Готовый перевод I Had a Child With the Main Lead / После пяти лет побегов с младенцем они влюбились друг в друга на реалити-шоу.: Глава 60: Полулетие Эксклюзивный роман от Banxia Fiction (Часть 3)

Тан Юэ не ожидал встретить Цзян Кайчэна на парковке школы Тан Миня.

Цзян Кайчэн бросил взгляд на Тан Юэ, только что захлопнувшего дверцу машины.

В последнее время этот молодой человек был повсюду — в новостях, заголовках, обсуждениях. Даже Цзян Кайчэн, почти не следивший за шоу-бизнесом, всё равно читал газеты по привычке.

Хотя бумажные СМИ давно утратили своё былое влияние, развлекательная колонка всё ещё оставалась — концерты, рекламные контракты, новые альбомы…

Ресурсы Тан Юэ были просто феноменальными: даже лейбл «Чэнкун», полностью независимый от семьи Цзян, не мог предложить ничего подобного. За всем этим стояла рука его сводной сестры Лян И.

Если раньше финансово-промышленная группа «Куньюй» занимала лишь половину рынка в своих сферах, то последние полгода демонстрировали такой стремительный рост, что индустрия не могла не признать амбициозность этой женщины.

Каждое новое партнёрство становилось невидимым, но мощным брендом самой компании «Куньюй».

Лян И и Цзян Хэ объединились, чтобы продвигать Цзян Шулюя — и путь Тан Юэ в будущем был теперь гладким, как зеркало.

К тому же талант Тан Юэ тоже был на высоте.

Фанаты массово писали в студию, прося вывести его на музыкальные реалити-шоу — чтобы хоть немного восполнить пятилетнюю разлуку.

Обычно, чем выше слава звезды, тем больше появляется компромата — правдивого и вымышленного. Без своевременного опровержения это рано или поздно подтачивает основу.

Но Тан Юэ был странным исключением: сколько бы ни копались в его прошлом, сколько ни пересматривали старые интервью — негатива не находили вообще.

Наоборот, чем глубже изучали, тем больше понимали: за холодной внешностью скрывается живой, забавный человек.

Ассистент уехал на машине, а Тан Юэ остался стоять, глядя на Цзян Кайчэна, не спеша заговаривать первым.

С тех пор как на шумном юбилее семьи Цзян произошёл тот самый побег, прошло уже немало времени. Именинник Цзян Минсюнь тогда так разгневался, что попал в больницу — и с тех пор его здоровье стремительно ухудшалось, требуя постоянного ухода.

Цзян Шулюй ушёл, унеся с собой множество ключевых контактов и ресурсов, что нанесло семье Цзян тяжелейший урон.

Раньше упрямые старики настаивали на выборе наследника по их усмотрению, но теперь, потерпев поражение, вынуждены были уступить — и пост занял Цзян Цзинань.

Они решили укрепить остатки капитала через брак по расчёту.

Однако разница между Цзян Цзинанем и Цзян Шулюем быстро стала очевидной.

Ни исполнительность, ни стратегическое мышление даже не шли в сравнение.

Именно поэтому сотрудники всё чаще вспоминали Цзян Шулюя с ностальгией.

Цзян Кайчэн не раз пытался связаться с сыном.

Но тот, кого когда-то заставляли отвечать на любой звонок под угрозой «наказания», кардинально изменился.

Дикого отпрыска, которого семья Цзян считала прирученным, на деле оказалось невозможно обуздать — он начал поглощать их изнутри.

Именно поэтому Цзян Кайчэн и пришёл к Тан Юэ.

— Здравствуйте, — сказал он.

— Нам не о чем разговаривать, — ответил Тан Юэ.

Цзян Кайчэн пришёл не один.

Его ассистент стоял рядом, и Тан Юэ мельком заметил, как тот нарочито выставил на вид край документа.

Свидетельство об установлении отцовства.

Тан Юэ несколько раз предлагал Цзян Шулюю сделать тест ДНК с Тан Минем.

Но тот отнёсся безразлично. Однажды за ужином Лян И специально сказала, что Тан Минь должен остаться с Тан Юэ, и Цзян Шулюй не возразил.

Его не волновало ни имя, ни права биологического отца, признаваемые обществом.

Для него это было абсурдно: ведь его родила Чжоу Майинь, но семья Цзян насильно забрала его.

