Готовый перевод I was Reincarnated as a Side Heroine in a Yuri Game, and with all my Power I will Protect my Favorite Character / Я перевоплотилась в второстепенную героиню в юри-игре, и изо всех сил буду защищать своего любимого персонажа: Счастливый поцелуй. Часть 1. Точка зрения Сары.

...

— Эй, давай ещё…

После, наверное, уже который раз поцелуя моя милая попросила меня об этом. Вся её фигурка источала томную чувственность, а глаза жадно и настойчиво смотрели на меня — так, будто она умоляла о чём-то большем. Впрочем, это и вправду было похоже на оружие массового поражения.

Я прекрасно понимаю: она вовсе не хочет от меня чего-то большего, чем поцелуй. Просто ей хочется целоваться снова и снова. В этом нет сомнений — её взгляд устремлён прямо на мои губы, не отрываясь ни на миг. Я всё осознаю.

...Но всё же…

— Сиори-сан…!

Как бы сильно я ни хотела беречь её, всё же есть предел.

Способен ли вообще кто-нибудь устоять перед возлюбленной, которая так соблазнительно прижимается ко мне, источая эту почти насильственную чувственность? Если такой человек существует, я преклоняюсь перед его стальной волей.

Я жадно прижала свои губы к её губам и, увлечённая порывом, опрокинула её на диван. Сопротивления не последовало. Лишь изредка с её уст срывались томные, дрожащие звуки, от которых у меня мурашки бежали по коже, а разум будто таял, превращаясь в кашу.

— Мм… ха… Сара…

Её прерывистый, почти страдальческий стон заставил меня вздрогнуть и вернуться в себя. Я посмотрела на неё — и увидела, как она тяжело дышит, с распахнутыми, влажными глазами и совершенно расслабленным, пьяным от неги лицом.

Ах, всё кончено. На такое невозможно не откликнуться. Да и зачем сдерживаться? Ведь мы уже пара.

— …Можно?

Я осторожно коснулась пальцами её щеки и, собравшись с духом, спросила. В ответ Сиори-сан мягко улыбнулась.

Приняв эту улыбку за согласие, я…

※ ※ ※ ※ ※

Меня вырвало из мира грёз обратно в реальность — привычный звук будильника на смартфоне.

— …Всего чуть-чуть оставалось…

С досадой отключив этот проклятый сигнал, я уткнулась лицом в подушку. Может, если сейчас снова засну, мне удастся вернуться туда? Хоть ещё на полчаса… Нет, даже на пятнадцать минут — лишь бы досмотреть то, что началось!

Но, увы, сон уже окончательно развеялся, и ни малейшего ощущения, что я могу вернуться в тот сладкий сон, не было.

— Ладно уж, пора вставать…

Я неохотно, вяло поднялась с кровати. Конечно, я прекрасно понимаю, что это невозможно, но всё равно мне казалось, будто рядом ещё осталось что-то от Сиори-сан — и от этого в груди разливалась такая грусть. Хотя тепло на постели, очевидно, принадлежало только мне одной.

Впрочем, сегодняшний сон был, по сути, чистым воплощением моих самых сокровенных желаний. Мы ведь даже недели не встречаемся, а я уже вижу такие сны… Похоже, я куда более жадная, чем думала.

В самом начале отношений я торжественно заявила, что буду беречь Сиори-сан, а на деле вот — такие грёзы! Конечно, я и правда хочу её беречь. Беречь, лелеять и любить всем сердцем.

— Ну почему именно сегодня мне приснилось вот это?..

Я посмотрела на календарь: на сегодняшней дате крупно написано «Свидание на фестивале фейерверков», и рядом пририсован весёлый цветочный кружочек. Сначала там стояло просто «фейерверки», но, когда мы начали встречаться, я в порыве радости добавила «свидание» и этот самый кружочек.

Первое свидание, фестиваль фейерверков, юката… От одной мысли об этом сердце замирает! А теперь, после такого сна, как мне не думать об этом постоянно?!

— Нууу, Сиори-сан, ты просто монстр!

Я залпом допила стакан воды, оставшийся с ночи, и зря сорвала досаду на неё — хотя её здесь и нет.

Ведь виновата в этом наполовину она сама! Постоянно так соблазнительно себя ведёт — и при этом совершенно неосознанно! Такая наивная, такая искренняя!

Пусть мы и встречаемся всего несколько дней, но почти каждый вечер после клуба она заходит ко мне поболтать, а иногда даже пропускает занятия, чтобы провести у меня целый день. Встречаться с ней — одно удовольствие, но вот проблема в другом: оказалось, что Сиори-сан обожает целоваться. Ну, я тоже не против, это даже здорово…

Настоящая беда — в её реакции после поцелуя! Сколько бы раз мы ни целовались, каждый раз она краснеет, будто впервые в жизни, и с такой счастливой, почти детской улыбкой смотрит на меня.

Это же опасно! Как не разбить голову от отчаяния, когда перед тобой стоит девушка, излучающая невинную чистоту и при этом такую ослепительную, почти зловещую чувственность?!

