Готовый перевод When Earth Awoke, I Transformed Into a Sword Saintess / Когда Земля пробудилась, я превратился в Святую Меча: Глава 27: Первый бой на подпольной арене.

Глава 27: Первый бой на подпольной арене.

.

Уходя с выбранным оружием, Юйинь вновь выдержала звериные взгляды и непристойные выкрики грубых бойцов, но не обратила на них внимания и, не оглядываясь, покинула зал.

По дороге домой она получила сообщение в WeChat от менеджера: бой назначен на завтра, 10 вечера. Далее он прислал стандартные правила подземного ринга, несколько раз напомнив быть осторожной. В конце он добавил, что, если бой назначен, отменить его нельзя, иначе придётся выполнить другие их требования в качестве компенсации.

«Отменить?» ─ Юйинь даже не думала об этом.

В тот вечер она выделила 30 юаней из своих скромных сбережений и заказала на Taobao маску.

Продавец был из соседней провинции, и они договорились, что доставка будет до 7 вечера завтра.

Затем последовали привычные тренировки, культивация и подготовка к завтрашнему бою.

В воскресенье днём маска прибыла. Юйинь открыла посылку — качество оказалось неплохим. Это была золотая маска в стиле Короля Ланьлина, имитирующая древний стиль.

В этом мире участие в подпольных боях не было противозаконным, но, будучи председателем школьного совета и дочерью Ся Юсюэ, Юйинь предпочитала не раскрывать свою личность.

Вечером, приняв душ и надев чёрное кружевное бельё, она стояла перед шкафом, размышляя.

Что надеть на бой?

Подземные бойцы обычно выступали с голым торсом, в кожаных ремнях с заклёпками. Она, будучи девушкой, явно не могла так одеться — да и не имела таких вещей.

Но слишком женственная одежда мешала бы сражению.

Юйинь долго выбирала и наконец остановилась на белом комплекте с короткой юбкой, застегнула чёрный пояс, надела чёрные колготки и повязала белую ленту в волосах. Взглянув в зеркало, она отметила, что выглядит одновременно элегантно и решительно.

Надев тёмные очки и взяв чёрную сумочку, она вышла из дома.

Сначала она направилась на второй этаж. У входа её ждал парень с красной стрижкой ёжиком, типичный мелкий хулиган.

─ Мисс Ся? Вы даже красивее, чем говорил менеджер, ─ сказал он, нагло оглядывая Юйинь.

─ Где Сяо Лю?

─ Она? Уволилась. Третий брат… то есть менеджер велел мне её заменить. Пойдём.

─ …

Что ж, такой честной и простодушной девушке здесь и правда не место, подумала Юйинь.

Хулиган повёл её в подземный зал ожидания перед боем, также служащий раздевалкой.

─ Особое обращение, мисс Ся! Целая раздевалка в твоём распоряжении — не зря же ты девушка, хе-хе. Отдыхай, готовься. Когда бой будет близко, я тебя позову. Если что нужно — кричи.

С этими словами он ещё раз окинул Юйинь взглядом и, покачивая головой, ушёл.

До боя оставался час с лишним. Юйинь села, закрыла глаза и погрузилась в медитацию.

Первый бой — всё же волнительно, а это мешает проявить себя. Нужно привести в порядок разум, начиная с ритма дыхания…

Прошёл час…

─ Мисс Ся, твой выход, ─ крикнул хулиган, распахнув дверь.

Юйинь едва не вскочила сразу, но подавила волнение, выровняла дыхание и, помедлив, открыла глаза.

В этот миг блеск в её взгляде заставил хулигана, привыкшего к жизни на тёмной стороне, вздрогнуть.

Юйинь надела маску, поднялась и последовала за ним через тускло освещённый подземный коридор. Толкнув дверь для бойцов, она вошла в бойцовский ринг.

─ Вааа!

Громкий рёв толпы сотряс зал, вспыхивали огни, повсюду мелькали головы зрителей, бесчисленные телефоны снимали её со всех сторон.

В голове Юйинь было пусто, перед глазами — только путь к рингу.

Под присмотром нескольких вышибал она взошла на арену.

На другом конце небольшого ринга, под гомон толпы, появился её противник — чернокожий громила ростом за два метра.

Юйинь начала замечать странность в криках и взглядах вокруг. Очевидно, для зрителей главное было не мастерство боя.

Их привлекала новизна, зрелище.

Хотя лица Юйинь не было видно, маска не лишала её привлекательности. Высокая, с изящной фигурой, она затмевала даже бикини-девушек с табличками. И эта женщина собиралась сражаться с чернокожим гигантом в настоящем бою? Большинство не могло в это поверить.

─ А теперь то, чего все ждали: обычный человек против профессионального бойца! ─ прокричал ведущий в микрофон. ─ Таинственная женщина из Линду против… бойца ростом 2 метра 7 сантиметров, весом 109 килограммов — Люиса!