Женщина, которая выносила и растила его, чьи страдания стёрли из истории, умерла без надежды на спасение — и превратилась в горсть пепла.

За одним столом они сидели впятером — трое из них были внебрачными детьми.

Цзян Сюйцзюнь тогда воскликнул: «Это же просто чудо!» — и громко похвалил свою жену за то, что она окончательно «уничтожила» своего мерзкого отца.

Муж Лян И, известный комиксист, любил колючие розы — и его восхищение ею было столь откровенным, что явно намекало: Цзян Шулюй всё ещё недостаточно жесток по сравнению с ней.

Теперь Тан Юэ отвёл взгляд и подумал: «Неужели это и есть знаменитая сцена из мелодрам — богатые родственники пришли отбирать ребёнка?»

Но он совершенно не нервничал. Возможно, потому что Цзян Шулюй дарил ему невероятное чувство защищённости. А может, потому что Цзян Кайчэн выглядел отчаявшимся — иначе зачем ему подстраивать встречу здесь, среди других родителей?

— Не уходи сразу, — сказал Цзян Кайчэн. — Посмотри на это.

Ассистент протянул папку.

— Тан Минь родился у тебя за границей, верно? — спросил Цзян Кайчэн, уже зная ответ. Его взгляд остановился на Тан Юэ. — Если бы я раньше узнал об этом, зачем мне было торопить Шулюя?

У мужчины на висках пробивалась седина, но фигура оставалась подтянутой.

Цзян Кайчэн и Цзян Хэ — братья, старший и младший с большой разницей в возрасте, но их характеры были словно небо и земля.

Мрачный Цзян Хэ почему-то казался Тан Юэ более доступным для общения.

А вот постоянно улыбающийся Цзян Кайчэн вызывал дискомфорт.

Вокруг проезжали машины с родителями, мимо спешили дети с мамами — все невольно бросали взгляд в их сторону.

Ситуация выглядела явно ненормальной.

Тан Юэ был одет в удобную, повседневную одежду. Бывший участник бойз-бэнда — рост, осанка, пропорции: всё идеально. Раньше он избегал незнакомцев, но теперь повзрослел.

Он не проявил и тени паники, которую Цзян Кайчэн ожидал увидеть, когда его «публично разоблачат». Просто кивнул:

— Шулюй-гэ больше не принадлежит семье Цзян. Какое вам до этого дело?

— Я всё ещё его отец. И дедушка Тан Миня.

Когда Тан Юэ не улыбался, он казался холодным и недосягаемым. Даже фанаты, знавшие его мягкую сущность, боялись подходить с цветами, если видели его таким на встрече.

Но далёкая звезда уже давно упала в чьи-то ладони.

Теплота избавила её от одиночества. Тан Юэ из 9787 года никогда бы не поверил, что доживёт до такого дня.

— Ты не заслуживаешь быть отцом, — сказал он.

Глядя на свидетельство об отцовстве, он подумал: «Неужели Шулюй-гэ сам его подбросил? В последнее время слухи о мужчинах, рожающих детей, стали слишком громкими».

Окружающие, услышавшие разговор, не выглядели особенно удивлёнными.

Цзян Кайчэн не ожидал, что молодой человек, описанный в досье как робкий и застенчивый, окажется таким смелым. Он вынужден был смягчиться и почти умоляюще произнёс:

— Не мог бы ты попросить Шулюя вернуться в дом Цзян? Его дедушка умирает.

— Нет, — отрезал Тан Юэ. — Теперь он мой.

Отказ прозвучал так чётко и уверенно, что даже прохожие родители были тронуты.

«Мой» — это слово не звучало сентиментально. Оно было простым, искренним и твёрдым, как само чувство любви.

Цзян Кайчэн разозлился. Его люди уже готовы были подойти ближе, но в этот момент к ним подъехала другая машина.

Дверь распахнулась.

— Мистер Цзян? — удивился Тан Юэ.

Цзян Хэ вышел и сказал:

— Тебе следовало сразу уйти.

Даже если Люй Сичао постоянно называл Цзян Хэ «стариком», сейчас было ясно: настоящий старик — Цзян Кайчэн.

— Я боялся, что он уведёт Сяо Ми, — признался Тан Юэ.

— А тебя самого не боишься?

— Шулюй-гэ послал тебя?

Цзян Хэ кивнул и поздоровался с братом.

