Готовый перевод I was Reincarnated as a Side Heroine in a Yuri Game, and with all my Power I will Protect my Favorite Character / Я перевоплотилась в второстепенную героиню в юри-игре, и изо всех сил буду защищать своего любимого персонажа: Глава 13: Для получения серьезных результатов

- Йоко, у меня к тебе просьба.

Во время обеденного перерыва я остановила Йоко, когда она шла в комнату студенческого совета. Как только она услышала мой вопрос, она сразу же с улыбкой сказала:

- Хорошо, но если ты позволишь мне помассировать твои огромные груди...

Боже, что за парень! ... хотя мы обе девушки... Я имею в виду, что если это всё, что необходимо, я думаю, что я могла бы немного....

Пока я молча размышляла об этом, всегда беззаботная Йоко была необычайно взволнована.

- Э-э? Подожди?! Разве ты как обычно не откажешь мне!? Подожди, подожди, это настолько серьезная просьба?

- Ну, да, но...

Подожди, могла ли она понять, насколько я серьёзна, просто потому, что я задумалась о том, позволить ли я ей помассировать мою грудь. Я имею в виду, что не надо обычно выдвигать такие требования, вовсе нет.

- Хорошо, я пропущу работу студенческого совета на сегодня! Расскажи мне, что случилось, пока мы будем обедать.

- Хорошо, спасибо.

- Видя, как Шиори ведет себя послушно, мне становится не по себе.

. ...Это довольно грубо. Может, она хочет, чтобы ей отказали? Она на самом деле М?

Была хорошая погода, поэтому мы расположились на скамейке во дворе. Здесь я заговорила о Саре и о том, что подруга Йоко была права насчет этой проблемы. Я хочу каким-то образом найти способ, чтобы она могла жить спокойной школьной жизнью. Я хочу, чтобы о ней позаботились, используя связи Йоко.

Йоко широко улыбнулась. У нее было много друзей как в школе, так и за ее пределами, независимо от того, старше они или младше, поэтому было приятно знать, что она поможет.

- Хорошо, предоставь это мне. Я поговорю с некоторыми надежными девушками.

- Спасибо, ты просто спасла меня.

- Нет-нет, я просто не могу терпеть, когда симпатичная девушка грустит, а еще это значит, что я могу потрогать голые груди Широи, вот и все.

- Кто сказал, что их можно потрогать голыми. Во первых я еще не согласилась на это!

Это плохо. Нужно быть внимательней иначе она палец откусит. Мне нужно быть начеку, пока она не набросилась на меня. Я думала, что она хочет потрогать грудь Сары, но она даже не подумала об этом. Йоко радостно посмотрела на меня, что заставило меня рефлекторно прикрыть грудь обеими руками и медленно отступить.

Это досадно. Я только что поняла, что она дразнила меня, после того как она улыбнулась и засмеялась надо мной.

- В любом случае, это довольно необычно, не так ли? Широи редко настолько заинтересованна в ком-то.

- Ну.....может быть и так.

(Шиори Сугимото) не является человеком, у которого есть любимчики, ни до, ни после возвращения моей памяти. О ней можно сказать лишь то, что она достаточно близка со всеми, потому что она такая дружелюбная и непринужденная. Хотя она такая, для нее нет особых людей, таких как лучшие друзья. Так было всегда.

Я думаю, что нахожусь в хороших отношениях с Йоко, но она не настолько особенная, чтобы я назвала ее своей лучшей подругой. Я просто такой тип.

- Шиори так дорожит ею, что это заставляет меня заинтересоваться Сарой-чан.

- Она хорошая девушка. Если бы у нее было немного больше уверенности в себе, ей не было бы так трудно

- Женская ревность пугает.

- Это просто ужас.

Ревность мужчин тоже пугает в текущем положении вещей, но если я скажу ей об этом, она действительно заинтересуется этим, поэтому я подавила свои мысли.

Кстати, благодаря этому мне удалось найти соратников в Цубакигаоке. Если найдется несколько неравнодушных девушек, уже одно это заставит Сару чувствовать себя немного лучше. А главное, она перестала бы считаться "Опасной для общения". Это будет иметь большое значение, если количество людей, общающихся с ней, увеличится с нуля до хотя бы нескольких.

Определенно есть студенты, которые хотят сблизиться с тайной красавицей. Если есть шанс, она может даже стать популярной.

- Если у тебя будет возможность, я бы тоже хотела познакомиться с Сарой-чан.

О чем идет речь? Йоко говорит, что хочет быть поближе к симпатичным девушкам. Она действительно последовательна в своих жизненных целях. Хотя ее просьба потрогать мою грудь вызывает у меня беспокойство, возможно, это ее собственная забота . ...Нет, я слишком много об этом думаю.

- Только если ты не будешь домогаться ее.

Йоко сильно рассмеялась, сказав:

- Хаха, я знала, что ты слишком заботливая!

На этот раз я нанесла ей свой обычный удар.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

После школы в тот день я посетила дом Сары. Конечно, для будущего нам нужны стратегические встречи. Несмотря на то, что у нас появились соратники в ее школе, одного этого недостаточно. Вы должны наносить удары с нескольких фронтов.

