел на Му Чжицзе.

— Мы с Му Е почувствовали родство душ с первой встречи, и я хотел бы забрать его к себе пожить некоторое время. Что вы думаете по этому поводу, господин Му?

Выражение лица Му Чжицзе было напряженным. Перед Юй Сынянем он, конечно, не смел сказать «нет», но, вспоминая о достигнутой им договоренности с Лу Цзи, он также не решался поспешно кивнуть.

— Господин Му, — снова окликнул Юй Сынянь.

Му Чжицзе подсознательно ссутулился.

— Хорошо, хорошо.

Лу Цзи действительно был коварен и жесток, и Му Чжицзе знал, что если тот на тебя нацелится, проблем не избежать. Но с властью и положением Юй Сыняня тому достаточно было лишь щелкнуть пальцами, чтобы полностью уничтожить его. Ранее он действительно поверил словам Лу Цзи и посмел отослать Му Е, но теперь стало очевидно, что отношения Юй Сыняня с его приемным сыном действительно непростые.

Он прекрасно понимал, кого из них двоих — Юй Сыняня или Лу Цзи — опаснее оскорбить.

Юй Сынянь вот так, без кровопролития, разрешил ситуацию. Он даже улыбнулся Му Е.

— Иди собирай вещи, я подожду тебя внизу.

Му Е промолчал пару секунд. Видя, что больше никто не высказывает возражений, он немного скованно развернулся.

Поначалу его движения при подъеме на лестницу были медленными и заторможенными, но вскоре он ускорил шаг.

Му Е бегом вернулся в комнату. Распахнув дверь, он вытащил из-под кровати заранее собранный чемодан и сумку с подрамниками, открыл ящик стола и сложил туда рисунки. Му Е засунул ноутбук и графический планшет в рюкзак и, не оглядываясь, вышел из комнаты, в которой прожил восемнадцать лет.

Рюкзак, сумка с рисунками и чемодан — вот и всё имущество Му Е.

Он почти бежал по коридору.

В тот момент, когда он остановился у лестницы и увидел Юй Сыняня, всё еще ждущего на прежнем месте, Му Е наконец вздохнул с облегчением.

Кошмар, который он себе представлял, не случился, его не бросили.

Он шаг за шагом спустился по лестнице.

Даже снова стоя перед Юй Сынянем, Му Е всё еще казалось, что всё происходящее слишком нереально.

— Пойдем, — Юй Сынянь сам взял у него из рук чемодан.

— Му Е, — внезапно раздался холодный, хриплый голос Лу Цзи.

Спина Му Е напряглась, и к нему наконец вернулось ощущение реальности происходящего.

В комнате всё еще стояли приведенные Лу Цзи телохранители, в то время как за спиной Юй Сыняня не было никого.

Му Е крепко сжал лямку рюкзака.

Лу Цзи, конечно, чувствовал напряжение Му Е, его интуиция всегда была поразительно точной. Во время первой встречи Му Е хоть и вел себя покорно, Лу Цзи всё равно ощущал исходящее от него отвращение и неприязнь.

Так было и при каждой последующей встрече: какие бы Му Е эмоции ни пытался продемонстрировать, он не мог скрыть глубоко внутри себя отвращение и страх, испытываемых к нему.

Вот и сейчас всё было так же, лицо Му Е оставалось бесстрастным, но Лу Цзи все еще чувствовал, что его сердце трепещет.

У Лу Цзи зачесались ладони, он вспомнил маленьких мальчиков, которые раньше дрожали в его руках.

Глядя на стройную белую шею Му Е, он вдруг страстно захотел узнать, каково это — сжать её.

В следующую секунду обзор ему преградили: Юй Сынянь сделал шаг вперед, загородив ему вид на Му Е.

Юй Сынянь стоял перед Лу Цзи, глядя прямо в его слишком черные и расширенные зрачки, в его глазах не было и тени страха.

Лу Цзи почувствовал лишь его нетерпение.

— Прочь, — спокойно произнес Юй Сынянь.

Му Е отчетливо видел вздувшуюся вену на виске Лу Цзи и его телохранителей позади, застывших в ожидании команды.

Одна секунда, две, три.

Лу Цзи сам опустил голову и сделал шаг назад.

Запястье Му Е сжали: Юй Сынянь вел его за собой, открыто и уверенно выходя из дома семьи Му.

В тот момент, когда он окончательно переступил порог и окунулся в солнечный свет, Му Е услышал, как бешено колотится его собственное сердце.

Он действительно выбрался.

Подойдя к припаркованному у обочины «Бентли», Юй Сынянь сам отпустил руку Му Е.

— Прости.

Му Е поспешно покачал головой:

— Спасибо вам.

— Я должен был это сделать.

К ним подошел водитель, и Юй Сынянь передал ему чемодан. Му Е, помедлив, тоже отдал ему сумку с рисунками, которая была у него на плече.

— Спасибо.

Водитель с улыбкой ответил:

— Не стоит благодарности.

Вернувшись в машину, водитель первым же делом опустил перегородку. Оказавшись с Юй Сынянем в таком «замкнутом пространстве», Му Е внезапно занервничал.

Хотя до этого он использовал Юй Сыняня как щит, на самом деле они были лишь двумя незнакомцами, видевшимися всего дважды.

Му Е не слишком хорошо умел общаться с людьми, особенно при условии, что собеседник оказал ему такую огромную услугу.

Юй Сынянь, похоже, тоже заметил его стеснение.

— Дорога займет около часа, ты можешь немного отдохнуть.

Му Е помолчал несколько секунд, окончательно убедившись, что он не ошибся в намерениях: Юй Сынянь действительно собирался забрать его в дом семьи Юй.

— Господин Юй, я очень благодарен вам за то, что произошло только что, — Му Е сделал паузу. — Но я не хотел бы обременять вас в дальнейшем. Я уже нашел жилье и смогу переехать через несколько дней. На это время...

— На это время ты можешь пожить в моем доме, — прервал его Юй Сынянь. — Не нужно церемониться, в прошлый раз ты мне очень помог, так что я лишь делаю то, что должен.

Выражение лица Юй Сыняня было очень серьезным.

— Лу Цзи ведет себя непредсказуемо, он вряд ли так легко сдастся. Я надеюсь, ты сможешь спокойно пожить в моем доме, по крайней мере до тех пор, пока мы не убедимся, что ты в безопасности.

Заметив колебание на лице Му Е, Юй Сынянь снова слегка улыбнулся.

— Скажу немного самонадеянно: для меня это вовсе не является проблемой, поэтому, пожалуйста, ни в коем случае не чувствуй себя неловко, в этом нет ничего особенного.

Хотя Юй Сынянь назвал себя самонадеянным, Му Е действительно не почувствовал от него ни капли высокомерия или пренебрежения. Он по-настоящему ощутил превосходство Юй Сыняня как раз тогда, когда тот противостоял семье Му и Лу Цзи. Сейчас же он скорее не проявлял самоуверенность, а утешал Му Е.

Му Е жил в окружении злобы, поэтому, напротив, был крайне чувствителен к доброте. Он чувствовал, что Юй Сынянь искренне хочет ему помочь, и это действительно заставляло его чувствовать себя еще более растерянным. Человек, привыкший к холоду, не способен осознать тепло.

В конце концов он смог лишь интерпретировать это как «добро вознаграждается добром».

— Спасибо, — он очень серьезно поблагодарил Юй Сыняня. — Я действительно вам очень благодарен.

Юй Сынянь махнул рукой.

http://bllate.org/book/16067/1500317