Едва он открыл рот, Цзян Кайчэн взорвался:

— Цзян Хэ! Ты доволен собой? Отец умирает, а ты даже не навестишь его?!

Снаружи ходили слухи, что семья Цзян рухнула под давлением общественного мнения. На самом деле, их просто истощили изнутри.

Хотя Цзян Шулюй и не забрал ключевые активы, за эти годы он успел накопить собственный капитал. Каждый его шаг был частью тщательно продуманного плана по выходу.

— Зачем ты пришёл сюда, вместо того чтобы быть рядом с ним? — спросил Цзян Хэ.

Раньше пользователи сети уже критиковали семью Цзян за феодальные порядки. И Цзян Кайчэн в глазах Тан Юэ олицетворял именно это:

предлагал внебрачному сыну заменить законного, не считаясь с чувствами матерей обоих детей, красиво прикрывая предательство благородными словами и держа жену Чжу Цюнь на крючке выгодного наследования.

Теперь, проиграв всё, он с ненавистью смотрел на Цзян Хэ.

Он до сих пор подозревал, что Цзян Хэ выведал секрет у Цзян Шулюя, и так и не осознал, скольких людей сам ранил.

— Тебе достаточно одного развлекательного лейбла? — презрительно бросил он. — Хотя… тебе всегда не хватало амбиций. Неудивительно, что тебя предали, а теперь ты и вовсе под каблуком у этого мальчишки.

Тан Юэ молчал. Он посмотрел на сообщение, которое только что отправил Цзян Шулюю.

В памяти всплыл последний ответ:

*«Оставайся в „Чэнкуне“. Сяо Ми я сам заберу — или попрошу Сюйцзюня».

Братья продолжали спорить.

Цзян Кайчэн кричал в истерике, Цзян Хэ оставался безучастным, хотя в нём чувствовалась хрупкость.

Но даже его улыбка не была доброй — совсем не похоже на отношения старшего и младшего брата. Скорее — на врагов.

— Благодаря тебе мои ноги ещё не хромают, — сказал Цзян Хэ с усмешкой. — И я не такой «одинокий неудачник», каким меня называл отец. У Цзун Ци и меня был договор. Отец предложил ему больше — естественно, он ушёл.

— Но меня всё равно кто-то выбрал.

— А ты, старший брат? Что получил ты?

— Давно говорили: за грехи придётся платить. Ты правда чист перед совестью?

Тан Юэ, стоя в стороне, даже успел записать разговор и отправить аудиофайл Люй Сичао, который, увидев новости, мгновенно вылетел из студии.

Цзян Кайчэн не успел ответить — раздался звук полицейской сирены.

Ассистент получил сообщение от Цзян Цзинаня: фото, где Цзян Шулюй подписывает контракт с новыми партнёрами.

Он не только не пал духом после ухода из семьи — он сиял уверенностью и силой, которых Цзян Кайчэн никогда в нём не видел.

Теперь всё стало ясно. Цзян Кайчэн не знал, радоваться ли ему или злиться:

радоваться, что у него такой выдающийся сын, или злиться, что этот сын нашёл медицинских работников той больницы и собирается привлечь его к ответственности.

Он обрушился на Цзян Хэ с бранью, теряя всю свою прежнюю благообразность:

— Вы с Цзян Шулюем всё спланировали заранее?!

— Это не сговор, — спокойно ответил Цзян Хэ и повернулся к Тан Юэ. — Это доказательство любви Шулюя к тебе, разве нет?

— Шулюй совершил то, что я не смог в своё время. Я рад за него.

Вокруг собралась небольшая толпа. Родители с детьми не задерживались надолго, но бросали любопытные взгляды.

Видео, выложенные в сеть, были сняты издалека — размытые, с плохим звуком. Но было видно, что идёт ссора, и как Тан Юэ сохраняет хладнокровие.

В конце концов он сел в машину Цзян Хэ и уехал.

Это был первый раз, когда Тан Юэ ехал с Цзян Хэ в одной машине. Он взглянул на мужчину, потом на переписку с Люй Сичао и незаметно прикрыл экран, боясь, что его поймают за «подслушиванием».

Но Люй Сичао тут же позвонил.

Едва Тан Юэ произнёс «алло», как в трубке раздался громкий окрик:

— Сяо Юэ! Ты совсем без головы?! Шулюй же говорил тебе — не выходи один! И в такое время ты ещё посылать мне аудио?!

