Готовый перевод I Had a Child With the Main Lead / После пяти лет побегов с младенцем они влюбились друг в друга на реалити-шоу.: Глава 60: Полулетие Эксклюзивный роман от Banxia Fiction (Часть 2)

Ассистент: «Говорят, ты давно не садился за руль. Справишься?»

Музыкант Даши надел пальто и покачал головой: «Всё в порядке».

Но менеджер всё равно переживал, поэтому ассистент поехал вместе с ним.

Этот частный детский сад переходил прямо в начальную, среднюю и старшую школу — обучение стоило баснословных денег.

Лян И выбрал именно его потому, что высокая цена отсеивала определённую часть людей.

Цзян Шулюй же принял решение, взвесив все «за» и «против».

К тому же здесь училась Яо Сюаньюй, а теперь и новенький Тан Мянь оказался в её классе — так что каждый раз, забирая ребёнка, можно было сразу увести двоих.

Сегодня Тан Юэ пришёл за сыном сам. После регистрации его несколько раз проверили на входе.

Он снял тёмные очки, обнажив лицо, которое выглядело скорее как у старшего брата, чем у отца. Воспитательница удивилась — она никак не ожидала увидеть здесь именно Тан Юэ.

После ухода из дома Цзян Шулюй почти не появлялся в новостях.

Даже если его и засекали папарацци, снимки получались исключительно бытовыми:

то он отвозит Тан Мяня в школу, то навещает Тан Юэ на съёмках в компании «Чэнкун», то покупает продукты в супермаркете.

Он буквально воплощал образ идеального домашнего мужчины — в полном соответствии со своим прежним заявлением о том, что собирается «жить за счёт любимого».

Даже самые преданные фанатки прошлых лет начали терять надежду: никто не ожидал, что Цзян Шулюй так увлечётся семейной жизнью.

И вообще, почему эти папарацци, несмотря на свои подлые ракурсы, всё равно делают такие красивые кадры?! От одного взгляда на них хочется влюбиться — это уже переходит всякие границы!

Тан Мянь заметил Тан Юэ и, выйдя из класса вместе с воспитателем, радостно запрыгал к нему, болтая маленьким рюкзачком:

— Папа! Это ты?!

Тан Юэ:

— У него важное дело. Ты разве расстроен, что пришёл я?

Он поднял Тан Мяня на руки. Его причёска сейчас была намного моднее, чем во времена затворничества, и среди родителей он выглядел особенно приметно.

Родители детей в этой школе были исключительно состоятельными людьми.

Все знали историю семьи Цзян. Раньше за ребёнком всегда приходил Цзян Шулюй, а сегодня появился Тан Юэ — взгляды окружающих стали ещё более любопытными.

В богатых семьях романы с поп-звёздами случались нередко, но официальные браки были редкостью.

А уж тем более — когда наследник ради знаменитости отказывался от всего, что имел.

Ведь обычно звёзды стремились к таким партнёрам ради их статуса и богатства. А кто станет любить человека, лишившегося всего блеска?

Когда Цзян Шулюй и Тан Юэ ушли рука об руку, многие предрекали их отношениям скорый конец.

Мол, это всего лишь порыв, вызванный пятилетней разлукой и внезапной близостью.

Даже первая любовь, по мнению большинства, годится лишь для воспоминаний. В реальности всё оказывается пресным, и в итоге пара расходится.

Однако эти двое выдержали давление.

Карьера Тан Юэ стремительно набирала обороты: новый альбом вот-вот выйдет, его саундтреки уже завоевали главные награды года, а до конца года осталось совсем немного — и на столе уже лежит множество приглашений на мероприятия.

Все с нетерпением ждали возвращения «небесного голоса» на вершину музыкального Олимпа.

Тан Мянь, обнимая шею Тан Юэ, спросил:

— А где папа Шулюй?

Тан Юэ ответил:

— Он сказал, что сегодня ему нужно заняться очень-очень важным делом.

Утром Цзян Шулюй проводил Тан Мяня в школу, потом отвёз Тан Юэ в компанию и тогда же произнёс эти слова.

Он лёгким поцелуем коснулся уголка губ Тан Юэ и добавил:

— Кажется, срок моего «питания за твой счёт» истёк.

После операции Цзян Шулюй почти не отдыхал, зато Тан Юэ тревожился невероятно. Каждый день он тщательно осматривал послеоперационный участок.

Однажды Цзян Шулюй сидел на диване и читал документы, как вдруг Тан Юэ поднялся с первого этажа и, не давая ему ни секунды на подготовку, протянул руку, явно намереваясь стянуть пижамные штаны и лично всё проверить.

Цзян Шулюй чуть не выронил планшет от неожиданности, но только рассмеялся и подхватил Тан Юэ на руки.

Затем он снова и снова успокаивал его:

— Всё в порядке.

Тан Юэ:

— А это не повлияет на… него?

