Готовый перевод Antidote / Противоядие: Глава 22 — Лишь при мысли об этом хочется блевать

— Вот это успех! — воскликнул Сюй Дин, одобрительно оглядев шумный выставочный зал. — Куда теперь? У тебя есть планы? Может задержишься ненадолго? Позже начнется банкет.

— Планов нет, но я лучше пойду, — Чэн Кэ покачал головой. — После выступления совсем нет аппетита, да и сейчас ко мне слишком много внимания.

— От дозы признания еще никто не умирал, — рассмеялся Сюй Дин.

— Брось ты.

— Как хочешь. Кстати… — Сюй Дин замешкал. — Сяои был здесь.

— Я никому не рассказывал о мероприятии.

— Сегодня приглашено много гостей, а ты знаешь, что у Сяои везде связи. Он просто не мог не узнать. Правда, кто бы мог подумать, что он решит сюда заявиться.

— Значит, он видел мое выступление?

— Не видел, я развернул его у входа.

Чэн Кэ удивленно посмотрел на друга, не зная, что и думать. Каким бы тактичным и уклончивым ни был этот «от ворот поворот», Чэн И со своим паршивым характером и желанием доминировать в любой ситуации не смог бы так просто отступить. Что, если из-за Чэн Кэ и их вражды с младшим братом, прилетит и Сюй Дину?

— Он просто ушел. Правда, — заверил Сюй Дин, поймав во взгляде друга проблеск тревоги. — Мы поболтали, и, кажется, он собирался просто разведать обстановку. Я стараюсь не вмешиваться в ваши отношения, поэтому Сяои не лезет в мой бизнес. Пока я не противостою ему открыто, он не станет действовать против меня.

— И когда в тебе проснулся дух бунтарства?

— Сегодня, — Сюй Дин легкомысленно пожал плечами, а потом вдруг покосился в сторону Цзян Юйдо и понизил голос до шепота. — У входа Сяои столкнулся с Лаосаном. Они успели о чем-то поговорить.

— … Вот как, — Чэн Кэ прикусил губу.

— Не бери в голову. Вряд ли они обсуждали что-то важное, наверное, перекинулись приветствиями. Да и разве у них есть темы для разговора? Кстати, почему ты не взял с собой Лаосана?

— Он увязался за мной спонтанно, а приглашение было только одно, — объяснил Чэн Кэ. — Да и все это ему не интересно.

— Если в следующий раз возьмешь кого-то с собой, то смело проводи внутрь, — улыбнулся Сюй Дин. — Никто и слова не скажет.

Чэн Кэ вздохнул. Конечно, он мог бы попытаться провести Цзян Юйдо внутрь: либо поговорить с сотрудником на входе, либо позвонить Сюй Дину; но не посчитал это необходимым. Цзян Юйдо попросил не беспокоиться о нем, поэтому Чэн Кэ и не стал беспокоиться. Кто же знал, что Цзян Юйдо столкнется у входа с проблемным младшим братом.

Чэн Кэ все еще с натяжкой мог назвать Цзян Юйдо другом, однако теперь этот тип значил для него намного больше, чем арендодатель или обычный знакомый. А еще Цзян Юйдо не имел ничего общего с Чэн И, и от этого градус доверия к нему неуклонно повышался.

— Давай вызову вам такси? — предложил Сюй Дин, заметив приближающегося Цзян Юйдо. — Сегодня холодно.

— Не нужно, у тебя и так куча забот, — отмахнулся Чэн Кэ. — Уверен, у музея полно машин.

— Хорошо, — улыбнулся Сюй Дин и повернулся к Цзян Юйдо. — Третий брат, как тебе мероприятие?

— Я не разбираюсь в вашем искусстве, но рисование песком выглядело зрелищно, — признался он. — Хотя, думаю, если бы вместо Чэн Кэ выступал кто-то другой, я бы не заценил.

— Вот как, — улыбнулся Сюй Дин. — Тогда, в следующий раз, когда позову Сяокэ на мероприятие, обязательно пришлю тебе приглашение.

Цзян Юйдо кивнул, и Сюй Дин снова обратился к Чэн Кэ:

— Точно не останешься на банкет? Милиэр тоже там будет.

— Я не голоден, лучше вернусь домой и посплю.

Сюй Дин больше не стал настаивать и вызвался проводить дорогих гостей до выхода.

Они пересекли зал, и Чэн Кэ подметил, что не знает большую часть приглашенных, но все же знакомые лица мелькали то тут, то там. Все здоровались с ним, перекидывались будничными фразами или пытались завести короткую беседу. Они не знали, что этот молодой господин был отлучен от семьи, и хотели наладить связи.