Голос Люй Сичао был настолько громким, что Цзян Хэ услышал и повернул голову.

Тан Юэ поспешно перебил:

— Сань-гэ, я сейчас в машине мистера Цзяна. Он везёт меня к сестре И.

— А, понял, — сказал Люй Сичао. — Тогда я разворачиваюсь.

— Ты разве не на съёмках?

— Да я за тебя переживаю! Похвали меня!

— Спасибо, Сань-гэ.

Люй Сичао в обычной жизни был как петарда, но с Тан Юэ всегда говорил мягко и заботливо.

Правда, когда злился — тоже не церемонился, что заставило Цзян Хэ рассмеяться.

Люй Сичао услышал смех и тут же повесил трубку Тан Юэ, чтобы набрать Цзян Хэ.

Тан Юэ тем временем открыл сообщения от агента, перешёл в новостную ленту и стал слушать, как Люй Сичао и Цзян Хэ перепалываются.

Люй Сичао неистовствовал, Цзян Хэ весело смеялся.

В сети бушевали обсуждения Цзян Шулюя и Тан Юэ.

Тан Юэ даже не успел обновить ленту — главная страница приложения сразу показала рекомендации:

**#ТанЮэ_ЦзянШулюй**

**#ЦзянШулюй_Terra**

**#Мошенничество_бойзбэнда**

**#Роман_в_группе**

**#Запоздалый_крах**

— Я услышал аудио! Пусть и нечёткое, но Тан Юэ же подтвердил — Сяо Ми его родной сын!!

— Опять вопрос: когда они вообще начали встречаться?

— Это крах? Или нет? Или я получил ещё один дом??

— Это отец Цзян Шулюя пришёл отбирать ребёнка? И его арестовали?

— Смотрите новости! Говорят, родной отец Цзян Шулюя убил его мать! Есть доказательства…

— Капитан… ты реально крут.

— СРОЧНО! В штаб-квартире Цзян тоже хаос — Цзян Шулюй вернулся, как ураган!

— В каком мире я живу? Новости появляются быстрее, чем я успеваю их читать!

— Ха-ха, мужчины рожают — странно? Я уже привык (горько улыбаясь).

Тан Юэ открыл фото от маркетингового аккаунта — Цзян Шулюй у здания корпорации Цзян.

Он молча сохранил снимок и написал:

*«Шулюй-гэ, сегодня вечером ужинаем у сестры И. Не забудь».*

Через некоторое время пришёл ответ:

*«Хорошо».*

Новости этого дня были настолько бурными, что даже нерелевантные форумы отклонились от темы и обсуждали только это.

Цзян Шулюй всегда считался золотым мальчиком финансового мира. Кто-то восхищался им, кто-то утверждал, что его успех — лишь заслуга光环 семьи Цзян.

Но сегодняшнее разоблачение истинного лица зарубежных партнёров семьи Цзян заставило даже скептиков замолчать.

На Weibo были блогеры из высшего света — не инфлюенсеры, но представители настоящих кланов. Иногда они всплывали в топах и делились комментариями.

Сегодняшняя ситуация напоминала побег Цзян Шулюя с юбилея деда — событие эпохального масштаба.

Один из таких блогеров, ранее критиковавший Цзян Шулюя за «романтическую слабость», теперь публично извинился:

> **@YuChijia_Mii**: Вы все спрашиваете меня об этом! Я сдаюсь! Простите! Цзян-гэ, ты навсегда остаёшься нашим героем! Извиняюсь за слова про «любовную зависимость». Этот ход — гениален. Такое нельзя подготовить за месяц-два. Он, должно быть, годами всё планировал.

>

> Слышал, Цзян Цзинань хотел использовать это партнёрство, чтобы вернуть позиции.

> Внутри Цзян Шулюй всегда пользовался авторитетом. Даже уйдя, он остаётся эталоном.

> Все мы — внебрачные дети, так что сравниваем не происхождение, а дела.

> А в делах у Цзян Шулюя нет равных. Даже мой отец его уважает.

> Среди сверстников он был лучшим — мы даже не играли с ним в детстве.

> В школе тоже — он никогда не общался.

> Поэтому, когда он пошёл в бойз-бэнд, мы думали, что он сошёл с ума.

> Теперь понимаем: наше безумие и его — разные уровни. Это — уровень стратосферы.

> Здесь явно личная месть.

— То есть Цзян Шулюй мгновенно уничтожил семью Цзян?