Цзян Шулюй сжал его руку и, будто сдерживаясь, сказал:

— Не двигайся так резко.

Тан Юэ:

— Я что, слишком сильно трогаю?

Цзян Шулюй:

— Как только закончатся все текущие дела, поедем в поход. Устроим ночёвку под открытым небом.

Внимание Тан Юэ тут же переключилось. Он уютно устроился у Цзян Шулюя в объятиях и слушал, как тот рассказывал, что встретил в городе S дедушку с бабушкой и дядю, организовал интервью, нашёл свидетелей в больнице и так далее.

По сути, говорил один Цзян Шулюй, а Тан Юэ просто молча прижимался к нему.

Ему нечего было спрашивать — он знал: это давняя боль его любимого.

И хотя он, «пришелец с другой планеты», не мог решить всех проблем, он мог быть рядом каждую ночь, чтобы та больше не была одинокой.

Он мог помочь избавиться от всех оков и ждать того самого дня, когда за тучами наконец покажется солнце.

Возможно, этот день наступил именно сегодня.

Тан Мянь:

— Значит, ужинать будем только мы вдвоём?

Ассистент уже не выдерживал любопытных взглядов окружающих родителей — в основном это были состоятельные дамы, мужчин почти не было.

Иногда приезжали управляющие или домработники, чтобы забрать юных наследников.

Тан Мянь болтал по дороге к машине, рассказывая Тан Юэ о занятии по чтению картинок, и по пути получил приветствия от нескольких одноклассников.

Тан Юэ тоже вежливо здоровался в ответ.

Детские комплименты были особенно искренними и преувеличенными:

— Сяо Мянь, твой папа такой красавец!

— Тан Мянь, а где твой дядюшка?!

Тан Мянь:

— Дядюшка тоже работает!

— Конечно! — гордо подтвердил он.

— Тан Мянь, а почему сегодня тебя забирает не тот папа, что раньше? У тебя что, два папы?

Тан Мянь с гордостью выпрямился:

— Да! Два!

— А мама где?

Ассистент замер: команда до сих пор не знала, как именно появился на свет Тан Мянь.

Цзян Шулюй обсуждал этот вопрос с менеджером, и пока информация оставалась строго внутри узкого круга.

Фэньфэньь (ассистент) даже испугалась, что ребёнку будет неприятно, но тот громко и уверенно заявил:

— Вот он и есть моя мама!

Ассистент в изумлении посмотрела на Тан Юэ — но тот, хоть и вырос у неё на глазах, не стал возражать.

Он лишь поправил шапочку Тан Мяню, чтобы тот перестал так активно ею мотать головой, и спросил между делом:

— Ты, кажется, немного поправился?

Ребёнок, разговаривающий с Тан Мянем, переводил взгляд с Тан Юэ на него самого и удивлялся:

— Мама может быть мужчиной?

Тан Мянь невозмутимо ответил:

— А почему нет?

Он говорил так уверенно, что даже ассистент начала считать это вполне логичным.

Тан Юэ усадил сына в машину и уже собирался сесть сам, как вдруг в парковке заметил мужчину.

Тот был с проседью и немного напоминал Цзян Хэ.

Тан Юэ лишь мельком взглянул на него и, не сказав ни слова, велел ассистенту ехать.

В то время как Цзян Кайчэн нашёл Тан Юэ, в другом месте новый глава клана Цзян, Цзян Цзинань, который занимал пост чуть больше месяца, побледнев, смотрел на мужчину напротив — ключевого инвестора в самый масштабный проект компании.

Подрядчиком выступала зарубежная публичная компания, и до этого все переговоры вели её представители.

Оставался лишь последний этап — подписание контракта.

Объём инвестиций был огромен, и доля акций, которую требовал инвестор, тоже значительна.

Однако Цзян Цзинань тщательно всё обдумал: это сотрудничество могло стать единственным шансом изменить положение семьи Цзян.

Благодаря этому партнёрству, а также поддержке своей невесты, он надеялся наконец укрепиться в новой роли.

Но он и представить не мог, что высший исполнительный директор этой, казалось бы, совершенно чужой компании окажется тем самым человеком, которого он хорошо знал.

Атмосфера в переговорной стала крайне напряжённой.

Руководитель секретариата задержал дыхание: увидев знакомое лицо у партнёра, он почувствовал, будто воздух исчез.

Мужчина был по-прежнему красив, одет так же элегантно, как в те времена, когда бывал в офисе на верхнем этаже штаб-квартиры Цзян, и на лице его играла та же вежливая улыбка.

Но даже несмотря на то, что Цзян Шулюй улыбался мягко и тепло, все, кто знал его раньше, ощущали леденящее душу давление.

Особенно поражало, что почти вся его команда состояла из знакомых лиц.

Ранее отдел кадров проводил проверку — все эти люди числились в разных компаниях по всей стране. Как они вдруг снова оказались под началом Цзян Шулюя?