Трибуны взорвались восторженными воплями.

А Люис, облокотившись на край ринга, выглядел расслабленно. С лёгким пренебрежением и намёком на насмешку он поглядывал на Юйинь в противоположном углу, время от времени посылая зрителям жесты, демонстрирующие его уверенность.

─ Я серьёзно должен драться с этой мисс? ─ Люис скривился. ─ Честно, мне её даже жалко.

─ Ну что ж… наш боец Люис говорит, что ему жалко! А вам? ─ подхватил ведущий.

Трибуны разразились хохотом и свистом.

─ Боец Люис, противник ведь всего лишь фанатка боёв, ─ продолжил ведущий. ─ Вы, как профессионал, наверняка знаете, как победить красиво, не навредив нашей таинственной девушке, верно?

─ Ха, само собой, ─ Люис уставился на грудь Юйинь, разведя свои массивные руки.

В этот момент помощники подали оружие: Юйинь — её чёрный стальной длинный меч, отливающий синевой, а Люису — длинную секиру с двухметровым древком и тяжёлым, широким лезвием, явно не для обычного человека.

Когда Люис взял секиру, ринг словно стал меньше.

─ Отлично, пора делать ставки! ─ объявил ведущий. ─ Открывайте приложение, ставьте сейчас! Компенсация — на большом экране!

На потолке и по сторонам зала экраны показывали ставки.

В поединке обычного человека против бойца мало кто ставил на победу. Главное — сколько продержится новичок.

Сегодня ставили на то, сможет ли Юйинь выстоять минуту против Люиса.

Она взглянула на экран: ставки были однобокими.

─ Итак, восемьсот тысяч линвань (духовных жемчужин) на то, что не продержится! И всего сорок тысяч за то, что сможет, ─ ведущий с наигранным сочувствием посмотрел на Юйинь.

Зал загудел осуждающими возгласами.

Этот подземный бойцовский ринг — не просто способ выпустить пар. Ставки на линвань (духовные жемчужины) — его истинная суть. Но Юйинь пока не понимала, для чего нужны эти линвань.

Ведущий неустанно подстрекал толпу делать ставки.

─ Бой вот-вот начнётся! Закрываем ставки, закрываем! Компенсация низкая, но это же инвестиция! Дармовые линвань для всех! Ставьте, ставьте!

─ Три, два, один — бой начался, ставки закрыты!

Под гул толпы металлическая сетка медленно поднялась, отгородив Юйинь и Люиса в пространстве несколько метров.

Секундомер пошёл.

Никто не думал о победе. Те, кто ставил, гадали, за сколько секунд Люис одолеет Юйинь. Те, кто не ставил, ждали, не порвёт ли он её одежду, чтобы унизить. Конечно, некоторые беспокоились, выдержит ли хрупкая красавица удар его огромной секиры.

Секунды тикали, но Люис не торопился. Словно дразня нервы игроков, он небрежно держал секиру одной рукой, прохаживаясь по краю ринга, качая головой и разводя руками с наигранным сожалением.

─ Эй, прекрасная восточная девушка, твой чёрный брат хотел бы подольше с тобой поиграть, но если затяну, меня обвинят в подставном бое, ─ Люис, словно гора, медленно приблизился к Юйинь, с притворной виной разводя руками и высунув язык.

Его взгляд был полон насмешки.

А Юйинь всё это время лишь сделала два шага вперёд от угла ринга, оставаясь на своей стороне. Неподвижная, словно дева, она холодно смотрела на противника, чёрный длинный меч наклонно замер у её бока.

Минута почти истекла.

Люис снова изобразил жест, похожий на молитву их племени, но в нём сквозило неуважение и вульгарность.

─ Ладно, девочка, прости.

Внезапно в глазах Люиса вспыхнул суровый блеск. Его массивное тело, с присущей чернокожим ловкостью, сделало быстрый шаг, словно в первобытном танце, принимая боевую стойку. Мышцы напряглись, став твёрже камня, длинные руки в слаженном движении подняли тяжёлую секиру. Взрывная сила, природная для него, проявилась молниеносно — большинство зрителей не успели моргнуть, как секира уже обрушилась вниз.

Ху!

Дзэн!

Меч Юйинь прочертил чёрную дугу, искры брызнули во все стороны. Секира Люиса отлетела назад, а его огромное тело, потеряв равновесие, рухнуло, оставив грудь беззащитной.

Шуа!

Юйинь шагнула вперёд, нанеся прямой выпад. Длинный тяжёлый меч ударил в сердце Люиса.

Его ноги оторвались от пола, массивное тело сжалось и отлетело назад.

Бам…

Он врезался в металлическую сетку, отскочил и рухнул на ринг, неподвижный.

В этот момент таймер боя замер на 59 секундах.

Зал погрузился в мёртвую тишину.

***

http://bllate.org/book/16042/1431726