Готовый перевод I was Reincarnated as a Side Heroine in a Yuri Game, and with all my Power I will Protect my Favorite Character / Я перевоплотилась в второстепенную героиню в юри-игре, и изо всех сил буду защищать своего любимого персонажа: Глава 19: Долг, который нужно выплатить

Когда мы обнялись, вопрос с Сарой был окончательно решен. Теперь я могла спокойно жить без особых проблем, хотя оставалась одна большая проблема, о которой я забыла. ... ...я хотела бы забыть про неё.

В один прекрасный июльский день, сделка с дьяволом напомнила о себе.

- Это напомнило мне, Шиори, это хорошо, если твоя грудь будет прикрыта одеждой?

Нет необходимости объяснять, кто произнес эти слова. В моем окружении есть только один человек, который мог бы сказать такие непристойности.

- Ты меня много чем дразнишь, но это не хорошо.

- Хотя я выслушала просьбу Шиори, меня даже не отблагодарили. Даже если это было устное обещание, разве не важно держать свое слово? Я не могу поверить, что Шиори такая девушка! Йоко грустит!!!

- Что? Почему ты так себя ведешь. . .

Мне порядком надоел ее кокетливый тон, но этот новый был более неприятен. Это было неприятно, поскольку меня беспокоил тот факт, что то, что она говорила, было правдой.

Неужели пришло время расплаты? Моей грудью.

Это застало меня врасплох, потому что она всегда говорила " дай мне потрогать твою грудь", но никогда не стремилась сделать это. Я совершенно не обращала на это внимания.

- Если ты не хочешь давать свою грудь, ты можешь заплатить своим телом.

- Это то же самое! Хотя, это даже ещё больше?!

Я вложила в свои слова сильный цуккоми, но она с улыбкой сказала:

- Нет, Шиори ведёт себя как ребёнок. Что по твоему я имела ввиду, когда говорила об оплате? Эй, эй, скажи мне〜?

Она более назойлива и оживлёна. Что с ней, она сегодня такая настойчивая. Интересно, может ли она сбавить тон.

- О Боже, если ты хочешь что-то сказать, скажи это нормально, а не окольными путями. То есть ты хочешь, чтобы я тебе в чем-то помогла?

- Динь-динь-динь! Как и ожидалось, Шиори сразу перешла к делу.

- Да-да, теперь скажи мне, чего ты хочешь? Я отплачу тебе.

Это правда, что меня спасла твоя помощь, и я не побоюсь сделать что угодно, чтобы отблагодарить тебя. Особенно если это что-то обычное, не связанное с моей грудью или телом.

- Это просто. Я хочу, чтобы ты помогала студенческому совету до школьного фестиваля.

Нормальная просьба!?

Не могла бы ты уточнить. . .

- Президент сказала мне, что нам нужен надежный раб, который будет много работать. . . У нас мало людей, поэтому она сказала, чтобы мы привели на помощь способных людей.

- Ты только что сказала "раб"?

- Если хочешь, можешь быть моей секс-рабыней.

- Я этого не допущу!

Ах, мой Цуккоми больше не может идти в ногу со временем. О чем ты говоришь? Короче говоря, я должна буду работать как ломовая лошадь на студенческий совет?

- До школьного фестиваля еще три месяца после летних каникул. А классы ещё не определились с членами комитета по проведению фестиваля.

- Студенческий совет начнет с подготовки класса, чтобы быть готовым к следующему этапу... На самом деле, мы уже начали.

Серьезно. Если подумать, ты ведь рассказывала, что часто ходишь на заседания студенческого совета в обеденный перерыв и после уроков, а я заставила тебя прогулять заседание, когда просила об услуге.

- Хотя это доставляет много хлопот, было бы неплохо расплатиться таким образом. В конце концов именно президент сказала, что ты будешь компетентным студентом.

- Ты даже не намекала, что кто это предложил. . .

- У тебя есть три варианта. Первый - стать рабом Студенческого совета. Второй - стать моей секс-рабыней. Третий - участвовать в конкурсе красоты в купальниках.

- Я выберу пожалуй первый вариант.

У меня был только один выбор. Что такое конкурс красоты в купальниках? На прошлогоднем школьном фестивале такого не было. Это ведь выглядит нелепо, не так ли? Конкурс красоты.

Ну, Йоко могла настоять на этом. Этот демон сексуальных домогательств.

- Хорошо, большое спасибо. Тогда зайди ко мне сразу после школы.