В половине четвёртого Цзян Цзинань вошёл в переговорную. Его личный ассистент, мрачно нахмурившись, уже собирался сообщить ему новость.

Раньше он тоже сталкивался с Цзян Шулюем, правда, на гораздо более низком уровне.

Но даже тогда он ясно ощутил разницу между нынешним и бывшим руководителем.

Разрыв в профессионализме был колоссальным — даже интервью, которые давал Цзян Цзинань, выглядели жалко по сравнению.

В то время как Цзян Цзинань не мог скрыть шока, выражение лица Цзян Шулюя оставалось спокойным и расслабленным — будто именно он, а не его собеседник, держал в руках все нити власти.

Даже покинув семью Цзян, он благодаря многолетнему опыту легко превосходил Цзян Цзинаня.

На экране по-прежнему демонстрировалась презентация, подготовленная специально для подписания сделки, но теперь представителем инвестора значился Цзян Шулюй.

Все понимали: подписать этот документ — значит допустить катастрофу.

Но все предыдущие этапы уже были пройдены, оставался лишь финальный шаг.

Весь месячный энтузиазм Цзян Цзинаня рассеялся, как дым. Он пристально смотрел через длинный стол на мужчину напротив, и слово «двоюродный брат» едва выдавил сквозь стиснутые зубы:

— Что ты этим хочешь сказать?

Цзян Шулюй выглядел совсем не так, как представлял себе Цзян Цзинань: ни следа упадка, никакого сходства с тем «домохозяином», которого показывали в интернете, когда он водил ребёнка в школу.

Ему было совершенно безразлично, сколько злобы в голосе Цзян Цзинаня. Он лишь слегка кивнул:

— Давно не виделись.

Кроме Цзян Цзинаня, за столом сидели и прежние акционеры — почти все они давно знали Цзян Шулюя.

Многие искренне сожалели о его уходе: для клана Цзян это стало тяжелейшим ударом.

Хотя Цзян Шулюй и не владел всем наследием полностью, он всё же законным путём забрал свою долю.

Никто не имел права говорить, что он «не заслужил» этого.

Без Цзян Шулюя семья Цзян никогда бы не удержала своё положение.

Даже уйдя в шоу-бизнес и создав бойз-бэнд, он продолжал развивать интересы клана.

Он преуспевал во всём, чем занимался — в том числе и сейчас, когда наносил ответный удар по своей бывшей семье.

И это не вызывало удивления — скорее, ощущение неизбежности.

Такое поведение полностью соответствовало репутации Цзян Шулюя как беспощадного и решительного бизнесмена.

Цзян Шулюй улыбнулся:

— Я ведь говорил: кое-что мне по праву принадлежит.

Когда Цзян Цзинань учился за границей, однажды на улице он увидел газету с фотографией Цзян Шулюя на финансовом портале.

Тот смотрел с обложки холодно и отстранённо — в полном соответствии со статусом наследника.

Атмосфера в зале становилась всё тяжелее.

Цзян Цзинань спросил:

— Ты действительно так ненавидишь семью Цзян?

Он помолчал и добавил:

— Без семьи Цзян тебя бы вообще не существовало.

Цзян Шулюй бросил взгляд на часы напротив и начал отстукивать пальцами по столу.

Три.

Два.

Один.

В этот момент в дверь постучал второй ассистент Цзян Цзинаня и, серьёзно нахмурившись, что-то прошептал ему на ухо.

Одновременно на экране телефона Цзян Шулюя вспыхнуло уведомление.

Цзян Хэ:

Он действительно пришёл к Тан Юэ.

Цзян Хэ:

К несчастью, только что подъехала полиция.

В тот же момент в сети появился пост:

**[Столкнулась с семейной тайной клана Цзян прямо на парковке школы!!! Так Тан Мянь и правда родной сын Тан Юэ?!]**

— Автор, ты случайно не фанатка, которая слишком много читает новости про их пару?

— На фото действительно Тан Юэ... А кто этот мужчина?

— Смотрите срочные новости! Отец Цзян Шулюя, Цзян Кайчэн, подозревается в умышленном убийстве!

— Вышло эксклюзивное интервью с дедушкой и бабушкой Цзян Шулюя! Только прочитала заголовок — и уже плачу. Как же они страдали...

— На третьем фото разве это не босс «Чэнкун»?

— Я была на парковке! Сама слышала, как Цзян Кайчэн разговаривал с Тан Юэ. Это правда!

— А эта зарубежная компания, которая хочет поглотить группу Цзян, вообще кто?! Обновили данные основателя — и это Цзян Шулюй?!

— Какой ещё «муж, живущий за счёт жены»?! Эта компания входит в мировой топ! После публикации состава команды состояние Цзян Шулюя взлетело в первую пятёрку рейтинга миллиардеров! Боже, вы издеваетесь над нами?!

— Капитан, прости! Я слишком громко кричала раньше!

http://bllate.org/book/16057/1606096