Готовый перевод Antidote / Противоядие: Глава 37 — Сердце вдруг сошло с ума и забарабанило в грудную клетку как ненормальное

Чэн Кэ не знал наверняка, что скрывалось за этим «и то верно», но было в нём нечто… раздражающее.

Получив ответ, и довольно чёткий, Цзян Юйдо нахмурился и уставился в окно. Больше он не проронил ни слова.

Чэн Кэ же не видел ни одной причины для недовольства. Вообще-то, в этот раз их поцелуй был простым чмоком – чего загоняться? А вот прошлый… да они не на шутку сцепились языками, выясняя, кто кого нагнёт! И, между прочим, после этого не было никаких обидок.

Конечно, Чэн Кэ не посмел бы сказать об этом ему в лицо. Потому что не хотел быть избитым. Только и оставалось, что возмущаться про себя.

…Такси остановилось у подъезда. Цзян Юйдо сидел справа, поэтому первым открыл дверь и вышел на улицу. Чэн Кэ вылез и не стал закрывать дверь, поскольку был уверен, что Цзян Юйдо тут же сядет и поедет к себе, но…

Цзян Юйдо бросил на него уставший взгляд и резким движением захлопнул дверь.

— Молодой господин, здесь нет слуги, который закрывал бы за вами.

— Ты…

В этот момент таксист дал по газам, и автомобиль рванул с места.

— Сегодня переночую у тебя, — обронил Цзян Юйдо, как бы невзначай, развернулся кругом и через мгновение пропал в темноте подъезда.

— А?

Чэн Кэ зашёл вслед за Цзян Юйдо и увидел, как тот уже по-хозяйски нажимает кнопку вызова лифта.

Чэн Кэ захотел спросить о причине внезапной совместной ночёвки, но, подумав немного, всё-таки промолчал.

До этого он был уверен, что из-за поцелуя Цзян Юйдо будет держать дистанцию. Наблюдая за его реакцией в машине: за хмурыми бровями, поджатыми губами и общим игнором, Чэн Кэ решил, что Цзян Юйдо, если не возненавидит его, то как минимум будет избегать на протяжении долгого времени.

Как-то всё это странно. Что-то здесь не так…

Стоило Чэн Кэ подумать об этом чуть дольше, и всё встало на свои места.

И машина, которая неслась по гололёду, между прочим, на красный свет, и трагедия, что едва не произошла: судя по реакции Цзян Юйдо всё это не было случайным стечением обстоятельств. Связан ли он как-либо с произошедшим? Чэн Кэ мог только строить догадки, потому что спрашивать нет смысла. Цзян Юйдо всё равно не ответит честно.

— Ключ-то взял? — спросил Цзян Юйдо, заходя в лифт.

Чэн Кэ похлопал по карманам пальто и ответил:

— Взял.

— И всё-таки, лучше тебе быстрей поставить биометрический замок.

Чэн Кэ усмехнулся в ответ.

Когда лифт поднялся на этаж и двери распахнулись, он собирался сделать шаг наружу, но Цзян Юйдо нахально его подрезал и первым вышел в подъезд.

Если бы Чэн Кэ до этого не размышлял об аварии, которая, к счастью, не случилась и не сделал выводы, то не придал бы его действию особого значения. Но сейчас, Чэн Кэ не только заметил, что рывок Цзян Юйдо из лифта был резким и настороженным, но и увидел, как тот несколько раз огляделся, прежде чем подойти к входной двери квартиры.

Чэн Кэ достал ключ и провернул в замке. Стоило ему открыть дверь, и в лицо ударил теплый воздух, нагретый центральным отоплением. Так хорошо!

На этот раз Цзян Юйдо не стал рваться вперёд, зашёл в квартиру после Чэн Кэ и замер за его спиной.

— Пить хочешь?

Чэн Кэ снял пальто и кинул на диван. Цзян Юйдо, который подошёл к дивану и хотел сесть, на мгновение замер. Он проводил Чэн Кэ осуждающим взглядом, поднял пальто и повесил на вешалку.

