Готовый перевод Antidote / Противоядие: Глава 27 — «Ты… — Чэн Кэ наконец пришёл в себя. — Ты разорвал мой пододеяльник?»

Цзян Юйдо знал, что Чэн Кэ мало, что смыслит в повседневной рутине и не обучен домашним делам, но вот уж не думал, что ему не дано даже наволочку на подушку надеть!

Со стороны и не подкопаешься: кровать выглядит аккуратно. Подушка лежит по центру, рядом — одеяло… Но если присмотреться, то сразу видишь, что наволочка лежит на подушке, а пододеяльник потерялся где-то в одеяле.

Что за глупость?! Допустим, Чэн Кэ не умеет обращаться с пододеяльником — это боль для многих одиноких мужчин, но с наволочкой-то какие сложности?! Только не говорите, что Чэн Кэ спал так с самого переезда?

До недавнего времени, Цзян Юйдо не доверял Чэн Кэ. С какой стороны ни глянь, а этот тип до крайности странный. День ото дня Цзян Юйдо находил в нём всё больше и больше подозрительных деталей, пока их не скопилось вагон и маленькая тележка. Чэн Кэ казался ему фигурой неоднозначной, по большему счёту потому, что в один момент он казался излишне скрытным, а в другой — вёл себя как добродушный идиот.

После сегодняшнего Цзян Юйдо решил отбросить сомнения на его счёт.

Во-первых, хотел Цзян Юйдо этого или нет, но теперь Чэн Кэ плотно связан и с ним, и с кругом его друзей, а это значит, в случае чего единственным, кто пострадает, будет Чэн Кэ.

Во-вторых, сон — крайне важная вещь, поэтому каждый человек пытается сделать его максимально комфортным. Но сон под слоем пододеяльника и одеяла, где первое или второе, а может оба сразу, могут съехать, слезть и запутаться вокруг тела, в очередной раз доказывает, что Чэн Кэ безвреден.

Много лет назад Лу Цянь просила Цзян Юйдо доверять друзьям и товарищам. Но эта просьба оказалась слишком сложной, практически невыполнимой. Единственным выходом, который нашёл Цзян Юйдо – это сократить своё окружение до минимума и оставить рядом тех, кто точно не придаст. Постепенно появились и доверие, и вера.

На сегодняшний день Лу Цянь и Чэнь Цин — единственные люди, которым он безоговорочно верит. Так же имеется несколько человек, доверие к которым высоко, но… С другими Цзян Юйдо крайне осторожен до сих пор.

На самом деле, Цзян Юйдо не хочет сильно привязываться к людям, становиться с ними друзьями и заключать доверительные отношения, потому что, даже если они и не причинят вреда, могу однажды просто исчезнуть и никогда больше не появиться в его жизни.

И Чэн Кэ может быть именно таким человеком.

Однажды молодой господин, который не может даже надеть пододеяльник, вернётся в богатую семью, или победит в борьбе с младшим братом, или сделает нечто другое и… исчезнет. И постепенно позабудет о Цзян Юйдо.

— Роль пододеяльника — защитить одеяло от грязи, — невозмутимо подметил Чэн Кэ. — Полностью он одет или же частично — какая разница, если главная функция выполняется исправно?

— …Но разве удобно так спать? — Цзян Юйдо закрыл дверь спальни.

— Неудобно, — ответил Чэн Кэ, — но я уже привык. Зато могу стирать пододеяльник чаще, при этом не тратя ни минуты на то, чтобы снять его с одеяла.

— Вот как, — задумчиво протянул Цзян Юйдо. — А я хотел показать тебе способ, который позволит быстро и без особых усилий надеть пододеяльник. Но раз тебе так удобней, то ладно.

— Что за способ? — не удержался Чэн Кэ.

— Он довольно популярный, простой и действенный. Хотя… — Цзян Юйдо покосился на закрытую дверь спальни. — Не факт, что у тебя получится.