Чэн Кэ накрыло смутное чувство: казалось, будто не было этих двух месяцев изоляции от высшего общества. Будто сегодня был один из обычных вечеров. Но как ни странно, это чувство не будоражило, не разочаровывало и не вызывало тоску по минувшим дням.

Выйдя за стены музея искусств, Чэн Кэ и Цзян Юйдо неспеша дошли до автомобильной дороги, но, вопреки ожиданиям, не наткнулись ни на одно такси. Чэн Кэ достал телефон и удрученно вздохнул.

— Все же вызову машину.

— Ветер усиливается, — Цзян Юйдо обвел рукой перекресток на абсолютно открытом пространстве, не защищенном ни стенами домов, ни магазинов. — Пока будем ждать машину станем парой дорожных указателей.

— Предлагаешь пойти пешком? — Чэн Кэ бросил на него неуверенный взгляд. — Даже если будем петлять вдоль домов, окоченеем. Еще и потеряться рискуем! Это же другой район, не думаю, что ты знаешь все здешние закоулки. А я хоть и бывал здесь прежде, но абсолютно бесполезен: у меня топографический кретинизм.

— В ста метрах впереди станция метро, — обернулся на него Цзян Юйдо. — Молодой господин, кажется, сегодня я открою вам новый мир.

— Не хочу разочаровывать, но этот «новый мир» был открыт мою несколько месяцев назад, — хмыкнул Чэн Кэ и почти сразу увидел указатель метрополитена.

— Тогда у тебя и проездной имеется?

Цзян Юйдо похлопал по карманам, достал пластиковую карту и протянул Чэн Кэ.

— …Нет, — он покрутил проездной в руках. — Такой штуки у меня нет.

— Значит, научу молодого господина прикладывать карту к считывателю на панели турникета, — усмехнулся Цзян Юйдо. — А себе куплю разовый билет.

— Я не твой трехлетний сосед, — буркнул Чэн Кэ, — и знаю как пользоваться проездным.

— Вот как? Но в любом случае мальчишка поопытней тебя будет. Он каждое утро ездит с бабушкой на рынок.

Чэн Кэ напряженно вздохнул и убрал проездной в карман.

Они спустились в метрополитен, и Цзян Юйдо купил разовый билет. Когда они остановились у края платформы, Чэн Кэ выпалил:

— И с чего ты решил, что я не умею пользоваться проездным?

— А ты как думаешь? Несколько месяцев назад молодой господин даже не знал как зажечь газ, — легкомысленно ответил Цзян Юйдо, а после, немного подумав, тихо спросил: — А твой младший брат знает?

— Что? — обомлел Чэн Кэ.

— Почти уверен, что нет. Сегодня я видел множество состоятельных людей, думаю никто из них не сможет включить газовую плиту. Твой младший брат даже машину водить не умеет… И при этом тебя считает лузером.

— В точку, — он прыснул от смеха.

Чэн Кэ никогда не думал о подобном. Ему сложно выполнять все эти бытовые хитрости, но смог бы Чэн И справиться с тем, что вызывает у него проблемы? К сожалению, на этот вопрос нет ответа, ведь в ситуацию, в которой придется опуститься до выполнения домашних дел, Чэн И никогда не попадет.

Чэн Кэ уже несколько раз порывался спросить у Цзян Юйдо о чем они с Чэн И разговаривали у входа в музей. Но на платформе в ожидании поезда толпилось все больше людей, их голоса собирались в гомон, становясь неразборчивым и хаотичным шумом. Все же разговор о младшем брате хотелось завести в более спокойном и тихом месте.

Чэн Кэ покосился на Цзян Юйдо, который по какой-то причине внезапно нахмурился.

— В чем дело?

— Есть хочу, — пожаловался Цзян Юйдо. — А ведь Сюй Дин приглашал остаться на банкет, почему отказался?

— А? Подумал, что ты не захочешь остаться, ведь помимо Сюй Дина там будет куча незнакомых тебе людей. Да и я сам не особо горел желанием.

— Разве есть дело до незнакомцев, когда кормят на халяву? — Цзян Юйдо погладил ревущий живот. — Так или иначе, на банкетах собираются ради еды, а не болтовни.

— В таком случае, давай поедим, — немного подумав предложил Чэн Кэ. — Выбирай место, я угощаю.

— Супер, — Цзян Юйдо поднял голову и прошелся взглядом по карте метрополитена. — Тогда выходим на четвертой станции.

Поезд прибыл на платформу и пыхтя остановился. Двое незнакомцев протиснулись вперед, игнорируя образовавшуюся очередь, и, как только двери открылись, рванули внутрь, протискиваясь через толпу выходящих людей. Но не тут-то было… Желающих выйти на центральной станции оказалось чуть ли не половина вагона, поэтому обе стороны: и входящих, и выходящих, перли друг на друга, практически не сдвигаясь с места. В результате, ушлой парочке не удалось войти, даже больше — сами того не ведая, они образовали крупный затор.

