Готовый перевод The Apocalypse: I, a Top Assassin, Became a little girl / Апокалипсис: Я, лучший ассасин, превратился в маленькую девочку: Глава 12: Ура-а-а!!

Глава 12: Ура-а-а!!

.

─ Ты знаешь, где поблизости можно купить продукты? ─ спросила Нин Юй, отложив книгу и взглянув на Шэнь Июйэ.

─ Купить продукты? ─ удивленно подняла брови Шэнь Июйэ, вскрывая очередную пачку чипсов.

─ Да, лучше всего мясо и овощи, ─ уточнила Нин Юй.

─ Хм… Кажется, в двух кварталах отсюда, в конце улицы, есть магазин свежих продуктов. Я проходила мимо, когда ходила в школу, ─ ответила Шэнь Июйэ, слегка невнятно проговаривая слова из-за обилия чипсов во рту.

Нин Юй, наблюдая за тем, как Шэнь Июйэ снова ест чипсы, подумала, что та, должно быть, сильно устала за день. Или она просто обжора?

Тут Шэнь Июйэ схватила бутылку ледяной газировки со вкусом белого персика, сделала большой глоток и издала протяжный вздох блаженства.

Настоящее счастье для любителя газировок!

Да, точно обжора.

Нин Юй мысленно усмехнулась: как Шэнь Июйэ умудряется сохранять свою изящную, точёную фигурку, питаясь так? Обычный человек, питаясь так, давно бы стал похож на танк.

─ Как туда добраться? Завтра я хочу сходить и поискать продукты, ─ продолжила Нин Юй.

Шэнь Июйэ, услышав это, замерла и с удивлением спросила:

─ Сяо Юй… ты умеешь готовить?

Она с недоверием посмотрела на Нин Юй. Эта юная девушка уже так искусно сражается — неужели она ещё и талантливый кулинар?

На самом деле, Шэнь Июйэ тоже умела готовить. Её блюда были настолько изысканными, что родные, попробовав их, хвалили и просили больше так не делать.

─ Ну, чуть-чуть умею, ─ слегка кивнула Нин Юй и добавила:

─ Нарисуй мне, где это. Я хочу принести продукты, особенно мясо. Для твоих тренировок нужно больше питательных веществ.

─ Круто!!! ─ воскликнула Шэнь Июйэ.

Шэнь Июйэ, словно ребёнок, засияла от радости, моментально сбросив свою расслабленную позу и вскочив со стула.

В её красивых миндалевидных глазах зажглись огоньки. Похоже, она так давно не ела мяса, что просто изголодалась.

Она тут же схватила бумагу и ручку, чтобы продемонстрировать Нин Юй своё «художественное мастерство»:

─ Вот, смотри… Это наш супермаркет…

Шэнь Июйэ придвинулась ближе к Нин Юй, и её мягкие формы случайно коснулись плеча и руки подруги.

После душа от неё исходил свежий аромат геля, тонкий цветочный запах, смешанный с лёгким, едва уловимым девичьим теплом, который защекотал ноздри Нин Юй.

А ещё эти мягкие касания её руки и плеча…

На мгновение Нин Юй растерялась.

В прошлой жизни она, сирота с детства, была взята под крыло организации и обучена только одному — убивать.

Её мир делился на две категории: те, кого нужно устранить, и начальство.

Всё остальное время она проводила в одиночестве, ни с кем не сближаясь.

Никогда раньше она не была так близко с кем-то, да ещё и в такой непринуждённой обстановке, как сейчас, с этой девушкой.

Особенно в теле маленькой девочки, когда Шэнь Июйэ совершенно не соблюдает дистанцию.

И как сказать ей, чтобы она отодвинулась?

─ Сяо Юй, Сяо Юй, ты слушаешь?

Заметив, что Нин Юй замерла, Шэнь Июйэ помахала ручкой перед её лицом.

Нин Юй поспешно очнулась:

─ А, да-да, говори, я слушаю.

Шэнь Июйэ, не придав этому значения, продолжила рисовать схему, показывая, где находится магазин свежих продуктов.

Получив набросок, Нин Юй вернулась к своей книге.

Шэнь Июйэ же, взяв несколько журналов, принялась лениво их листать.

Когда ночь сгустилась, Нин Юй отложила «Постороннего» на стол, пожелала Шэнь Июйэ спокойной ночи и ушла отдыхать.