В ответ на провокацию Чэн Кэ прищёлкнул языком, затем подумал немного и предложил:

— Надень пододеяльник своим способом, а я посмотрю. Если он действительно окажется таким простым — попрошу научить.

— Договорились.

Цзян Юйдо редко бывает участлив, даже к Чэнь Циню, которого знает много лет. Но к Чэн Кэ… Он и сам не знал почему, но каждый раз, обнаружив проблему, с которой столкнулся Чэн Кэ, он искренне беспокоился и сопереживал, а ещё чувствовал, что просто обязан помочь.

— Я ещё не так хорошо набил руку, чтобы учить кого-то.

— Незачем юлить, — усмехнулся Чэн Кэ, — обещаю не смеяться, если у тебя не получится.

Цзян Юйдо зашёл в спальню и остановился у края кровати. Чэн Кэ проследовал за ним по пятам, опёрся плечом о стенку шкафа и стал наблюдать.

На самом деле, Цзян Юйдо говорил правду. Пусть он и владел способом надевания пододеяльника, но не настолько профессионально, чтобы проводить мастер-классы. Даже больше — лишь подумав о том, что за его, казалось бы, привычными действиями, кто-то наблюдает, Цзян Юйдо становилось неуютно и волнительно. Вот сейчас, например, стоя напротив кровати, он растерялся настолько, что не знал с чего начать и за какой край одеяла взяться.

— Ты, это… — Цзян Юйдо поднял одеяло, которое теперь больше напоминало запутанный клубок, и вложил его в руки Чэн Кэ. — Убери пока с кровати, сейчас всё покажу.

— Хорошо, — Чэн Кэ положил его на стол.

— В первую очередь… — Цзян Юйдо попытался вытянуть пододеяльник из этого клубка, но ничего не вышло. — Нужно распутать одеяло и пододеяльник. Иначе ничего не выйдет.

— Хорошо, — кивнул Чэн Кэ и энтузиазмом. — Наверное, проще всего будет встряхнуть?

— Можно попробовать.

Цзян Юйдо схватился за первый попавшиеся край пододеяльника и тряханул со всей силы. Клубок остался таким же крепким. Тогда он тряханул ещё раз. Без результата. Тряхнул снова. Без шансов.

Цзян Юйдо сдался. Он долго сверлил клубок взглядом, а потом повернулся к Чэн Кэ.

— Как ты, чёрт возьми, спишь? — он выглядел чутка ошалевшим после проигрыша в неравной схватке. — А что, если поискать углы пододеяльника? Может так получится их распутать?

— Без понятия, — Чэн Кэ пожал плечами и вздохнул. — Ну, попробуй.

После первой неудачи Цзян Юйдо был подавлен, но так или иначе пришлось вооружиться терпением и отыскать углы пододеяльника.

Он просунул руки внутрь тугого кома и принялся ощупывать края ткани. Времени прошло не мало, прежде чем попался первый угол. Цзян Юйдо не стал мешкать, крепко схватил угол и резко потянул на себя. Пододеяльник распутать не удалось.

Прежде честная схватка никогда настолько сильно не унижала его чувства.

Цзян Юйдо решил схитрить. Он отбросил с таким трудом найденный угол и принялся раздвигать края клубка, забираясь глубже и глубже. Тогда-то он и обнаружил открытую молнию…

Цзян Юйдо бросил на Чэн Кэ взгляд, полный презрения и обиды.

— Молния расстёгнута, часть одеяла в пододеяльнике! Как можно делать что-то наполовину?! Или заканчивай или не начинай вовсе!

Цзян Юйдо схватился за одеяло и остервенело выдернул из пододеяльника. На этот раз манипуляция удалась, и одеяло благополучно отделилось от клубка. Всё бы ничего, но в один момент послышался подозрительный и крайне громкий треск. Цзян Юйдо замер.

