Готовый перевод I Became an All-stats Infinite Elf / Я стал эльфом с бесконечными характеристиками: Глава 24: Город Сьерра (3)

Глава 24: Город Сьерра (3)

.

Карл нервно сглотнул, избегая взгляда Ариэль.

На губах Карла заиграла робкая улыбка, а его лицо, от шеи до ушей, стало ярко-красным.

Наконец Ариэль признала его и даже поприветствовала. Оглядываясь назад, можно сказать, что это было не так уж много, но Карл ощутил непреодолимое чувство выполненного долга.

─ Э-э, привет...

Карл запнулся, поприветствовав ее в ответ. Внутри у него зашевелились странные чувства, а сердце заколотилось так, словно он бежал по северным горам.

─ Да.

Ариэль коротко ответила, а затем отвернулась и снова зашагала прочь.

Похоже, обмен мнениями был окончен, и она больше не проявляла к нему интереса, демонстрируя холодную манеру поведения.

На этот раз Карл не смог заставить себя остановить Ариэль.

В отличие от предыдущих случаев, у него не хватило смелости.

Все, что он мог сейчас делать, это смотреть ей в спину с раскрасневшимся лицом.

Шейн, стоявший рядом с ним, наблюдал за Карлом со сложным выражением лица.

***

─ Сестра, кто был тот человеческий мальчик? Ты его знаешь? Он довольно красив для ребенка, но его отношение к тебе было очень грубым. Если он еще раз осмелится поступить с тобой непочтительно, я, Лу, не останусь в стороне.

Когда они возвращались в гостиницу, Лу недовольно ворчала.

─ Даже если это человеческий город, никто не должен относиться к тебе легкомысленно.

С другой стороны, Ариэль оставалась безучастной. Мальчик, которого она встретила в лесу, хотел с ней поздороваться, и она просто ответила ему взаимностью - ни больше, ни меньше.

Карл уже исчез из мыслей Ариэль.

Теперь ее мысли были полностью заняты клубничным пирогом.

Его аппетитный вид оправдывал его популярность и тот факт, что он был распродан еще до обеда.

Глаза Ариэль сверкнули решимостью.

─ Завтра, обязательно...!

Сегодня она ничего не могла сделать из-за недостатка информации, но завтра все будет по-другому.

Как только наступит утро, она помчится в «Восхищение» и заполучит этот клубничный пирог.

***

Как и опасался Шейн, события полудня быстро распространились среди дворян.

И история уже успела стать весьма преувеличенной.

─ Вы слышали? Молодой лорд Карл с Севера якобы ухаживал за эльфийкой на улице.

─ Говорят, в итоге ему отказали.

─ И что теперь будет с принцессой?

Шейн почувствовал, как начинает болеть голова.

С момента происшествия прошло меньше суток, а слухи уже распространялись. Языки дворян действительно были развязаны.

Было лишь вопросом времени, когда эти слухи дойдут до столицы и до ушей принцессы.

К тому времени история наверняка будет еще больше искажена.

То, что было всего лишь обращением, могло быть преувеличено до полноценного предложения руки и сердца.

На самом же деле Карл лишь крикнул вслед эльфийке, чтобы та остановилась, и обменялся с ней приветствиями.

─ Ох...

Шейн глубоко вздохнул.

Он понимал, что несет ответственность за весь этот бардак. Это он не смог должным образом позаботиться о Карле.

Присутствовать на дне рождения принцессы, когда ходят такие слухи, было ужасно.

Люди будут перешептываться, а некоторые даже напрямую спросят о том, что случилось.

─ Придется подготовить правдоподобное оправдание...

Придумывание оправданий было непривлекательной задачей для Шейна, который всю жизнь орудовал мечом.

И даже если бы он придумал хорошее оправдание, большинство людей, скорее всего, отнеслись бы к этому скептически.

─ Я потеряю лицо, чтобы вернуться на Север...

Отец Карла, великий герцог Кастарк, очень доверял Шейну.

Именно поэтому Шейн и был отправлен с Карлом в путешествие - чтобы защитить его и не допустить никаких неприятных инцидентов.

Но теперь произошел такой серьезный инцидент.

Шейн никак не мог достойно вернуться на Север.

Его непременно накажут. Хотя рыцарского титула он, возможно, и не лишится, но жалованье ему, скорее всего, придется урезать.

─ Ничего не поделаешь...

Шейн усилием воли взял себя в руки.

Что сделано, то сделано; в дальнейшем он сможет стать только лучше.

С этой решимостью он вернулся в дом, но обнаружил, что Карл пропал.

В доме находились только солдаты семьи Кастарк.

Шейн спросил одного из них:

─ Где молодой господин?

─ Он сказал, что собирается потренироваться в фехтовании, и ушел в задний сад.

Оставаясь в городе, семья Кастарк арендовала целый дом, что позволяло им свободно пользоваться задним садом.

Карл, вероятно, тренировался там.

В обычной ситуации Шейн счел бы это достойным восхищения. В конце концов, тренировок никогда не бывает слишком много.

─ В такой час...?

Но сейчас что-то было не так. Было слишком поздно для тренировок.

Как бы Карл ни любил тренировки, он никогда не занимался так поздно ночью.

Чувствуя неловкость, Шейн направился в сад.

Свиш! Свиш!