Шэнь Июйэ, уже готовая отойти ко сну, вдруг заметила на столе таинственный «Посторонний».

Она немного помедлила, затем тихонько подошла и взяла книгу. Ей стало интересно, что же за произведение читает эта юная Нин Юй.

Открыв первую страницу, она была ошеломлена:

«Сегодня умерла мама. Или, возможно, это произошло вчера — я точно не помню».

Шэнь Июйэ мысленно усмехнулась:

«Какой замечательный пример сыновней любви!»

Пролистав несколько страниц, она зевнула и, отложив книгу, отправилась спать.

На следующий день Нин Юй засобиралась в магазин за свежими продуктами.

Перед уходом она напутствовала Шэнь Июйэ:

─ Если к вечеру я не вернусь, продолжай тренироваться по утреннему плану.

─ Я обязательно постараюсь! ─ ответила Шэнь Июйэ, с нетерпением ожидая результатов похода Нин Юй.

Нин Юй привычно перемахнула через стену заднего двора и покинула супермаркет.

Но не успела она отойти далеко, как в её голове раздался радостный сигнал системы:

[Дзинь! В магазине открыта новая еженедельная распродажа!]

Нин Юй была в восторге. Оглядевшись и убедившись, что зомби не заметили её, она открыла системную панель и нашла [Еженедельную распродажу].

Там её взгляд упал на меч с холодным блеском — алое танто.

[Алый клинок (зачарованный): изначальная цена — 15 000 очков]

[Текущая цена: 3 000 очков, скидка 80%]

Нин Юй замерла. Что значит «зачарованный»? Она открыла описание оружия:

[Алый клинок: непревзойдённый меч, созданный мастером.]

[Зачарование (Боевая воля): при использовании оружия добавляет +1 к выносливости и +1 к духу.]

Вот это да! Прямо в бою добавляет так нужные ей очки характеристик!

И это всего за 3 000 очков вместо 15 000!

Взглянув на свои 2 735 очков, Нин Юй поняла, что ей немного не хватает.

[Еженедельная распродажа] длится неделю, так что сегодня, убив несколько зомби, она легко доберёт необходимое.

Этот клинок явно не из простых — его обязательно нужно заполучить.

С этой мыслью Нин Юй продолжила свой путь по карте, нарисованной Шэнь Июйэ, в сторону магазина.

Она шла по узким улочкам, где зомби попадались редко.

Тех, что бродили у супермаркета, она обошла стороной, не причиняя им вреда.

Когда Нин Юй покинула супермаркет, она начала свой путь, устраняя зомби одним точным выстрелом из своего титанового арбалета.

На своем пути она встретила нескольких выживших, которые выглядели встревоженными и озирались по сторонам, вероятно, в поисках еды.

Конец света длился уже несколько дней. Те, у кого закончились запасы дома, были вынуждены выйти наружу. Выбор был невелик: либо голодная смерть, либо риск. Некоторые решались на последнее.

Когда они увидели Нин Юй — чистенькую, аккуратную малышку, которая шла по улице, словно на прогулке, они бросали на неё взгляды, полные изумления и жалости. Возможно, они думали, что она потерялась и отстала от своей семьи, и что вскоре её растерзают зомби.

Однако у них не было времени заниматься такими «бедняжками», как Нин Юй. Они и сами не были уверены, доживут ли до завтра, так что не было времени на проявление доброты. Они лишь мельком взглянули на неё и продолжили свои поиски припасов.

Вскоре Нин Юй достигла магазина свежих продуктов, который был указан на карте Шэнь Июйэ. К счастью, она не заметила следов мародёрства.

В условиях конца света, когда ресурсы стали настолько редкими, люди обычно искали лапшу быстрого приготовления, консервы и печенье — всё, что можно легко унести и что долго хранится. Поэтому обычные магазины с качественными свежими продуктами пока оставались нетронутыми.

Кто в такое время будет искать мясо и овощи, чтобы готовить сбалансированные блюда?

Возможно, только такое редкое существо, как Нин Юй.

Да, она и была этим редким существом.

Бесшумно открыв дверь магазина — замок не был заперт, — она вошла внутрь.

В помещении шаталось несколько зомби в униформе продавцов. Нин Юй прицелилась в одного из них из своего титанового арбалета, готовясь выстрелить.

Но в этот момент тяжёлая металлическая труба с силой обрушилась на голову зомби!

***

http://bllate.org/book/16043/1432000