В комнате воцарилась оглушающая тишина. Через пару мгновений Цзян Юйдо мельком посмотрел на источник звука и обнаружил рваный край, тянущийся от молнии до противоположного края пододеяльника.

Битва выиграна, но какой ценой.

— Ты… — Чэн Кэ наконец пришёл в себя. — Ты разорвал мой пододеяльник?

Цзян Юйдо посмотрел на него в упор и ответил невозмутимо:

— Я заплачу.

Вместо того чтобы закатить скандал, Чэн Кэ захохотал во всё горло.

— Есть нитка с иголкой? — сдержанно спросил Цзян Юйдо.

— А что, — Чэн Кэ так сильно удивился его вопросу, что даже перестал смеяться, — ты ещё и шить умеешь?

— Несколько раз приходилось штопать одежду, но пододеяльник — никогда, — Цзян Юйдо нахмурился в раздумьях. — Хотя, думаю, процесс не сильно отличаются.

— Не думаю, — Чэн Кэ вновь взорвался от смеха, открыл дверцу шкафа и достал очередной ком ткани. — Вот, другой пододеяльник. Можешь порвать и его тоже.

— Отъебись, — буркнул Цзян Юйдо и выхватил пододеяльник из его рук.

Он оказался чистым, но ужасно мятым. Вероятно, после стирки Чэн Кэ швырнул его в шкаф, не удосужившись сложить.

— Не умеешь складывать вещи? — Цзян Юйдо разложил пододеяльник на кровати и попытался расправить.

— Умею, — хмыкнул Чэн Кэ. — Вся одежда висит на плечиках, а до остального мне дела нет.

Цзян Юйдо ничего не ответил. Он полностью сосредоточился на предстоящей миссии, боясь снова что-нибудь порвать. Ко всему прочему, в отличие от предыдущего, качество этого пододеяльника желало лучшего. Странно, что изнеженный молодой господин вообще купил вещь из такой ужасной ткани.

Наконец пододеяльник был вывернут наизнанку и расправлен, и Цзян Юйдо смог вздохнуть с облегчением.

— Подойди, — он поманил Чэн Кэ ближе, — сначала нужно вывернуть пододеяльник, потом поверх него положить одеяло.

— Разве всё это время я не делал то же самое? — Чэн Кэ расстелил одеяло поверх пододеяльника.

— Не выёбывайся, это только первый этап, — Цзян Юйдо встряхнул одеяло вместе с пододеяльником и учуял легкий аромат. — Ты что, их надушил?

— Сбрызнул одеяло спреем для постельного белья. А что? Так слаще спится.

— Серьёзно?

— Неужели ты так не делаешь? — Чэн Кэ удивленно приподнял брови.

— Нет, — Цзян Юйдо отрицательно махнул головой. — Выношу одеяло сушиться на улицу, и потом оно долго пахнет солнцем. Мне не нужны никакие спреи, чтобы… перебить вонь.

— В-вонь? Вот уёбок! — возмущённо воскликнул Чэн Кэ, схватил его за затылок и ткнул носом в одеяло, как нашкодившего кота. — А ну понюхай! Есть ли «вонь»?!

Цзян Юйдо не ожидал такого поворота и не успел увернуться. Когда его нос, как и всё лицо, погрузился вглубь мягкого одеяла, тело моментально застыло.

— Пахнет только спреем… — хмыкнул Чэн Кэ.

Он почти сразу ослабил натиск, но не успел договорить и отшутиться, как Цзян Юйдо вдруг вырвался и яростно сжал его запястье, а после заломил руку за спину. Плечо поразила острая боль. Когда Чэн Кэ понял, что вообще происходит, его уже повалили на спину и крепко впечатали в пол.

— Ты что творишь?! — взревел он.

Цзян Юйдо ничего не ответил, лишь наблюдал за ним сверху и тяжело дышал. Чэн Кэ заметил, что белки его глаз покраснели, а зрачки расфокусировались. Он смотрел на Чэн Кэ, но будто не видел. От этого сделалось не по себе.

