Готовый перевод Married a Rich and Beautiful Omega / Женился на прекрасном и богатом Омеге: Глава 1. Новый университет

Ступив на асфальт, Сюй Линван подхватил свои чемоданы и вышел из автобуса. Стоило ему поднять голову, как к прибывшим поспешили добродушные старшекурсники, готовые помочь новичкам.

— Сначала я провожу вас в общежитие, чтобы вы оставили вещи, — вещал Цзянь Жун. — Если возникнут вопросы или потеряетесь, ищите студентов в синей форме. Это ребята из студсовета, они всё подскажут.

Заметив за спиной Сюй Линвана нескольких симпатичных омег, Цзянь Жун заметно оживился. Его глаза азартно блеснули, и он тут же бросился помогать им с багажом.

Пока Сюй Линван с любопытством рассматривал территорию университета, Цзянь Жун повел группу в сторону мужского корпуса для альф.

— Сюй Линван, еще увидимся! — с улыбкой помахал ему один из омег.

Тот лишь коротко кивнул в ответ. Оглядываясь по сторонам, Сюй Линван невольно сравнивал это место со своей школой на Шестой планете — контраст был разительным, здесь всё дышало престижем.

Цзянь Жун, заметив, что с Линваном заговорил самый видный и статный из всех омег, по-свойски закинул руку ему на плечо: — А ты неплох, брат! Вижу, вниманием красавцев не обделен.

— Мы просто одноклассники, — сухо отрезал Сюй Линван. Подобные двусмысленные шутки были ему не по душе.

Цзянь Жун лишь хмыкнул, не придав значения его холодности — списал всё на природную сдержанность новичка. Сначала он распределил по комнатам альф, затем проводил омег, и только в последнюю очередь занялся бетами.

В этом мире общество четко делилось на три пола: Альфы, Беты и Омеги. Альфы — признанные лидеры, венчающие пищевую цепочку. Беты — «средний класс», обычные люди, находящиеся у её подножия; они не обладали ни сокрушительной физической мощью, ни уникальной репродуктивной способностью омег, да и феромоны были им недоступны. Омеги же — прекрасные и хрупкие создания, сама природа которых была создана для союза с альфами.

По всем законам биологии, союз двух бет мог породить только бету. Семья Сюй Линвана была классическим примером: один отец — офисный служащий, другой — учитель в начальной школе. Типичная «ББ-семья».

То, что их первенец родился альфой, было сродни выигрышу в генетическую лотерею.

Сам же «счастливчик» Сюй Линван на это лишь молчаливо вздыхал: «…»

Сюй Линван был «попаданцем» — его душа переселилась в тело младенца, и за восемнадцать лет он почти свыкся с новой ролью. Вначале он пребывал в полном смятении: каково это — в одночасье превратиться из взрослого мужчины в беспомощного кроху, да еще и в совершенно чужом мире? От осознания реальности он едва не заработал нервный срыв.

Этот мир кардинально отличался от того, где он жил прежде. Втайне Линван надеялся стать обычным бетой, но судьба распорядилась иначе, наделив его статусом альфы. А период гона у альф — та еще головная боль.

Отыскав нужную дверь по номеру на табличке, Сюй Линван нашел свою кровать. Разложив вещи и приведя место в порядок, он решил прогуляться по университету, чтобы освоиться.

Заметив одного из старшекурсников в синей форме, Линван вежливо попросил того провести небольшую экскурсию по кампусу, а в знак благодарности купил ему баночку газировки.

Старшекурсник-бета принял напиток, и его улыбка стала еще шире: — Ну, в общих чертах это всё. Тебе, как новичку, стоит присмотреться к клубам. Хоть для военного это скорее баловство, но связи там заводятся полезные.

Он с энтузиазмом начал расхваливать студенческий совет и различные секции. Симпатичный и сообразительный первокурсник сразу вызвал у него симпатию — таких в студсовете всегда ждут с распростертыми объятиями.

Однако кружки Линвана не интересовали. Его гораздо больше волновал вопрос финансов. — Скажите, — прервал он собеседника, — а какие в университете есть способы подзаработать?

Старшекурсник на мгновение опешил: — Заработать?

Проблема была в нестабильных феромонах Линвана. Из-за этого ему требовались блокаторы высокого класса, которые стоили целое состояние. В шестнадцать лет тест определил его как альфу ранга С, но парень чувствовал: с его организмом что-то не так, уровень феромонов постоянно скакал. Чтобы не тревожить родных, он хранил это в тайне.

