Готовый перевод I was Reincarnated as a Side Heroine in a Yuri Game, and with all my Power I will Protect my Favorite Character / Я перевоплотилась в второстепенную героиню в юри-игре, и изо всех сил буду защищать своего любимого персонажа: Глава 20: Настоящее

Через несколько дней наступит июль.

Хотя было несколько событий, которые не давали мне покоя, например, обвинения в списывании на экзаменах и помощь в студенческом совете, не это беспокоит меня сейчас больше всего.

7 июля - день рождения Сары!

К сожалению, этот день - будний. Я бы хотела подарить ей подарок, когда увижу ее утром в поезде, так как после школы она, скорее всего, будет праздновать со своими одноклассниками.

Подарок на день рождения для моего любимого персонажа!

Приближается день, когда я смогу вручить подарок непосредственно ей, а не видеть ее только по ту сторону экрана! Да здравствует реинкарнация!!!

Поэтому я всерьёз задумалась о том, что лучше всего ей подарить.

- Что бы я хотела получить, если бы была старшеклассницей?

- Эй, эй, о чем ты говоришь, ты же сама старшеклассница?

Йоко сделала цуккоми, даже не отложив работу совета. Конечно, я тоже не остановилась, иначе на нас обрушится гнев президента.

- Потому что эта девушка вообще не говорит, чего она хочет. Если бы это была Йоко, чего бы ты ...... О, вообще-то тебе не нужно ничего говорить.

- Эй, эй, эй!　О чем ты говоришь, это же ты начала!

- Ну, ты просто скажешь: "Оберни себя лентой и отдай свое тело!", разве не так. Я знаю это ещё до того, как ты что-то скажешь.

- Поздравляю! Это правильный ответ, как насчет приза!!!

- Мне он не нужен!!!

Бамс! Ух ты, какой удар.

Словно для того, чтобы прервать нашу оживленную беседу, летящий сзади футляр от ручки ударил Йоко по голове.

- Я не сказала, что вы не можете болтать, но, пожалуйста, будьте немного тише.

- Поняли. . .

- Поняли. . .

После этого мы стали серьезно трудиться, но через некоторое время Йоко пробормотала:

- Я знаю о Саре-чан только от Шиори и Томоды, но я уверена, что она будет счастлива, что бы ты ни выбрала.

Это необычайно здравое мнение для нее.

- Я просто беспокоюсь, что она ничего не хочет.

- Ничего не хочет? Если бы это была я, я бы составила список желаний длиной в 100 пунктов.

- Йоко слишком жадная, и список желаний, скорее всего, будет ограничен 18+.

- О, ты уже знаешь?

Хмм. . . Я хочу, чтобы Сара рассмеялась, но я также хочу дать ей что-то эмоционально утонченное. Но, возможно, уже слишком поздно готовить такое.

- Кстати, Томода получила в подарок кисет. Это мешочек с простым и милым дизайном, мне надоело слушать, как она говорит о нем с таким самодовольным лицом.

- Спасибо, Томода-сан... !

Это ужасно, у меня стало на один выбор меньше.

Мешочек - это, безусловно, подходящий подарок. Сара также любит простой дизайн, поэтому ей понравится "Простой и симпатичный дизайн".

- Ты должна просто пойти и выбрать его вместе с ней.

Президент внезапно оказалась рядом со мной. Она была там только для того, чтобы положить на стол дополнительные бумаги.

Как раз когда я подумала, что нагрузка уменьшается. . . Это демон? Я чувствую, что это бесполезно, потому что объем работы не уменьшается.

Не отрываясь от работы, я вернулась к теме Сары.

- Разве это не делает его менее неожиданным?

- Разве это не ради твоего эго? Разве она не будет счастливее, если бы вы выбрали его вместе и она получила то, что действительно хотела?

- И в правду. . .

Однажды подруга из моей прошлой жизни рассказала мне историю. В качестве подарка ей подарили кольцо с бриллиантом из дорогого магазина, но оно ей совсем не понравилось. Она была бы более счастлива, если бы парень взял ее с собой и позволил выбрать.

Эта история не имеет большого значения, но она показывает, что если вы беспокоитесь о том, что можете подарить кому-то подарок, который ему не понравится, то, очевидно, лучше выбрать то, что он хотел бы получить.

Более того, выбирая вместе, вы сможете пойти вместе на свидание. Не только я, но и Сара будет счастлива! Двух зайцев одним выстрелом!

- Отличное решение, я просто приглашу ее на свидание.

- Да, хорошо. В прошлом месяце я получила в подарок нижнее белье, но оно мне совсем не нужно. К тому же выражение лица человека, который мне его подарил, заставило меня даже захотеть отказаться от него. ...Лучше убедиться, что подарок - это то, чему получатель будет рад.

По какой-то причине, пока президент рассказывала свою историю, она также смотрела на Йоко. В ответ Йоко просто гордо улыбнулась. Её слова убедительны, т.к. она, кажется, сама это испытала. Хотя кто дарит нижнее белье . . .

- Если ты не хочешь отвечать, то всё в порядке, но что это было за белье?

Мое любопытство взяло верх, и после нескольких секунд раздумий президент с горьким тяжелым лицом произнесла.

- Это был комплект из ярко-красных кружевных трусиков-стрингов и подходящего к ним бюстгальтера. Более того, в одном месте была дырка.

- Разве это не экстремальное сексуальное домогательство!?

- Я думала, что оно будет хорошо смотреться~

Это было намного хуже, чем я могла себе представить, но то, что Йоко продолжает защищать это, заставило меня потерять дар речи. Я имею в виду, я не могу поверить, что в таком месте была жертва сексуальных домогательств Йоко, которая подвергалась сексуальным домогательствам со стороны Йоко гораздо больше, чем я. Если у них не было бы так мало людей, что приходиться иметь дело с Йоко, то она бы сразу выгнала её. . .

Президент, пожалуйста, держитесь.

http://bllate.org/book/16065/1436299