**Ответ блогера**: Да.

— Правда ли, что компания, вышедшая на биржу за рубежом, тоже его? Какой это уровень?

**Ответ**: Уровень, при котором семья Цзян будет жалеть до конца дней.

— А правда ли про его мать?

**Ответ**: Её увезли насильно. С таким характером Цзян Шулюй не стал бы действовать без доказательств.

— Получается, он поглотил семью Цзян?

*(Комментарий свёрнут)*

[Автор, подумай, почему блогер тебе не отвечает 😂]

[Это нельзя обсуждать вслух! Шулюй-гэ — легенда! Те, кто раньше кричал про «любовную зависимость», теперь молчат.]

[Значит, он всё это планировал годами? Говорят, компания не могла быть создана за несколько месяцев.]

[А что заставило его так резко измениться за последние месяцы?]

[Любовь.]

[Жена исчезает на пять лет, живёт в уединении с ребёнком, а ты ничего не знаешь… Кто на его месте не сошёл бы с ума?]

[Я фанат Away. Сейчас чувствую себя очень странно. Главное — правда ли, что они встречались в группе?]

Хэштег **#Роман_в_группе** к вечеру взлетел в топ.

Номер Тан Юэ ещё не был раскрыт, но телефон его агента уже разрывался от звонков.

У «Чэнкун» был опыт работы с тайными браками артистов.

Но случай с восьмилетним разрывом и рождением ребёнка мужчиной ставил всех в тупик.

При этом никто даже не спросил самого Тан Юэ.

Он всю дорогу смотрел, как в рабочем чате бесконечно горит «99+».

Обсуждения не были сплетнями — все думали, как решить ситуацию.

Официально объявить? Но разве они не объявили уже?

Признать? Тан Юэ уже признал — не хватает лишь поста в Weibo.

Но что писать в посте?

Нужна ли пресс-конференция?

Как быть с интервью?

Тан Юэ до сих пор не умел давать интервью — может, позвать Цзян Шулюя?

Тот теперь — генеральный директор известной международной компании Terra, чья рыночная стоимость многократно превосходит «Чэнкун», а зарубежные инвестиции поражают воображение.

Для команды Тан Юэ это стало шоком: они только привыкли к простому и доступному Цзян Шулюю, а теперь он снова стал фигурой вселенского масштаба — и это давило.

Видя, что Тан Юэ всё ещё смотрит в телефон даже после выхода из машины, Цзян Хэ сказал:

— Не переживай.

На улице было холодно. Тан Юэ поднял шарф повыше. Голубоглазый юноша покачал головой:

— Я не переживаю.

Дом Лян И находился далеко, почти в пригороде.

Но территория была огромной, и она завела ещё двух собак.

Когда Тан Юэ приехал, Тан Минь уже был там — играл с псами во дворе и даже пытался залезть верхом на старого немецкого овчарка, но Цзян Сюйцзюнь его остановил.

Увидев гостей, Цзян Сюйцзюнь подбежал.

Тан Минь тоже помчался навстречу, крича:

— Папа!

И помахал Цзян Хэ:

— Дядюшка!

Это звание было настолько высоким, что Тан Юэ каждый раз чувствовал неловкость.

Он не удержался и спросил Цзян Хэ:

— Вам не кажется, что я странный?

— Ты имеешь в виду рождение Тан Миня?

Цзян Хэ был одет безупречно. Насмешки Люй Сичао про «стариковский образ» были не так уж далеки от истины — они лишь подчёркивали его аристократизм.

Тан Юэ кивнул и взял Тан Миня на руки.

Цзян Хэ взглянул на ребёнка:

— Что в этом странного? Это же чудо для Шулюя, разве нет?

Цзян Сюйцзюнь подошёл и добавил:

— Да, Сяо Юэ, не дави на себя. После признания Шэна Цанъюня общество стало гораздо терпимее.

Тан Юэ вспомнил нового друга в WeChat — Шэна Цанъюня и его посты с фотографиями.

Любимый человек Шэна уже умер. Всё, что он делал, было посмертным признанием в любви.

Но никто так и не узнал, что случилось между ним и Лян Цинши: почему после потери памяти они расстались, почему один стал ухаживать за другим, а второй уехал в чужую страну.

Тан Юэ почувствовал грусть — и в то же время облегчение.

http://bllate.org/book/16057/1606098