— Лаосань!

Цзян Юйдо вздрогнул, и его взгляд наконец сосредоточился на Чэн Кэ. Он удивился, а потом испугался, будто только что осознал произошедшее, подал руку и помог Чэн Кэ подняться.

— Что-нибудь болит? — виновато спросил он, не отпуская руку Чэн Кэ.

— Нет, — Чэн Кэ покачал головой и посмотрел на него с лёгкой усмешкой. — Повезло, что задница первой коснулась пола.

— …Ясно, — Цзян Юйдо медленно отпустил его руку и, сделав короткую паузу, объяснил: — Я… испугался, и сработал условный рефлекс.

— Вот как, — Чэн Кэ потер локоть, который, кажется, тоже немного пострадал.

— Прости!

— Ничего страшного.

Чэн Кэ не знал, почему в арсенале Цзян Юйдо имеется настолько свирепый условный рефлекс, но его точку G, определённо, больше не хотел трогать.

— Не воняет, — вдруг обронил Цзян Юйдо.

— О чём ты?

— Твоё одеяло. Оно не воняет, а пахнет, и довольно приятно.

— Аромат спрея почти выветрился, — Чэн Кэ махнул рукой. — Позавчера сушил его на балконе.

— На полу?

— Ага.

— Нужно было поставить две табуретки друг напротив друга, а сверху положить одеяло. Так оно просушилось бы лучше, и запах солнце стал насыщенней.

— Точно, — кивнул Чэн Кэ.

Цзян Юйдо вернулся к кровати и вновь расправил пододеяльник.

— Теперь нужно взяться за край, противоположный от края с прорезью, и скрутить одеяло вместе с пододеяльником в тугой жгут.

— Ага, — Чэн Кэ тут же приблизился к учителю, и вместе с ним принялся сворачивать одеяло. — А какой в этом смысл?

Цзян Юйдо промолчал и лишь после того, как одеяло с пододеяльником стали пухлой сарделькой, ответил:

— Теперь вынь концы из отверстия.

Чэн Кэ посмотрел на него с откровенным подозрением, но спорить не стал.

Как и было велено, он вынул концы одеяла из отверстия и чуть потянул на себя. Кто бы мог подумать, что одеяло каким-то магическим образом окажется в пододеяльнике! И чем больше разворачивался жгут, тем больше одеяла попадало внутрь.

Чэн Кэ сразу всё понял.

— Охуеть! А если разверну до конца, одеяло окажется в пододеяльнике целиком?!

— Да, — кивнул Цзян Юйдо.

Когда одеяло было одето и аккуратно разложено на кровати, Чэн Кэ удовлетворенно вздохнул.

— Никогда не думал, что надевать пододеяльник на самом деле так просто.

— Спасибо обучающим видео в интернете. До этого я и сам долго мучился.

Чэн Кэ улыбнулся.

— Пододеяльник… который я порвал, — нерешительно начал Цзян Юйдо. — Зашью и верну.

— Незачем. Я использовал его много раз, поэтому можно спокойно выбросить.

Цзян Юйдо посмотрел на него в упор, с какой-то необъяснимой укоризной, но ничего не сказал. Чэн Кэ ответил ему таким же пронизывающим молчанием.

Правда, гляделки продлились недолго — Чэн Кэ сбежал: толкнул раздвижные двери, шагнул на балкон, открыл окно и поспешно закурил.

Чэн Кэ считает совершенно обычным делом выбрасывать вещи, которые использовались долгое время и сильно износились. Пододеяльник он хотел выбросить вовсе не из-за дыры, просто… Ткань уже начала протираться и всюду покрылась катышками. Даже если бы пододеяльник не порвался, в скором времени Чэн Кэ всё равно бы от него избавился.

