Готовый перевод When Earth Awoke, I Transformed Into a Sword Saintess / Когда Земля пробудилась, я превратился в Святую Меча: Глава 4: Мастера Источника.

Глава 4: Мастера Источника.

.

В глазах Юйинь этот мир, кажется столь же развитый, как её прежний, скрывал особую прослойку людей, возвышающихся над обычными смертными.

Их называли «мастера источника».

А академии боевых искусств – это общее название высших учебных заведений, цель которых – воспитывать таких мастеров.

По словам Инло, выпускники этих академий без труда находили высокооплачиваемую работу, а если решали открыть своё дело, государство щедро их поддерживало. Женщины-выпускницы ценились особенно высоко. Стать мастером источника означало открыть перед собой невероятные перспективы.

Крупные компании наперебой нанимали женщин-мастеров на посты президентов. Бесстрашные и верные телохранительницы, умные и расторопные секретарши – такие кадры были на вес золота.

Богачи стремились к долголетию, простые люди – к богатству, а мастера источника соединяли в себе оба этих стремления.

─ Президент! Ты видела последние новости?

В класс ворвался Шао Хуохуо, запыхавшийся и, похоже, крайне взволнованный.

Юйинь и Инло поднялись, не понимая, что происходит.

Шао Хуохуо, не теряя времени, сунул телефон под нос Юйинь и Инло. Вокруг тут же столпились другие одноклассники.

На экране был видеоролик с заголовком: «Императрица инвестиций Линду Ся Юэсюэ потерпела поражение в дуэли с мастером, миллиарды инвестиций под угрозой!»

─ Юйинь, ведь Ся Юэсюэ – твоя мама, да? ─ воскликнула одна из девушек с тревогой в голосе.

Услышав это, Юйинь вздрогнула.

Видео началось.

Звон!

Ослепительная вспышка клинка, словно разрезавшая экран.

Камера отъехала, открывая вид на крепкого старика с белой бородой, похожего на европейца. В руках он держал огромный изогнутый меч и, невероятно, парил в воздухе.

Неподалёку от него стоял худощавый, но подтянутый мужчина средних лет из Хуася, одетый в костюм чжуншань. В его руке был длинный меч, и он тоже левитировал в воздухе.

За спинами двух могучих воинов простирались окутанные туманом горы, а к востоку от них раскинулось бескрайнее море.

«Какой длинный меч…» ─ невольно подумала Юйинь. Оба бойца были мужчинами, а значит, её мать действительно наняла кого-то для сражения.

─ Это Цинь Мин, Владыка Меча Восточного Хуа, против Морского Владыки Севера! ─ взволнованно выкрикнул толстый парень в очках, его глаза сияли от восхищения.

─ Настоящие грандмастера! Нанять таких бойцов – твоя мама, Юйинь, должно быть, невероятно богата!

─ Заткнись! ─ рявкнул Шао Хуохуо.

Два могучих воина застыли в воздухе, лицом к лицу. Ветер завывал, горы и море растворялись в дымке.

Вдруг Владыка Меча Восточного Хуа исчез!

Нет, он двигался так быстро, что камера не успевала за ним.

Размытая тень Цинь Мина возникла прямо перед Морским Владыкой. Его длинный меч сверкнул, нацеленный в центр массивного тела противника.

Морской Владыка взмахнул огромным изогнутым клинком, отражая удар.

Бам!

Камера дрогнула, и изображение превратилось в белый шум.

─ Что случилось?

Через мгновение картинка вернулась, но уже с другого ракурса, чуть дальше.

─ Воздушная волна от их ударов уничтожила дрон с камерой! ─ выкрикнул один из одноклассников.

Два грандмастера сражались в бескрайнем небе, их клинки сверкали, то атакуя с яростью, то отражая удары, то уходя в хитроумные манёвры, то отвечая резкими контратаками. Морской Владыка обладал нечеловеческой силой – его клинок, казалось, вздымал настоящие бури. Но Владыка Меча Восточного Хуа был стремителен и точен, ни в чём не уступая противнику.

Бум!

Белая волна энергии, выпущенная клинком Морского Владыки, промахнулась мимо Цинь Мина и ударила по заброшенному грузовому судну на далёком берегу. Корабль взорвался и разломился надвое.

Шшш!

Меч Цинь Мина скользнул по массивному плечу Морского Владыки, оставив кровавую полосу.

Бум! Энергия меча, промахнувшись, угодила в вершину далёкой горы, срезав её наполовину.

Они сражались в воздухе, сотрясая горы и море, словно боги войны. Оба уже получили раны, но для обычного человека даже лёгкое касание их клинков означало бы мгновенную гибель.