Блокаторы категории С на него уже не действовали, а те, что класса В, помогали лишь с трудом. В военной академии, где концентрация альф и омег запредельна, риск инцидентов из-за неконтролируемых феромонов возрастал в разы, так что ему жизненно необходимы были качественные препараты.

Взгляд старшекурсника наполнился сочувствием: — Способов-то много. За стенами вуза полно подработок, объявления обычно вывешивают на виду. Но у первокурсников учеба тяжелая, так что работодатели требуют расписание и платят почасово.

— Еще можно пойти в репетиторы или устроиться на социальные работы при университете, — продолжил он. — Репетиторство отнимает много сил, зато платят прилично. А работа в вузе полезна тем, что можно наладить отношения с преподавателями.

Он ободряюще похлопал Линвана по плечу: — Слушай, жизнь здесь не такая уж дорогая, в столовой цены куда ниже, чем в городе. Не зацикливайся так на заработке — мне вот шести тысяч в месяц на жизнь вполне хватает.

Сюй Линван лишь безмолвно уставился на него: «…» Это он сейчас серьезно?

Шесть тысяч? Да это же грабеж средь бела дня! Этой суммы денег ему бы как раз хватило, чтобы купить одну ампулу качественных блокаторов.

Обменявшись со старшекурсником контактами, Сюй Линван направился в столовую. Ассортимент блюд здесь действительно впечатлял. У Линвана был свой жизненный принцип: он мог экономить на чем угодно, мог терпеть любые лишения, но только не в том, что касалось еды. Свой желудок он обделять не привык.

Однако реальность быстро охладила его пыл.

Настоящая, «живая» еда стоила баснословных денег, поэтому большинство студентов толпилось у стоек с питательными растворами. В прошлой жизни он привык хотя бы к простому белому рису, а в этой — приходилось довольствоваться безвкусной жижей. Выпил — и сыт, но никакого удовольствия. Чувство такое, будто тебя обманули.

Он купил семь порций питательного раствора про запас. Подойдя ближе к витрине с нормальной едой, Линван увидел ценник: порция риса — 100 звездных кредитов, листик салата — еще 60. Мысль о «роскошном» обеде испарилась мгновенно.

На Императорской планете инфляция била все рекорды. Что ж, питательные растворы — единственный вариант, который был ему по карману. Самым обидным было то, что обыкновенная еда здесь продавалась по цене ювелирных украшений, а Линван, как назло, был тем еще гурманом.

В столовой стоял невообразимый гвалт, но вдруг со стороны входа послышался шум. В зал вошел человек в сопровождении двоих спутников. Стоило присутствующим заметить его, как шум мгновенно стих — стало так тихо, что было слышно, как пролетает муха.

Линван поднял взгляд. Незнакомец был невероятно красив: каждая черта его лица казалась безупречным творением мастера. Однако это лицо застыло в выражении ледяного высокомерия и отстраненности. Его красота была острой, жалящей, словно горсть снега с самой неприступной вершины — холодная и пугающая.

Золотистые волосы были стянуты на затылке в изящную тонкую косичку. Светлая кожа в лучах солнца, пробивающихся сквозь окна столовой, казалась почти прозрачной, а завершали образ глаза цвета глубокого синего моря.

Линван проводил его взглядом до второго этажа. Ему казалось, что этот Омега выглядит очень знакомым.

— Это Чу Жунмянь! Как и ожидалось, выглядит просто блестяще.

— Я поступил в Федеральный университет только ради того, чтобы быть к нему поближе. Если наладить с ним отношения, можно попасть в окружение маршала. Кто же не хочет приглянуться самому маршалу Чу?

«Выглядит он, конечно, очень дорого», — подумал Линван. Золотые волосы и синие глаза — сочетание и правда эффектное.

И тут он вспомнил: он видел это лицо в комнате младшего брата. Неудивительно, что брат от него без ума — на фото парень был хорош, но вживую оказался совершенным, словно фарфоровая кукла.

— Председатель, почему вы сегодня решили пообедать в общей столовой? — с любопытством спросил Юй Сю, старшекурсник-бета, обращаясь к Чу Жунмяню.

— Желудок разболелся, пришел выпить чашку каши, — холодно бросил тот.

Проходя по первому этажу, Чу Жунмянь заметил альфу с весьма незаурядной внешностью. Честно говоря, этот парень был абсолютно в его вкусе.

«Раньше я его не видел. Неужели первокурсник?» — пронеслось в голове у Чу Жунмяня. Будь у парня с такой внешностью хоть капля репутации в университете, Жунмянь бы его точно запомнил. Он лениво подцепил ложкой кашу, погруженный в свои мысли.