─ Ха, ха...

Карл действительно находился в саду, тренируясь с мечом. Он был весь в поту, сильно пыхтел и дико размахивал мечом.

─ Молодой господин.

Шейн подошел к Карлу.

─ На сегодня хватит.

Это была даже не тренировка.

Карл просто бешено размахивал мечом. Его одежда была измята, а сам он находился на грани истощения.

─ Ах, сэр Шейн, я не мог уснуть...

Услышав слова Карла, Шейн замолчал.

Он не стал спрашивать, почему Карл не может заснуть или почему он бешено размахивает мечом до поздней ночи.

─ Вам следует отдохнуть.

Сказал Шейн, и Карл не стал больше спорить.

─ Да, сэр.

Несмотря на неожиданные события этого дня, Карл обычно был очень уравновешен.

Он обладал необычным для своего возраста спокойствием и сильным духом.

Благодаря этому Карл был надеждой Севера.

Считалось, что однажды он вырастет и станет великим правителем Севера.

«Но даже такой молодой мастер, как он...»

Шейн остановил себя. Лучше было не предаваться столь зловещим мыслям. Они могут стать реальностью.

Это был всего лишь миг. Даже у такого молодого парня, как Карл, - человека и мужчины - могут быть мимолетные вспышки эмоций.

Как только они доберутся до столицы, и Карл увидит принцессу Иллиану, он быстро забудет об эльфийке.

Он должен был. Он должен.

Шейн горячо надеялся на это, входя вместе с Карлом в дом.

***

Закончив тренировку - вернее, «агрессивное махание мечом», - Карл умылся холодной водой и лег на кровать.

Его тело было измождено. У него не было сил даже пошевелить пальцем.

Обычно в таком состоянии он засыпал сразу же, как только закрывал глаза, но не сегодня.

Вместо этого его разум был ясен. Он видел перед собой Ариэль.

Изящные и плавные движения Ариэль верхом на волке в лесу, ее холодные и отстраненные глаза...

Они не выходили у него из головы.

Шмяк!

Карл ударил себя по щеке.

Он не должен думать о ней. Если подумать, то эта эльфийка не имела к нему никакого отношения.

Карла расстроило равнодушное отношение Ариэль, но, честно говоря, он не был настолько зол, чтобы оправдать это.

Обычно он презирал то, как дворяне выставляют напоказ свои титулы и происхождение.

Теперь же он сам поступал именно так, и это вызывало у него отвращение к самому себе.

После того как Ариэль покинула его в лесу, Карл думал, что больше никогда ее не увидит. Но он встретил ее сразу же по возвращении в город.

В тот момент он почувствовал радость.

Он хотел поговорить с Ариэль, поприветствовать ее.

Но Ариэль даже не взглянула на Карла, и от разочарования он потерял самообладание.

Он хотел заставить Ариэль повиноваться, даже если это означало выставить напоказ свой титул и происхождение.

Он хотел, чтобы Ариэль обратила на него внимание.

Желание Карла исполнилось.

Ариэль вспомнила о нем и поприветствовала его.

Даже сейчас сердце Карла бешено колотилось при воспоминании об этом моменте.

Он не чувствовал себя так, даже когда принцесса Иллиана проявила к нему интерес.

Не только принцесса, но даже дочери других высокопоставленных дворянских семей подходили к нему или пытались произвести на него впечатление, но Карл оставался равнодушным.

Но стоило Ариэль произнести всего одно слово приветствия, как Карл был взволнован и растерян.

Такую реакцию Карл обычно наблюдал у молодых дворянок, с которыми он здоровался.

Такое поведение казалось ему смешным.

Как дворянин, он должен был сохранять достоинство и самообладание, а не расшаркиваться перед девушкой. Это было унизительно.

И все же он поступил именно так...

На глазах у Ариэль.

─ На этом все и закончится.

Карл уставился в потолок широко раскрытыми глазами.

Пусть он и повел себя сегодня несколько глупо, вызвав распространение странных слухов, но с этим было покончено.

Больше ничего не будет.

После сегодняшнего дня он перестанет думать об этой эльфийке.

Он забудет о ней.

Карла никогда не интересовали женщины.

Он восхищался такими людьми, как его отец и сэр Шейн, прекрасными рыцарями, а все остальное не имело для него никакого значения.

Даже принцесса Иллиана не вызвала в нем никаких чувств.

Карл сосредоточился только на том, чтобы тренироваться в фехтовании и учиться править Севером в будущем.

Он гордился собой за это.

Поэтому после сегодняшнего дня Карл намеревался вернуться к своему прежнему, достойному уважения образу жизни.

Волевой наследник Севера.

Такого, как он, не должна поколебать простая эльфийка.

Пока он размышлял над этим, Ариэль перестала мелькать у него перед глазами.

Благодаря этому Карл наконец-то смог спокойно уснуть...

…

─ Молодой господин, уже утро.

─ Уже!

Но вскоре его разбудил голос Шейна.

За окном уже взошло утреннее солнце.

─ Я знаю, что вчера вы тренировались до поздней ночи, но это не оправдание тому, что вы проспали.

Шейн говорил беззлобно, и Карлу ничего не оставалось, как подняться с кровати, не сумев толком выспаться.

***

http://bllate.org/book/16064/1435768