— У тебя есть что-то помимо воды из под крана?

— Есть чай с молоком, — ответил Чэн Кэ. — Я купил несколько упаковок чая, который нужно заваривать.

— Что-то типо пакетиков три в одном, которые висят на кассах в магазине? Они тошнотворные на вкус. Я пас.

— Не три в одном, — Чэн Кэ распахнул кухонный шкаф и достал три пары пакетиков разного цвета. — У меня и чай, и молоко, и сахар: всё раздельно.

— Даже так? — усмехнулся Цзян Юйдо и подошёл ближе, взял один из пакетиков и повертел в руке. — Новые технологии?

— Просто ты отстал от жизни, — Чэн Кэ поставил чайник на плиту.

— Походу так и есть, — искренне кивнул он.

Когда вода стала закипать, Чэн Кэ обернулся на Цзян Юйдо, который вновь встал ему за спину.

— Пойдёшь в душ?

— Нет, — Цзян Юйдо покачал головой. — Всё равно не буду ложиться спать.

— В каком смысле? — растерялся Чэн Кэ.

— В прямом.

Чэн Кэ правда не собирался ставить под вопрос причудливое поведение Цзян Юйдо, но всё же не вытерпел.

— Но почему?

— Потому что не смогу уснуть, — Цзян Юйдо чиркнул зажигалкой и прикурил. — А ты ложись, не обращай на меня внимания.

— Ладно, — Чэн Кэ повернулся к плите и упёрся взглядом в языки синего пламени. — Тогда, давай подыщу для тебя несколько… фильмов? Не ужастиков.

— Забей, — Цзян Юйдо выпустил сигаретный дым. — Найду чем себя занять.

Чэн Кэ больше не возвращался к этой теме. Как только вода закипела, он положил в чашки по пакетику чая и залил кипятком.

Вдруг Цзян Юйдо подошёл ближе, встал рядом с ним и с большим интересом уставился на эти чашки.

— Новые? Помнится, у тебя была только одна.

— Угу, дали в подарок при покупке чая с молоком.

— Сколько же упаковок чая ты купил, раз даже кружки подарили? — Цзян Юйдо взял одну из чашек. — Они парные?

— А? — удивился Чэн Кэ.

Он особо и не рассматривал эти чашки: получил, распаковал, помыл да убрал в кухонный шкаф. После слов Цзян Юйдо он пригляделся к чашкам: сначала к той, что стояла на столе, потом к той, что была в руках у Цзян Юйдо, и увидел, что на каждой из них было нарисовано по половинке сердца.

— Думаешь, парные? — усомнился Чэн Кэ. — Разве не просто одинаковые?

Цзян Юйдо поставил чашку обратно на стол и придвинул к другой — рисунок к рисунку, и две половинки соединились в большое красное сердце.

— Кажется, задумано так.

— О-о-о, — восхищённо протянул Чэн Кэ, — и правда…

— Ты действительно не знал? — Цзян Юйдо посмотрел на него с подозрением.

— Ага, да я ими и не пользовался ещё.

Цзян Юйдо явно хотел что-то добавить, но промолчал. По какой-то причине он не ушёл, а продолжил стоять и буравить взглядом злосчастные чашки.

— Что не так? – вздохнул Чэн Кэ. – Я правда не знал, что они парные. Если тебя это так смущает, давай поменяю.

— Совсем не смущает. А парные они или нет, я спросил просто так.

Его ответ прозвучал совсем не убедительно, поэтому Чэн Кэ молча подошёл к кухонному шкафу, достал чашку, из которой обычно пил, положил в неё новый пакетик чая и залил кипятком.

— Да я правда сказал об этом без задней мысли… — беспомощно повторил Цзян Юйдо. — Я не против парных чашек. В прошлом мы с Чэнь Цинем даже носили парные футболки.

— Что? — Чэн Кэ был потрясён и обернулся так резко, что его шея хрустнула. — Парные футболки? Те самые, где одна мужская, а другая женская?

