Готовый перевод I was Reincarnated as a Side Heroine in a Yuri Game, and with all my Power I will Protect my Favorite Character / Я перевоплотилась в второстепенную героиню в юри-игре, и изо всех сил буду защищать своего любимого персонажа: Глава 26: Я - отстой

Люди - жадные существа. Если вы получаете одну вещь, то вскоре хотите другую. Я думала, что буду довольна, но это не так. Я страдаю от проклятия жадности, как и все человечество.

Другими словами... - Я хочу увидеть, как Сара наденет свою резинку для волос.

Ведь если подумать. Не считая моей школы, где правила относительно свободные, Сара не может носить только что купленную резинку для волос в Цубакигаока. Запрещено не только красить волосы, но и "запрещены вульгарные украшения". Неясно, что является вульгарным украшением, но в основном запрещены яркие цветные украшения. Они разрешают только черные, темно-синие, светло-коричневые резинки для волос и т.д. Услышав это, я была рада, что выбрала Юриномию.

Хотя без воспоминаний из прошлой жизни, с моими способностями в у меня не было и шанса поступить в Цубакигаоку.

По этой причине я не вижу, чтобы она носила её в будние дни. Пожалуй, я смогу увидеть её в ней у нее дома или в праздники, но моя жадность не даёт мне покоя. Увидеть своего кумира в модной одежде вполне естественно для такого фаната, как я.

Если говорить прямо, я хочу, чтобы она надела то, что я ей подарила! Я хочу увидеть это сейчас! Это чистая правда.

- Эй, почему бы тебе не надеть её сейчас?

Я протянула ей уже аккуратно упакованную резинку. Она выглядела удивленной и сказала:

- А, сейчас?

- Я хочу как можно скорее посмотреть как они смотрятся, так что почему бы нам не примерить их вместе?

- Да, давай наденем их!

Простая. . . .Нет, она просто прямолинейная и милая. Я сказала это, потому что думала, что Сара согласится сделать это, ведь она говорила, что хотела иметь парные вещи с другом. К тому же я тоже этого хочу.

Я с триумфом затащила ее вместе с собой в раздевалку, примыкавшую к туалету в торговом центре. Прошло около 10 минут, как мы оказались перед зеркалом, но я всё ещё не знала, какую причёску ей сделать..

- Я думала, что сделать причёску легко, стоит лишь глянуть в интернет. . !

Я искала "резинка для волос" и "прически". Первый результат был: 『Это может сделать каждый! Простые прически!』.

Хотя я и могла легко понять как её сделать, посмотрев видео . . . но это всё равно невозможно.

Кто-нибудь! Приведите сюда стилиста, немедленно!

- Шиори-сан, все нормально. Будет мило, если мы просто положим их вместе набок?

- Да. Сара и так очень милая.

- C-спасибо. Но я не это имела в виду. . .

У меня есть расческа, резинка для волос и заколки. Не хватало только умения работать руками!

Да. Я буду откровенна. Я очень неуклюжий человек. Такой я была в прошлой жизни, так и в этой.

Мои двигательные навыки неплохи, я хорошо бегаю и бросаю. Конечно, я недостаточно хороша в тех видах спорта, где требуется прицеливаться. Я могу нарисовать картину, но если это гравировка, то мои пальцы будут забинтованы.

Я думала, что все будет в порядке, поскольку укладка волос кажется легкой, но стена оказалась слишком высока из-за моей неуклюжести.

- Извини, Сара. Я слишком неуклюжая. . .

- Н-нет! Не волнуйся, я тоже этого не умею! ! О, я тоже хочу сделать тебе причёску, давай поменяемся!

- Хорошо. . .

После того как мы поменялись местами, Сара принялась укладывать мои волосы. Расчесав мои распущенные волосы, она разделила их по бокам вверх и вниз, как было указано на сайте, где мы просматривали прически. Осторожно завязав ленту узлом, закрутила ее сзади, и временно закрепила. То же самое она проделала с другой стороной и собрала их вместе в конце. . .А?

- Все уже закончилось? Ты потрясающая!

Я думала, что это трудно, но я оказалась просто неуклюжей. Это "легко" на сайте вовсе не было ложью. Просто "Каждый" было преувеличением.

Кстати, причина, по которой я умею готовить, несмотря на мою неуклюжесть, - это простая практика. После многих лет самостоятельной готовки любой может освоить это.

- Я уже занималась чем-то подобным. Шиори-сан такая милая! Это даже выглядит как-то по-новому!

- Спасибо, для меня это тоже по-новому!

- Эхехехе, давай потом сделаем фото в кабинке для фотографий!

Мой кумир! В фотобудке со мной?!!!

За что я получила такое благословение? Я так счастлива, что кажется, что я уже израсходовала всю свою хорошую карму из прошлой жизни.

- Я, я чувствую некоторое облегчение, зная, что есть вещи, которые не может сделать даже Шиори-сан.

Сара сказала это, когда начала укладывать свои волосы.

- Есть много вещей, в которых я не сильна.

- Э- например?

- Во-первых, я не очень хороша в спорте. Также я очень плоха в играх. Я настолько плоха, что моя подруга сказала, что больше никогда не будет со мной играть.

Это, конечно, истории из этой жизни.

Когда я училась в начальной школе, мы с друзьями брали с собой игровые приставки для совместной игры. Потому, что я постоянно легко погибала, я становилась для них обузой. А для игры против других я была слишком слабой и скучной. Единственные игры, которые мне удавались это ритм-игры.

- Эм, я этого не ожидала! Я думала, что ты из тех, кто может выиграть в первой же игре!

- Хотелось бы, к сожалению. На самом деле есть много вещей, в которых я не разбираюсь.

- Неужели? Получается, что даже Шиори-сан - человек.

- Подожди, что ты имеешь в виду?

Когда я в знак протеста ткнула ее в спину кончиками пальцев, она воскликнула:

- Кия~, подожди! Мне нужно сосредоточиться!

Она схватила прядь своих волос и ловко закрутила их.

Я внимательно смотрела, как приближается к концу процесс укладки ее волос. Возможно, она начинает привыкать к этому, поскольку движения ее рук были гораздо более плавными, чем раньше. Разница в мастерстве между нами была огромной.

Через несколько минут она подошла к зеркалу и взволнованным голосом сказала:

- А вот и мы!

Она была воплощением миловидности с зачесанными на обе стороны волосами, совсем как у меня. Резинки для волос придавали дополнительные цвета её волосам.

Ее обычные шелковистые прямые волосы были великолепны, но я не могу налюбоваться этой прической. В конце концов, она - самая милая в мире.

- С одинаковыми резинками для волос и причёсками.

сказала Сара веселым голосом, пока ее волосы прыгали.

Я удивлена, почему каждое ее движение просто восхитительно. Какое-то время единственным словом в моей голове было "мило". Однако, что же делать?

Остальные Онее-сан в примерочной смотрят на нас, и я уверена, что они не могут оторвать глаз от милой Сары.

Благодаря ей мои волосы прекрасно выглядят. Договорившись о посещении игрового зала внизу, мы обе уверенно вышли из раздевалки.

Сегодня был действительно хороший день. Это должен был быть день Сары, но я совершенно довольна.

С веселым настроением мы прогуливались по территории аттракционов, но, к сожалению, это блаженство длилось недолго.

- Сугимура-сэмпай!

Энергичный голос пронзил меня.

Это был голос, который я не смогу забыть. Тот человек подошел ближе. Человек, с которым я не хотела встречаться. Особенно сейчас.

Это Аой.

http://bllate.org/book/16065/1436306