Что бы Цзян Юйдо не думал, это вовсе не перепотребление, ведь такое не починишь. В том, чтобы выбросить испорченную вещь, которой уже не планируешь пользоваться, нет вреда природе.

Через несколько минут Цзян Юйдо вышел на балкон и встал рядом. Чэн Кэ протянул ему пачку сигарет и вдруг спросил:

— Ты… — Чэн Кэ посмотрел на шрам на его лице и замялся. — Давно живёшь один?

— Нет, не особо.

— Вот как... Я думал, ты с ранних лет сам по себе, поэтому столько всего умеешь.

— Да не, с десяти лет, примерно.

— Десятилетка всё ещё должен наслаждаться детством.

— Думаешь? — Цзян Юйдо бросил на него косой взгляд. — Вот только у меня не было детства, которым можно было наслаждаться.

Чэн Кэ промолчал.

— А как прошло твоё детство? — спросил Цзян Юйдо. — Младший брат много крови выпил?

— Не то слово, — криво усмехнулся Чэн Кэ. — Мы всегда играли раздельно, поэтому отец распорядился построить для нас деревянный домик. Он был совсем маленьким, наверное, поэтому и не понравился Чэн И. Так домик стал только моим. Я часто забирался туда, чтобы почитать в тишине.

— Круто, когда у тебя есть своё место. Островок безопасности.

— Так и было. Но недолго, — вздохнул Чэн Кэ. — Вскоре Чэн И подарили собаку, и отец переделал домик под конуру. Конечно, мне обещали построить новое убежище, но, как ты мог уже догадаться, этого не произошло.

— Значит, молодого господина ущемляли с раннего детства.

— На тот момент отец уже успел во мне разочароваться… — Чэн Кэ втянул дым. — Поэтому, когда он захотел переделать домик, я не стал противиться. Всё равно мои капризы не смогли бы ничего изменить, лишь дали бы шанс в очередной раз ко мне придраться.

— Ты не должен был уступать Чэн И, — запротестовал Цзян Юйдо. — Если отдать единожды, то придётся отдать снова и снова, пока у тебя и вовсе перестанут спрашивать разрешение.

Чэн Кэ посмотрел на него, но ничего не сказал.

— После первого раза нельзя пускать ситуацию на самотёк, так же, как рану нельзя надолго оставлять кровоточить, — заключил Цзян Юйдо с умным видом. — Вот только…

— Что?

— Несмотря на то, что творилось в твоём детстве, ты хотя бы знаешь, кто ты есть. Я вот не знаю до сих пор.

Чэн Кэ стряхнул пепел с кончика сигареты, задумчиво посмотрел вдаль и вдруг спросил:

— До того, как попасть на улицы, ты жил в детском доме?

— Нет, — Цзян Юйдо покачал головой. — Дома.

— С мамой и папой? — осторожной переспросил Чэн Кэ.

— Ну, я называл их мамой и папой, — ответил он глубинным, будто потусторонним голосом. — Так же, как и остальные щенки.

— Щ-щенки?

— Такие же щенки, как и я.

Чэн Кэ застыл от удивления, а чуть позже, когда в голове созрел следующий вопрос, Цзян Юйдо ткнул пальцем ему в грудь и предупредил:

— Прекращай расспросы. Будешь много знать, они придут за тобой.

Не дав Чэн Кэ возможности вернуться к теме, Цзян Юйдо потушил сигарету о подоконник и вернулся в комнату.

Глядя на яркий чёрный след от сигареты, Чэн Кэ на мгновение замешкался. Что следует сделать: догнать Цзян Юйдо и наконец-то вытрясти ответы на все вопросы или же вкрадчиво объяснить, что тушить сигареты о подоконник как минимум грубо?… Особенно, если рядом стоит пепельница.

— Не заметил пепельницу, — донеслось из комнаты.

Чэн Кэ вздрогнул от неожиданности.