— А разве в парной одежде бывает две мужских футболки? – хмыкнул Цзян Юйдо, а потом понял, как это могло прозвучать для Чэн Кэ, и поспешил добавить: — Ну, и двух женских тоже не бывает… Всё-таки…

— Дело не в этом, — Чэн Кэ попытался вернуться к ключевому моменту. — Почему вы с Чэнь Цинем носили парные футболки?

— Не то, чтобы мы их купили специально. В том месте, где я жил раньше, открылся супермаркет, и в первый день проходила лотерея. Я вытащил выигрышный билет, и получил футболки в подарок.

— … Так ты, оказывается, везунчик! Я обычно вытягиваю только пустые билеты.

— Молодой господин участвует в лотереях и тянет билеты? — Цзян Юйдо посмотрел на него с удивлением.

— Время от времени, мама принимает участие в подобных мероприятиях и, если я нахожусь с ней рядом, то и меня заставляет испытать удачу, — Чэн Кэ пожал плечами. — Но обычно я не вытягиваю выигрышные билеты. А если призы достаются всем участникам, то я получаю самый никчёмный.

— Так тебе по жизни не везёт, не только в игре. А твоё изгнание из семьи просто пик неудачли… — Цзян Юйдо замолчал на полуслове, прочистил горло и решил не продолжать.

— Значит, Чэнь Цину досталась женская футболка? — Чэн Кэ приложил руку к чашке.

По инструкции сухое молоко можно добавлять в чай температурой не выше 80 градусов… Вот только как определить температуру на ощупь?

— Ага. Женская была на размер меньше, поэтому я бы в неё не влез. А Чэнь Цин худой, как дрыщ, и футболка была ему в пору. Честно говоря, они обе выглядели глупо: на мужской была изображена девушка из аниме, а на женской — парень. Но я всё равно рад, что носил именно мужскую футболку, - закончил Цзян Юйдо, выглядя каким-то слишком счастливым.

— Почему?

— Потому что на спине была надпись со стрелкой. Чэнь Цин надел футболку раньше, чем узнал, что там было написано, — Цзян Юйдо едва удавалось сдерживать смех. — «Это мой парень». Там было написано: «это мой парень»! И на любого мужчину, с которым Чэнь Цин вставал рядом, указывала стрелка с этой надписью. Даже представить не могу сколько прохожих считали Чэнь Цина педиком-извращенцем…

Чэн Кэ посмотрел на него в упор.

Какое-то время Цзян Юйдо ещё глупо хихикал, а потом как понял! И улыбка тут же слетела с губ.

— Выйди, — выплюнул Чэн Кэ.

—…Только не бери на свой счёт.

— Блять, даже не думай! Просто съеби с кухни.

Цзян Юйдо буркнул что-то себе под нос, развернулся кругом и пошёл в гостиную. Чэн Кэ же продолжил гипнотизировать взглядом чашку с чаем.

Правда ли Чэнь Цин настолько неграмотный, что не смог прочесть надпись на футболке?

Чэн Кэ слаб в готовке, поэтому всегда старается чётко следовать инструкции. Если написано, что молоко нужно растворить при температуре 80 градусов, то Чэн Кэ будет ждать, пока кипяток остынет ровно до 80 градусов. В противном случае, Чэн Кэ боялся, что вкус чая с молоком может испортится. Вот только рука не могла с точностью определить температуру, и это немного выводило Чэн Кэ из равновесия. В конечном итоге, он направился в гостиную, выдвинул ящик журнального столика и стал рыться внутри.

— Что ищешь? — спросил Цзян Юйдо, который успел за это время удобно расположиться на диване с телефоном в руке. — Чай с молоком уже готов?

— Не готов, — Чэн Кэ вытащил из ящика ртутный термометр. — Сначала нужно измерить температуру.

— У тебя жар?

— Нет, — отстранённо ответил Чэн Кэ и вернулся на кухню. — По инструкции сухое молоко нужно добавить, когда температура воды снизится до 80 градусов.