- . . . . Поняла.

Я собираюсь вернуть долг. Хотя это оказалось несколько более сложной работой, чем я ожидала.

Ситуация Сары не улучшилась бы без помощи Йоко, и я очень благодарна ей за то, что она сделала это, хотя и не была заинтересована в этом.

Однако, хоть я и благодарна, я задаюсь вопросом, могла ли я поступить иначе.

- Ах, конкурс красоты был моим желанием, но президент отклонила его.

- Хватит дразнить президента, веди себя прилично!

Таким образом, я стала помощником в студенческом совете.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Кабинет студенческого совета Юриномии находится на третьем этаже старого здания школы.

Комната для персонала и лазарет располагаются на первом этаже, библиотека - на втором, а кабинет совета - на третьем. Остальные помещения - это подготовительные классы или пустые аудитории. Поскольку здание старое, летом в нём жарко, а зимой холодно.

В подвале также располагается склад, но тусклое освещение лестницы делает это место опасным. Для некоторых студентов данное место стало местом испытания на храбрость, но я определённо не хочу испытывать удачу.

- Президент, я привела одного раба!

- О, отлично сработано Йоко!

- Мне интересно, не слишком ли поздно вернуться домой. . .

Уже первый обмен словами, который я услышала еще до того, как вошла в комнату, не предвещал мне ничего хорошего. Еще не поздно, дверь еще не закрылась. Помимо Йоко, мне показалось, что похожее чувство исходит и от президента?

Одного наглого человека недостаточно? У нас уже избыток.

- Ахаха, извини. Я просто слишком рада. Я президент Ходжо. Мы рассчитываем на тебя, Сугимура-сан.

- Я - второгодка Сюгимура Шиори. Пожалуйста, относитесь ко мне хорошо.

Я видела ее, когда она звала Йоко в классе, а до этого я видела их на всех школьных собраниях, но видеть президента Ходжо вблизи - это нечто иное. Она - красавица с чувством собственного достоинства. Мне кажется, что она подошла бы для образа хорошей главной мужской роли в драме.

У неё был голос немного ниже, чем у обычных девушек, и в нём чувствовался мужественный тон. Она - принц этой школы. И популярна среди представителей того же пола.

- Поскольку ты новенькая, не стесняйся спрашивать меня о том, что тебе непонятно. Сейчас мы делаем распечатки, чтобы раздать их исполнительному комитету школьного фестиваля. Мы также решаем, кто будет отвечать за приветствие гостей. А также просматриваем излишки, которые у нас остались с прошлого года. . .

- Я не знала, что Вы приветствуете гостей? Я мало что знаю о работе студенческого совета.

- В некоторых школах этим занимаются учителя, но наша школа стремится дать свободу и независимость ученикам. Поэтому у нас гораздо больше работы по сравнению с другими школами.

Президент пробормотала последние слова с отрешенным видом.

Я знакома с конкретным членом студенческого совета. Поэтому мне было трудно представить, какую работу выполнял студсовет до этого момента. Хотя кажется, что они делали все возможное без нашего ведома.

- Я думаю, правда в том, что учителя просто не хотят работать.

- Даже если так, все равно это слишком много для студента, не так ли?

- Я хотела бы пожаловаться, но я так занята. Учитывая это, я очень благодарна за твою помощь.

После такого приветствия у меня возникло желание помочь. Теперь я не смогу не стараться изо всех сил. Я довольно проста в этом смысле.

Кстати, президент студенческого совета не появляется в игре. Или, по крайней мере, я не помню, чтобы она там была.

В игре "Шиори" никогда не помогала студенческому совету. В её руте, после уроков она проводила время в клубе, где с удовольствием рисовала картины с "Аой", а в день школьного фестиваля пришла в кафе с горничными, которое устроил класс "Аой", просто чтобы подразнить ее. А в конце они вместе сфотографировались.

Ночью, после фестиваля, в комнате художественного клуба, от куда открывался вид на костёр на спортивной площадке, произошла сцена поцелуя из события признания.

Кстати, в руте "Кохару" они ходят вместе весь фестиваль, а после вместе танцуют. По мере развития романтики происходит признание и сцена поцелуя. А в руте "Сары" фестиваль просто игнорируется.

К чему я веду. Реальность и сценарий игры уже мало-помалу изменяется, а если учесть то, что я теперь помогаю студенческому совету, изменений будет ещё больше. Я не знаю, хорошо ли это.

http://bllate.org/book/16065/1436298