Раздвижная дверь открылась, и из проёма показалась голова Цзян Юйдо.

— Затушил и увидел.

— …Забей. Позже избавлюсь от пятна.

— Вымыть не получится — известковая штукатурка. Зашпаклевать тоже не выйдет, — предупредил Цзян Юйдо. — Поэтому-то я всегда и тушил сигареты с улицы…

С улицы? В смысле «с улицы»?

Чэн Кэ открыл окно посильнее и выглянул. Вдоль стены тянулась вереница чёрных чернушек [1].

(П/п: отсылка к чёрным комочкам из «Мой сосед Тоторо»).

— Это всё ты? — Чэн Кэ обернулся.

— Ага, — самодовольно улыбнулся Цзян Юйдо.

— И после такого ты смеешь в чём-то меня упрекать? Да моё неумение надевать пододеяльник и рядом не стояло.

— Ну… — внезапно замялся Цзян Юйдо. — Ни в чём я тебя и не упрекал.

— … Ну-ну, — Чэн Кэ смерил его разочарованным взглядом.

Цзян Юйдо моментально ретировался: захлопнул дверь и шмыгнул в гостиную. Чэн Кэ щёлкнул языком и неосознанно коснулся оставленного на подоконнике пятна. Стереть и правда не получится… Вздохнув, он потушил сигарету и вернулся в гостиную.

Цзян Юйдо успел устроиться на диване и снова залип в телефон. Чэн Кэ вымыл руки, а после опустился на диван рядом с ним и включил телевизор.

— Все ещё смотришь телевизор? — удивился Цзян Юйдо.

— Включаю иногда для фона, — Чэн Кэ облокотился на подлокотник. — Здесь слишком тихо.

— Конечно, тихо, — съязвил Цзян Юйдо, не отрываясь от экрана телефона. — Ты же живешь один.

— Всё ещё читаешь тот непристойный роман?

— Давно забросил. Нашёл новый, но не всё могу понять.

— Есть незнакомые слова?

Сначала Чэн Кэ удивился, а потом вдруг предположил, что из-за тяжёлого «детства» Цзян Юйдо мог просто не получить достойного образования.

— Да нет, не в этом дело. Однажды третье измерение схлопнулось, и на его месте образовалась «Великая пустота». — попытался объяснить Цзян Юйдо, — После этого измерений осталось только два.

— О-о, в таком случае будет проще поискать информацию в интернете. Что именно ты не понял?

— Что такое эта «Великая пустота»? Когда измерение схлопнулось, после него осталось пространство, верно? Как оно выглядит? Неспроста же его назвали не просто «Пустой», а «Великой пустотой»? — протараторил Цзян Юйдо, вываливая вопрос за вопросом. — Не могу представить «Великую пустоту». Вообще, книги про совершенствование сложно читать. Лучше смотреть их кино-адаптацию.

— Любишь смотреть фильмы?

Цзян Юйдо отложил телефон и ненадолго задумался.

— Люблю.

— Почему не сказал сразу?! — Чэн Кэ воодушевленно схватил пульт от проектора, а потом вдруг заколебался. — Прежде всего, хочу предупредить. Для установки проектора мне пришлось просверлить несколько… дыр. Но я обязательно заделаю их, когда буду съезжать.

Цзян Юйдо смерил его долгим пристальным взглядом.

— Ты ещё и проектор установил без моего ведома?

— Ну, да, — Чэн Кэ кивнул.

— Разве тебя не выгнали из дома? — непонимающе спросил Цзян Юйдо. — Откуда деньги на отстойную хуйню?

— Эй, не выражайся.

— Ладно, откуда деньги на бесполезную хуйню?

Чэн Кэ потерял дар речи.

— Уверен, что ничего не перепутал?

— Да, бля, — Цзян Юйдо закатил глаза. — Откуда деньги на…

— Вклад в банке, — прервал его Чэн Кэ.