— 80, говоришь?

— Ага, — Чэн Кэ осмотрелся, ища то, чем можно дезинфицировать термометр.

— Молодой господин, — Цзян Юйдо встал с дивана и прислонился к дверному косяку на кухне, — вы собираетесь измерить температуру воды вот этим? Вы когда-нибудь пользовались ртутным термометром?

— Ртутным — нет, только электронным, — ответил Чэн Кэ. — Но разве ртутные не более точные?

— Но отметки в 80 градусов у них просто не предусмотрено, — Цзян Юйдо вздохнул. — Как думаешь, температура человека способна подняться до 80 градусов? Да у него быстрей башка взорвётся!

До Чэн Кэ дошло сразу.

— Бля, — он взглянул на отметки термометра, — 42 градуса максимум.

Цзян Юйдо зашёл на кухню и накрыл чашку с чаем ладонью.

— Ровно 80 градусов.

— К-как ты понял?

— Никак, — Цзян Юйдо открыл пакетик с сухим молоком и высыпал содержимое в чашку.

— Тогда почему уверен, что уже 80 градусов? — Чэн Кэ наблюдал за его движением и вдруг забеспокоился. — Пиздец… Если не дождаться 80 градусов и добавить молоко, вкус может испортиться!

— Если сказал, что 80 градусов, значит 80 точно есть.

Цзян Юйдо открыл ещё один пакетик с сухим молоком и высыпал в чашку Чэн Кэ, а потом невозмутимо размешал чай с молоком в обеих чашках.

— Я пью чай только этой температуры. — объяснил Цзян Юйдо. — Поэтому могу прикинуть температуру.

— Вот как, — Чэн Кэ взял чашку и сделал глоток на пробу. — Эй, а неплохо получилось!

— Надеюсь.

Цзян Юйдо поднял чашку, Чэн Кэ чокнулся с ним, и они выпили весь чай до последней капли.

— И правда вкусно, — Цзян Юйдо вытер губы, — лучше чем в некоторых лавках.

— Согласен, — кивнул Чэн Кэ.

— Незачем вымерять ровно 80 градусов. Сухое молоко хорошо растворяется и при высокой температуре.

— Я боялся, что получится плохо, — признался Чэн Кэ. — Я просто ужасен в готовке, самые простые блюда умудряюсь испортить. Даже лапшу вкусно запариваю через раз: то перевариваю, то специй недосыпаю.

— Так я такой же. Как думаешь, почему Чэнь Цин каждое утро таскает мне завтрак?

— Вот как, — улыбнулся Чэн Кэ.

Сегодня в семейном ресторане Чэн Кэ влил в себя приличную дозу вина. Он не напился до отключки, но приступ головокружения не заставил себя ждать. Потом Чэн Кэ чуть не сбила машина, а позже Цзян Юйдо не на шутку испугал его ненормальным состоянием. Сплошной стресс! Поэтому сейчас, выпив тёплый и вкусный чай с молоком, Чэн Кэ неуклонно потянуло в сон.

— Ты действительно не пойдёшь спать? — спросил он у Цзян Юйдо.

— Ага. Ложись, если рубит.

— Тогда… — Чэн Кэ помедлил, — может постелить на диване? Поспишь, если потянет в сон, или просто полежишь.

— Забей, — Цзян Юйдо отмахнулся, даже не подумав о предложении.

— Ладно, тебе виднее.

От выпитого чая в желудке было так тепло и комфортно, что глаза слипались. Сонливость накрывала всё сильней с каждой минутой, поэтому Чэн Кэ быстро сдался и не стал надоедать Цзян Юйдо, принял душ и пошёл в спальню.

— Не закрывай дверь, — вдруг попросил Цзян Юйдо, не отрываясь от телефона.