Похоже, исход битвы был близок.

Внезапно Владыка Меча Восточного Хуа рванулся вперёд с невероятной скоростью, подобно чёрной молнии, устремившись к Морскому Владыке. Тот взмахнул своим огромным клинком, словно буря, нанося удар сверху, но Цинь Мин ловко пригнулся, уклоняясь.

Шшш!

Меч Владыки Восточного Хуа рассёк толстый бок противника.

Даже могучий Морской Владыка на миг замер, сбитый с ритма этим ударом.

Воспользовавшись моментом, Цинь Мин в два стремительных шага оказался за спиной врага. Он взлетел на широкую спину Морского Владыки, и его меч, сверкающий, как вспышка света, устремился к позвоночнику противника.

Но в этот решающий миг Владыка Меча Восточного Хуа остановился.

Хотя он был далеко, казалось, в его глазах мелькнула искра милосердия.

На этом видео оборвалось.

В классе воцарилась мёртвая тишина.

Юйинь застыла, глядя на экран, её грудь невольно вздымалась от тяжёлого дыхания.

Она не знала почему, но, хотя это была лишь запись, ей казалось, будто она сама оказалась в центре боя. Её тело охватило необъяснимое волнение, жар, трепет… И дело было не только в том, что исход этой дуэли касался судьбы её матери в этом мире.

После долгого молчания маленький толстяк нерешительно спросил:

─ Кто представлял тётю Ся?

─ Это был Владыка Меча Восточного Хуа, грандмастер Цинь Мин, ─ ответила Инло.

─ Так это значит, тётя Ся победила? Почему же тогда заголовок говорит о поражении?

─ Очередной кликбейт, мерзость! ─ возмутился кто-то.

─ Нет… ─ Инло посмотрела на свой телефон, затем на Юйинь, и её голос стал серьёзнее. ─ Условия этой дуэли грандмастеров были такими: Владыка Меча Восточного Хуа должен был победить Морского Владыку за двадцать ударов.

─ Что?! ─ все ахнули.

─ Последний удар меча был уже двадцать первым, ─ пояснила Инло.

Кое-кто, беспокоясь за мать Юйинь, хотел задать вопрос, но, видя, что она молчит, никто не решился продолжать.

Даже Инло, не зная, что сказать, лишь молча смотрела на профиль этой длинноволосой богини.

Вот почему крупные компании так стремятся нанимать могущественных мастеров источника на высокие посты. В спорах, которые невозможно уладить иным путём, дуэль по правилам боевых искусств – это признанный международный обычай. Конечно, можно нанять стороннего бойца, но тогда приходится соглашаться на менее выгодные условия.

Похоже, в компании Ся Юэсюэ не было достаточно сильных мастеров источника, и ей пришлось нанять Владыку Меча Восточного Хуа. Но из-за дополнительных условий дуэли она проиграла.

Юйинь подошла к окну и застыла, глядя в бескрайнюю ночь. За пределами кампуса сияла огнями неугасимая магическая столица, а вдали, среди этого великолепия, мелькали причудливые, странные существа.

Ей всё ещё было трудно принять, но эта женщина – её мать в этом мире.

Богатство, привольная жизнь – Юйинь, конечно, не была к ним равнодушна. Если бы ничего не случилось, она бы с радостью использовала преимущества своего перерождения, чтобы стремиться к этому.

Но её перерождение не было обычным.

Из заурядного, робкого и слабого юноши она стала высокой, зрелой и ослепительно красивой девушкой. Приняла она это или нет, факт оставался фактом, и с её нынешними знаниями ничего изменить было нельзя.

Правда окутана тайной. Невеста Короля Демонов, от одной мысли о котором душа дрожит.

Её мать, похоже, разорилась и сбежала за границу, но кредиторы не отступят так легко. Не найдя её, они могут прийти за Юйинь.

Когда-то, будучи мальчиком, Юйинь мечтала о подвигах, о том, как спасает прекрасную девушку. Она даже пыталась тренироваться, чтобы защитить ту, что ей нравилась. Но слабое тело и посредственные способности делали эти усилия напрасными. В том мире не было места для героизма.

Теперь же Юйинь могла защитить себя.

И должна была это сделать!

Под этой роскошной ночной завесой таилась угроза.

Линду, скрывающий опасности за маской благополучия, – где здесь безопасный путь?

В этот момент в сердце Юйинь не осталось сомнений.

«Я поступлю в академию боевых искусств».

***

http://bllate.org/book/16042/1431701