— Неожиданно. Разве не Сюй Дин помогал тебе деньгами всё это время? — удивился Цзян Юйдо. — Если твои счета заморозили, то почему вклад оставили нетронутым?

— Третий брат, по законодательству нашей страны, вклад, созданный от моего имени, не может быть заморожен посторонними, — победно объявил Чэн Кэ и усмехнулся. — Может вместо фильма о совершенствовании, хочешь посмотреть историю о богатом бизнесмене, который влюбляется в девушку из народа?

Цзян Юйдо прыснул от смеха и махнул рукой.

— Да включай уже что-нибудь.

— У меня есть небольшая коллекция классических картин, — произнёс Чэн Кэ крайне серьезным тоном, достал телефон и мазнул по экрану, выискивая «то самое». — Скачал несколько, когда поменял телефон, пересматриваю время от времени. Ты младше меня, наверняка что-то из этого не видел.

— Значит, смотрим классику.

— Супер, минуту.

Чэн Кэ открыл крышку проектора, подключил к нему телефон, и на стене отразился длинный ряд одинаковых папок. Чэн Кэ пролистнул вниз несколько раз, прежде чем Цзян Юйдо вдруг спросил:

— Думал, в твоей видеотеке будет хотя бы пара фильмов для взрослых. Разве ты не говорил, что смотришь порнушку?

— А что? — Чэн Кэ тут же повернулся к нему. — Хочешь глянуть?

— Не-не! — Цзян Юйдо запаниковал. — Просто подметил! Упомянул вскользь!

Чэн Кэ с наигранным разочарованием прищёлкнул языком и, наконец выбрав фильм, нажал на плей.

Чтобы создать эффект кинотеатра, Чэн Кэ приобрел несколько колонок. Теперь звук раздавался со всех сторон, обволакивал и заряжал нужной атмосферой. Выбранный им фильм был старым, поэтому качество голоса и музыки желало лучшего. Но, как бы то ни было, этой картине идеально подходил эффект старины.

Чэн Кэ поднялся с дивана и выключил свет в гостиной.

— Почему эта музыка… — Цзян Юйдо не на шутку напрягся. — Такая… пугающая…

Чэн Кэ ничего не ответил. Кстати, если подумать, то он так и не сказал название фильма.

— Бля! — с ужасом взревел Цзян Юйдо. — Только не говори, что это «Зловещий призрак»!

— Знаешь о нём? — Чэн Кэ облокотился о спинку дивана. — Эту картину можно смело назвать классикой кино. Я столько раз пересматривал, но каждый раз смотрю, как в первый…

— Пиздец как страшно! — Цзян Юйдо поджал ноги. — Бля, бля, бля…

— Только не говори, — усмехнулся Чэн Кэ, — что ты боишься.

— А что? Разве я не могу чего-то бояться?

— Конечно, можешь, — кивнул Чэн Кэ и, понизив голос, добавил: — Честно говоря, пусть я и смотрел этот фильм несколько раз, продолжаю пугаться в одних и тех же местах.

— Тогда зачем включил?

— Потому что вдвоём смотреть ужастики не так страшно…

— Бля! Начинается!

Цзян Юйдо испугался и, пытаясь не смотреть на проекционный экран, повернулся к Чэн Кэ. В этот момент то ли от страха, то ли просто по инерции, Чэн Кэ тоже посмотрел на него. Два испуганных взгляда встретились и задержались друг на друге на несколько мгновений.

— Позорище! — вдруг рассмеялся Цзян Юйдо. — Два здоровых лба, а трясёмся из-за какого-то фильма.

— Когда испугаешься, даже не думай лезть обниматься, — шутливо предупредил Чэн Кэ. — Могу и кулаком припечатать от неожиданности.

Цзян Юйдо кивнул и добавил серьёзно:

— Я тоже кулаками машу, когда становится страшно.

http://bllate.org/book/16038/1430486