Чэн Кэ помедлил в нерешительности, но всё таки оставил дверь приоткрытой. Стоило ему лечь в кровать и накрыться одеялом, как в голову полезли разные мысли. Через минуту Чэн Кэ снова сел и выглянул в дверную щель, через которую хорошо были видны и диван, и сидящий на нём Цзян Юйдо.

— Если проголодаешься, — окликнул его Чэн Кэ, — еда в холодильнике.

— Спи уже, — ответил Цзян Юйдо, не меняя позы. — Обо мне не беспокойся.

— Тогда спокойной ночи, — Чэн Кэ вздохнул и откинулся на подушку.

Цзян Юйдо наклонился, заглянул в спальню и прошептал в ответ:

— Спокойной ночи.

Когда Чэн Кэ перевернулся на бок и уснул, Цзян Юйдо поднялся с дивана, щёлкнул выключателем в гостиной и подошёл к окну.

Чэн Кэ не имел привычки задвигать шторы, поэтому, чтобы незаметно выглянуть наружу, пришлось потушить свет. Хоть Чэн Кэ и жил выше десятого этажа, но даже на такой высоте фигура на фоне включённой люстры будет хорошо различима. Особенно, если кто-то решит подсмотреть в окно с улицы.

Как только Чэн Кэ уснул, и свет был потушен, гул мотора, который всё это время раздавался снаружи, мгновенно затих.

Всё то время, пока Чэн Кэ суетился и болтал без умолку, мотор где-то под окнами продолжал гудеть. Цзян Юйдо старательно прислушивался, чтобы распознать расстояние и местоположение автомобиля, но из-за голоса Чэн Кэ ничего не вышло.

Цзян Юйдо открыл окно и посмотрел вниз. Тачки, что так долго стояла под окнами, уже не было.

На такой высоте ветер был холодней и дул резче, поэтому Цзян Юйдо очень быстро закрыл окно и вернулся в тёплую гостиную.

На самом деле, его одолевала лёгкая сонливость. Но он хорошо себя знал и понимал, что в данной ситуации всё равно не сможет заснуть, как бы не пытался.

У той машины на перекрёстке горел дальний свет. Поздним вечером в снегопад, ещё и в центре города включить дальний всё равно, что открыто заявить: «Я собираюсь кого-то сбить».

Вот только кого? Цзян Юйдо? Или Чэн Кэ?

Если целью был Цзян Юйдо, то, оставаясь сегодня с Чэн Кэ, он лишь навлекает на него неприятности. Но если целью был Чэн Кэ…

Цзян Юйдо как никто другой осознаёт в какой Чэн Кэ окажется опасности. Ведь он лучше всех знает на что они способны.

Цзян Юйдо потер лицо от напряжения.

Всё-таки, остаться с Чэн Кэ и защищать - единственное верное решение. Как жаль, что нельзя рассказать обо всём открыто. Жаль, что нельзя поделиться.

Цзян Юйдо решил больше ничего не говорить ему о них, и не упоминать о них даже мельком. Чэн Кэ отличается от Чэнь Цина.

Он не верит Цзян Юйдо.

Время шло, а Цзян Юйдо неподвижно сидел на диване. Он не играл в телефон, не смотрел телевизор, просто сидел в темноте и прислушивался к звукам вокруг. Он слышал как сигналили машины в самом центре района, слышал как кто-то поёт пьяные песни в соседнем здании, а когда опустилась ночь и всё кругом совсем стихло, он услышал как падающие снежинки касаются подоконника.

Звуки ночного города постепенно утихали и засыпали вместе с его жителями, и Цзян Юйдо успокаивался вместе с ними. Даже время, казалось, замедлило ход, как вдруг…

Прямо под окнами послышался хруст снега и отчётливый звук шагов.

Цзян Юйдо проверил время. Пять минут третьего. Не теряя ни секунды, он вскочил с дивана и проник в спальню Чэн Кэ.

На самом деле, всё то время, пока Цзян Юйдо оценивал обстановку и прислушивался к происходящему вокруг, Чэн Кэ не спал и, конечно, просто не мог не заметить, что кто-то пробирается в спальню.