- Поэтому мы и учимся.

После того, как я сказала это, Сара мило склонила голову в сомнении. Она была похожа на котенка. Так мило.

- Шиори-сан, мы занимаемся вместе каждую неделю. ...

- О, нет. Это не обычная учеба, это подготовка к экзаменам. Промежуточные экзамены в конце этого месяца, верно?

- Ах, да. Но почему так внезапно?

Сара выглядела так, будто не понимала, в чем дело.

Ну, она только что поступила в старшую школу, так что она, должно быть, еще не знает. В подготовительных школах существует иерархия оценок.

- В такой школе, как Цубакигаока, принято положительно смотреть на людей с лучшими оценками! Конечно, это еще не все, но если у тебя хорошие оценки, ты привлечешь много внимания.

- Ну, мои оценки не выделяются, но они могли быть и хуже...

- Но не нулевая, и к тому же я думаю, что если она будет на уровне Цубакигаоки, то все будет хорошо. По моему опыту, уровень оценки пропорционален школе

Если это школа с высокой успеваемостью, притеснение тех, у кого хорошие оценки, естественно, меньше, но, тем не менее, если их поведение иррационально, они все равно будут относиться к ней холодно.

Ее хорошие оценки натолкнут на мысль: «Люди с хорошими оценками — замечательные люди».

Мне говорили это с детства. Нельзя гарантировать, что это приведет к определенному улучшению, но попробовать стоит.

- На самом деле, если ты получаешь плохие оценки, тебе стоит опасаться того, что люди будут тебя оскорблять. Они будут говорить: "Она всего лишь глупая девушка с красивым лицом"

- Хорошо, я поняла, я буду заниматься!

Несмотря на то, что будущего улучшения не просматривалось, похоже, что образ того, как над ней смеются, прочно закрепил ее страсть. Она сразу же дала мне положительный ответ.

Я понимаю твои чувства, но я хочу, чтобы у тебя было немного больше уверенности. Если сам человек удивительный, то его окружение успокоится, и в конце концов всё уляжется. Они будут двигаться дальше, потому что, к сожалению, люди умеют находить слабых людей в других местах.

Но после стольких лет неудач в отношениях, наверное, очень важно, что это все, что осталось.

- Первое впечатление очень важно. Так как это первый промежуточный экзамен, предметов немного, а необходимый для изучения материал невелик, поэтому получить хорошую оценку за такой короткий период времени не составит труда.

- Понятно!

- Я долго преподавала математику, поэтому думаю, что смогу научить большему, чем обычно. Есть ли другие предметы, которые тебя беспокоят?

- С гуманитарными науками я справлюсь самостоятельно. Всемирную историю и биологию я могу выучить наизусть, если устрою учебный марш смерти. Химия. . .Ну, а Шиори-сан хороша в этом?

- Предоставь это мне.

Я горжусь тем, что у меня почти нет слепых пятен, когда дело касается преподавания. Когда я училась в колледже, я преподавала естественные и гуманитарные науки, подрабатывая репетитором. Конечно, я не все помню, но, немного позанимавшись, я легко смогу все выучить заново.

Классические произведения и традиционный китайский я знаю в пределах нормы, но поскольку в этой жизни у меня с этими предметами было все в порядке, то проблем нет. Разве не здорово, что все мои слабости закрыты благодаря этой и предыдущей жизни?

- Знания Шиори-сан слишком высоки. Я думаю, у нее могут быть скрыты еще какие-то навыки или силы.

- Не скрываю, но я также свободно говорю на английском и корейском языках

Я изучила их, чтобы получить возможность познакомиться с иностранными произведениями в жанре юри, знаете ли! Жаль, что я умерла, изучая французский язык.

Однако я до сих пор не могу вспомнить причину смерти.

- К чему все эти высокие достижения... А ты не мастер боевых искусств?

- Я не мастер, но я занималась самообороной. Я также могу сделать примерку одежды, так что почему бы тебе не надеть юкату на летний фестиваль.

- Кто же ты? Красивая девушка с хорошим стилем, может учить, и сильна в качестве бонуса. . . Ты сверхчеловек?

Я просто юрийный отаку? Ну, я научилась самообороне и рукопашному бою из-за произведений юри, на которые я подсела. Я продолжила заниматься самообороной, потому что мне это понравилось, так что даже если на Сару в будущем нападут, я смогу защитить ее, если буду рядом с ней. Я так рада, что занялась самообороной.

- У меня просто много разнообразных увлечений. Но независимо от этого, я просто рада, что могу помочь тебе. Так что давай сделаем все возможное вместе.

- Шиори-сан. . .Да, я постараюсь!

Глядя на эти мотивированные глаза, я уверена, что всё пройдёт хорошо. Почему бы нам не быть вместе до конца. Отаку, поддерживающий своего любимого персонажа, - это его профессия.

- Что ж, тогда начнем!

- Да!

После этого мы долго занимались.

http://bllate.org/book/16065/1436292