— Ещё рано, ещё рано… Сиори-сан ведь довольно наивна, надо двигаться медленно.

Без спешки, без рывков, шаг за шагом — сегодня у нас будет совершенно нормальное, здоровое свидание на фестивале.

Сейчас только 8:15. Сиори-сан приедет ближе к вечеру, так что времени ещё предостаточно.

Главное — успеть до её прихода хоть немного остудить эту раскалённую голову и пылающие щёки.

※ ※ ※ ※ ※

— Доброе утро, Сара!

Сиори-сан весело улыбнулась, входя в комнату, и, как всегда, выглядела ослепительно. На улице стояла лютая жара, в доме работал кондиционер, но вокруг неё будто расцветала весна — так тепло и уютно становилось рядом с ней.

Может, это тоже побочный эффект моего сегодняшнего состояния?

Она сняла обувь, вошла в комнату и тут же подошла ко мне вплотную, легко поцеловав в щёку. Видимо, тренировки дали результат: больше не слышалось того неуклюжего чмоканья, как в первый раз. Хотя теперь она сама слегка недовольно морщится, услышав даже самый лёгкий шелест губ — и это тоже невероятно мило.

Честно говоря, я бы с радостью предоставила ей свои щёки для бесконечных репетиций, но, похоже, в её внутреннем расписании на сегодняшний день разрешён только один «пробный» поцелуй. Второй — уже обязательно в губы.

Она целует так, будто это обычное приветствие, но потом тут же краснеет, как будто впервые в жизни поцеловалась. От этого контраста я каждый раз чуть с ума не схожу.

— Сиори-сан, всё ещё не привыкла?

— К-конечно, привыкла… Ну, немного.

Ах да, конечно. Просто невыносимо мило.

Мои соблазнительные мысли бьют ключом, но перед такой наивной девушкой я просто не могу позволить себе ничего лишнего.

«Скорее привыкай», — подумала я и коротко чмокнула её ещё раз.

— Нуу, я же сказала, что привыкла! — надула губы она, упрямо отводя взгляд.

Но, похоже, до полного привыкания ещё далеко.

И правда, пусть быстрее привыкает — пока я ещё способна сказать себе «стой».

— Фейерверки начинаются в семь тридцать, верно?

— Да, но если прийти в самый последний момент, могут не пустить из-за ограничений на вход. Давай лучше заранее, чтобы успеть обойти ночные лавки.

— Отлично! Я хочу такояки.

— Я тоже. Тогда выходим в четыре, как и планировали?

— Конечно!

Даже с учётом времени на сборы у нас ещё есть запас. Мы устроились на диване с чашками чая, расслабленно болтая. Только вот расстояние между нами стало чуть меньше, чем раньше — и от этого в груди защекотало.

Раньше я думала: ну что такого меняется, когда встречаются две девушки? Всё то же самое, разве что добавляются поцелуи и прочие «взрослые» штуки. Но на деле всё оказалось совсем иначе. Всё — от того, как мы сидим рядом, до того, как случайно пересекаются наши взгляды, до того тёплого, почти пьянящего счастья, что разливается в груди, когда мы просто вместе.

— Кстати, Сиори-сан, ты ведь не в юкате пришла?

Я искренне ожидала увидеть её в традиционном наряде, так что, открыв дверь и увидев её в обычной одежде, немного расстроилась.

— Если надеть юкату заранее, устану к вечеру, да и боюсь, что помнётся. Я принесла её в бумажном пакете — переоденусь здесь, если не возражаешь.

— А, точно! Значит, по дороге домой зайдёшь сюда?

— Если не помешаю…

— Конечно, заходи!

Да это же мечта! Так мы избежим суматошного прощания на переполненной станции и сможем провести вместе ещё больше времени.

Услышав мой ответ, Сиори-сан облегчённо улыбнулась:

— Просто подумала, что так получится побыть с тобой подольше…

И тут же, слегка смутившись, добавила:

— Поэтому и решила…

Боже, как же она мила! Такая застенчивая, искренняя… Оказывается, вот какая она, когда начинает встречаться. Та, что раньше держала чувства при себе, теперь так открыто показывает свою нежность — и это невероятно трогательно. Я даже не подозревала, что в ней скрывается такая сладкая, робкая сторона. Конечно, приятная неожиданность.

— Знаешь, я тоже об этом думала, — призналась я.

Её лицо сразу озарила детская, сияющая улыбка — и это было нечестно! Она же старше меня, обычно такая собранная и надёжная… Как она умудряется быть такой обворожительно милой?

Чтобы скрыть переполнявшую меня нежность, я внезапно потянулась к ней и поцеловала. Губы мягко прильнули друг к другу, будто вбирая в себя весь мёд этого мгновения — невероятно сладко и тепло.

Ах… Похоже, я тоже ещё не привыкла. Ведь даже от одного-единственного поцелуя сердце наполняется таким счастьем, будто больше уже и не надо.

Спасибо за прочтение.

http://bllate.org/book/16065/1436382