Шаги были абсолютно беззвучными. Несмотря на то, что в комнате были постелены деревянные полы, и доски издавали скрипы от любого нажатия, этот некто двигался так уверенно и быстро, что в ответ не отзывалась ни одна даже самая капризная доска. Дыхание так же было неуловимым на слух, отчего в голове Чэн Кэ сами собой промелькнули кадры из просмотренных ранее фильмов ужасов…

Нет-нет-нет! Это не призрак и не монстр! Это Цзян Юйдо! Он часто приходил в эту квартиру и, как человек внимательный и осторожный до мелочей, наверняка запомнил места в полу, не издающие звуков.

Но внутренние утешения и уговоры не особенно помогали. Чэн Кэ напрягся от страха, приоткрыл глаза и тайком уставился на тёмный силуэт.

Это Цзян Юйдо, без сомнений.

Но теперь новый поток тревожных мыслей атаковал голову Чэн Кэ.

А что, если Цзян Юйдо опять перемкнуло? Куда бежать, если он снова накинется с кулаками?

Когда балконная дверь открылась, Чэн Кэ нахмурился. Он не мог понять зачем в такой холод да ещё и в середине ночи Цзян Юйдо понадобилось выйти на балкон.

Оказавшись снаружи, Цзян Юйдо уставился куда-то в темноту и замер. Чэн Кэ тоже не двигался и продолжал буравить взглядом широкую спину в темноте.

Так прошло минут двадцать, не меньше, и глаза Чэн Кэ заслезились и зачесались от усталости. Цзян Юйдо по-прежнему стоял на том же месте, в той же позе, и Чэн Кэ не мог позволить себе заснуть, боясь, что что-то может случиться.

Чэн Кэ не так сильно боялся его приступа, как волновался о том, что… Цзян Юйдо может спрыгнуть.

Это опасение казалось беспочвенным, но в тот момент, Чэн Кэ уже очень долго не сводил с него глаз. И всё то время Цзян Юйдо не двигался. Совсем не двигался! Будто его душа покинула тело, оставив лишь оболочку.

А если и правда осталась одна оболочка… Может ли Чэн Кэ подойти к ней, коснуться и поцеловать… Полный бред, какой смысл в теле без души? Тоже самое, что играть в любовь с куклой…

Размышляя в этом ключе и путаясь в странных мыслях, Чэн Кэ сам не понял как заснул. Когда он проснулся снова, небо совсем почернело. Увидев на балконе чёрный силуэт, Чэн Кэ сначала так испугался, что чуть не вскрикнул. Через мгновение он осознал, что тот силуэт, должно быть Цзян Юйдо, и его страх мгновенно отступил.

Будильник в изголовье кровати показывал без пятнадцати пять. Прошло больше двух часов, а поза Цзян Юйдо совсем не изменилось! При мысли об этом, Чэн Кэ окончательно проснулся, и остатки сонливости испарились как по волшебству.

Даже если Цзян Юйдо не планировал прыгать, то за это время мог замёрзнуть до смерти! Сегодня было холодно, а по ночам температура опускается ещё ниже. Цзян Юйдо же как обычно был легко одет и вышел на балкон в одной лишь кофте с длинным рукавом. Чэн Кэ больше не мог сидеть сложа руки.

Чтобы не испугать Цзян Юйдо и не нарваться на взбучку, он кашлянул несколько раз, демонстрируя то, что уже проснулся, и шумно встал. Взяв халат со стула, Чэн Кэ сначала несколько раз его встряхнул, разгоняя несуществующие складки, затем медленно накинул на плечи и открыл балконную дверь. Он замер на пороге на несколько секунд, давая Цзян Юйдо возможность себя заметить, и только потом шагнул на балкон.

— Проснулся? — спросил Цзян Юйдо. — В толчок приспичило?

— Нет, увидел тебя на балконе, вот и вышел.

Чэн Кэ втянул шею и сильнее запахнул полы халата. На улице оказалось намного холоднее, чем он предполагал.