Тем временем Сюй Линван вернулся в общежитие. Все трое соседей уже были на месте. Парни коротко перезнакомились: кровать №1 занял Линь И, №2 — Фэн Шэн, а на №3 расположился Ло И.

— Я в душ, — бросил Линван, подхватил сменную одежду и скрылся за дверью.

Сбросив вещи, он открыл взгляду рельефный пресс, крепкий торс и мускулистые руки. Дома он тренировался до седьмого пота, поэтому на теле до сих пор виднелись следы мышечных растяжений и старые шрамы на спине.

Шестая планета, где он вырос, была местом гиблым: нищета, хаос и полное отсутствие безопасности. Пока родители пропадали на работе, пытаясь прокормить семью, маленький Линван был предоставлен самому себе. Опасность подстерегала его повсюду — и в школе, и по дороге домой. Так что искусство драки он освоил раньше, чем школьную программу.

Жизнь на Шестой планете начала налаживаться лишь два года назад, когда Императорская планета прислала туда нового наместника.

До этого времени шестнадцатилетний Линван был настоящим королем улиц. А поскольку у него подрастал младший брат-бета, Линвану пришлось взять под свое крыло и всю его школу, чтобы мелкого никто не смел обидеть.

Прибыв на Императорскую планету, он решил вести себя тише воды, ниже травы. Там, на задворках империи, ему приходилось подавлять всех грубой силой, но здесь, в цивилизации, он искренне хотел стать приличным человеком.

На браслет пришло сообщение от Сюй Юньюя: «Брат, можешь говорить по видео? Как там на Императорской, круто? Ты уже видел в академии моего кумира Чу Жунмяня? А Ван Юя?»

Вытирая полотенцем мокрые волосы, Линван нажал кнопку видеовызова. Брат ответил мгновенно.

— Ого, братишка, ты сам набрал по видео! — восторженно воскликнул Юньюй. — Слушай, тут такое началось после твоего отъезда... Соседи петарды взрывали и фейерверки запускали, как на Новый год! Половина района рыдает: кто от счастья, кто от горя. Я даже на несколько бесплатных концертов попал. Говорят, ты им все лавочки прикрыл, и теперь они наконец-то свободны!

Сюй Линван: «…»

Поговорив с братом еще пару минут, он переключился на родителей. Отец, Сюй Кун, с тревогой спросил: — Сын, денег хватает? В первый месяц всегда много расходов, мы перевели тебе три тысячи.

— Хватит, отец, вполне достаточно, — ответил Сюй Линван.

Сюй Кун и Нин Фэй еще немного поуспокаивали его напутствиями: мол, учись прилежно, а после найди стабильную работу и живи спокойной, размеренной жизнью.

— На Императорской планете с безопасностью всё строго, — добавил Нин Фэй, — так что оставь свои старые замашки в прошлом.

Линван послушно поддакивал, обещая быть паинькой. Удовлетворенный Нин Фэй кивнул: — Ну всё, не будем тебе мешать. Ложись пораньше.

Сюй Юньюй за спиной отца только в отчаянии притопывал ногой — он так и не успел расспросить брата о местных красавцах и красотках в академии. Что ж, придется ждать следующего раза.

[Уведомление StarPay: Пополнение счета — 3000. Баланс: 3500.]

«Гуманитарная помощь» от родителей придала Линвану бодрости. Он тут же открыл видеосервис и честно отсмотрел десять рекламных роликов, заработав на этом целых 0,5 звездных кредита. Результатом он остался крайне доволен. Жаль только, что после десятого ролика доход резко падал — чтобы копеечка капала дальше, нужно было приглашать друзей смотреть рекламу вместе.

«Ничего страшного, — рассудил он. — У меня два аккаунта, а значит, один кредит в день в кармане».

Закончив с обязательным рекламным ритуалом, Линван залогинился на университетском форуме под своим студенческим номером. Перед глазами замелькали заголовки тем, а сам он выбрал себе лаконичный ник — «Бедняк».

[Внимание! Разоблачение Чэнь ХХ со 2 курса: этот тип крутит романы сразу с тремя. Фото и пруфы прилагаются. Таких «альфа-самцов» надо знать в лицо! (Прикреплен PDF)]

[Нужен человек, который подменит меня на парах. Оплата договорная.]

[Выпускник. Нужно зайти в учебную часть и поставить печать. Кто из младших готов побегать? Плачу 50 кредитов.]

Списавшись с парой «заказчиков» и договорившись о деле, Линван с чувством выполненного долга вышел из сети.

http://bllate.org/book/16059/1436259