— Если хочешь курить, то кури в квартире. Всё нормально.

— Я не курить вышел, — ответил Цзян Юйдо.

— Возвращайся, холодно, — Чэн Кэ спрятался за его спину, сбегая от холодного ветра, — Как долго ты здесь стоишь?

— Около двух часов.

Чэн Кэ удивился его способности тонко чувствовать время.

— Замёрз?

— Не очень. Возвращайся в кровать.

Чэн Кэ не шелохнулся.

На самом деле, он уже устал выискивать странности в Цзян Юйдо, потерял всякое желание доказывать их существование и копаться в причинах их появления. Так или иначе, Цзян Юйдо уже взрослый, он такой, какой есть. Он имел огромное количество причуд, которые Чэн Кэ пытался игнорировать и о которых пытался не думать, но сейчас… Он сам не знал почему, но ему захотелось копнуть поглубже и лучше понять его…чудачество.

— Там внизу кто-то есть?

Цзян Юйдо наклонился над перилами и посмотрел вниз.

— Это они? — снова спросил Чэн Кэ, и ветер ударил ему в лицо, заставляя поёжиться от холода.

— Ты… — Цзян Юйдо обернулся на него и спросил удивлённо: — Ты что-то слышал?

— …Нет, — честно ответил Чэн Кэ.

— Вот как, — Цзян Юйдо отвернулся и вновь уставился куда-то вдаль. — Я постою ещё немного, а ты возвращайся. Не беспокойся, я нечувствителен к холоду и не замёрзну, даже если простою здесь до завтрашнего вечера.

Чэн Кэ промолчал. Его молнией поразила мысль, которая застряла в голове, не давая покоя.

А ведь на самом деле, если посмотреть на всё со стороны Цзян Юйдо, то ни его двухчасовое нахождение на балконе, ни просьба уйти и не мешаться, не кажутся странными.

Давайте прикинем. Если бы Цзян Юйдо решил, что они пришли за ним, то не остался здесь на ночь. Поэтому, нет сомнений, что причина того, что Цзян Юйдо напросился переночевать и два часа провёл на балконе, заключается в том, что молодой господин, спящий в спальне, находился в опасности.

В прошлом, Цзян Юйдо просил младших проводить Чэн Кэ до дома и присмотреть, но в этот раз, он взялся за эту миссию сам. Потому, что они были опасны? Или потому, что никто кроме него самого не мог справится с плодом его собственного воображения? Неважно. Так или иначе, Цзян Юйдо защищал Чэн Кэ.

Глядя на широкую сильную спину, в душе Чэн Кэ начался необъяснимый хаос. Чувства, медленно зарождавшиеся где-то внутри, забурлили, как вода на огне. Сердце, пропускавшее удар при виде Цзян Юйдо, вдруг сошло с ума и забарабанило в грудную клетку как ненормальное. Всё тело задрожало от волнения… или просто от холода?

Чэн Кэ посмотрел на свои трясущиеся ледяные руки. Ему хватило тридцати секунд, чтобы всё осознать.

И в следующее мгновение эти продрогшие руки обняли Цзян Юйдо со спины.

Тело в его объятиях напряглось и вытянулось по струнке. Прошло какое-то время, прежде чем Цзян Юйдо отмер и обернулся.

— Что ты делаешь?

— Не знаю, просто… — прошептал Чэн Кэ, обдавая горячим дыханием его холодную шею. — Впервые кто-то охраняет меня ночью и стоит на холоде вместо того, чтобы спать.

Цзян Юйдо промолчал.

— Не знаю, что и сказать… — нахмурился Чэн Кэ и настойчиво добавил: — До этого никто так сильно обо мне не заботился…

— Тогда, — Цзян Юйдо сделал паузу, — твоя жизнь и правда была дерьмовой.

— …Отъебись! — все тёплые чувства Чэн Кэ вмиг собрались в кучу и испарились. — Обстановку совсем не читаешь!

http://bllate.org/book/16038/1430505