— Сначала пропустить нужно, а потом заходить! — послышался откуда-то возмущенный голос.

Но те двое будто не слышали и продолжали переть напролом. Тогда Цзян Юйдо, остро желающий как можно скорее доехать до ресторана и наконец поесть, не выдержал, схватил за шкирку одного и второго и резким движением вырвал из толпы. Оба мужика не удержались на ногах и смачно плюхнулись на зад.

— Что за нахуй?! — заголосил один, поспешно вскакивая на ноги и тыкая пальцем в грудь Цзян Юйдо. — Что творишь?

— Это я что творю?

Цзян Юйдо яростно сжал его палец и отпихнул от себя засранца, который вновь плюхнулся на бетонный пол платформы. Затем Цзян Юйдо повернулся ко второму, который тоже успел подняться и явно планировал затеять драку.

— Бля, даже не думай. Позорище.

Второй то ли от напора Цзян Юйдо, то ли просто в знак солидарности к товарищу, опустился на пол. Больше они не шелохнулись.

— Заходи, — Чэн Кэ подтолкнул Цзян Юйдо в плечо.

Естественно, те двое, устроивших шоу, остались на платформе в ожидании следующего поезда.

— За мной, — Цзян Юйдо взял его за запястье и потянул в глубь вагона на поиски свободных мест.

— Думал, ты устроишь драку.

— Разве это возможно? — усмехнулся Цзян Юйдо. — Если бы и захотел почесать кулаки, то была бы не драка, а избиение. Эти слабаки не способны дать сдачи.

Чэн Кэ подавился от смеха, поэтому ничего не сказал в ответ на его заносчивое заявление.

Они проехали две станции, в вагоне стало заметно меньше народу, и у Чэн Кэ наконец появился шанс поговорить с Цзян Юйдо.

— Ты сегодня столкнулся с Чэн И?

— Ага, — Цзян Юйдо посмотрел на него украдкой.

— О чем говорили? Время от времени он бывает раздражающим, поэтому…

— Поэтому? — перебил Цзян Юйдо. — Боишься, что могу побить твоего братца?

— Вот уж нет, — рассмеялся Чэн Кэ, — бей, если начнет раздражать.

— Разрешаешь, значит?! Признаюсь честно, сегодня, если бы Сюй Дин задержался хоть на минуту, лицо твоего младшего брата стало бы чуточку уродливей.

— Ты это серьезно? — Чэн Кэ оцепенел.

— Расслабься, — Цзян Юйдо тяжело и раздраженно вздохнул. — Я не болван и знаю, что твой младший брат не обычный человек. Если бы я замахнулся всерьез, меня тут же отправили бы в обезьянник на несколько дней. Как бы не чесались кулаки, убийственный взгляд да словесные угрозы — это максимум, который можно применить против этого мудака.

Чэн Кэ ничего не сказал в ответ.

— Кстати, а это правда..? — приглушенно спросил Цзян Юйдо.

— Что именно?

— …Ну, — Цзян Юйдо окинул взглядом толпу, — то самое.

— Какого хуя? — выпалил Чэн Кэ, градус беспокойства зашкаливал. — Говори нормально, раз начал!

— Л-ладно, — губы Цзян Юйдо растянулись в смущенной улыбке, — поговорим, как выйдем из метро.

Последние две остановки Чэн Кэ сгорал от нетерпения. На самом деле он догадывался о чем хочет спросить Цзян Юйдо, ведь только одна тема могла заставить этого любопытного ребенка стесняться и неловко окидывать взглядом толпу. Вот только нет сомнений, что на эту тему Цзян Юйдо натолкнул никто иной, как Чэн И. А это уже тревожный звоночек.

Цзян Юйдо знает, что Чэн Кэ нравятся мужчины. Тогда о чем еще мог рассказать ему Чэн И?

Они вышли из метрополитена и оказались в центре оживленного проспекта. Цзян Юйдо без лишних слов взял курс на старый переулок.

— Какой ресторан выбрал? — спросил Чэн Кэ.

— Любишь хого? Сегодня угощу тебя самым вкусным и недорогим хого в городе.

— Думал ты тусишь только в своем районе.

— В этом городе нет мест, в которых бы я не бывал, — отмахнулся Цзян Юйдо. — Знаю все закутки и переулки даже лучше здешних таксистов.

— Вот как. Наверное много подрабатывал будучи подростком.

— Типа того, — Цзян Юйдо пожал плечами. — Выполнял любую работу, какую только давала Лу Цянь. Да и сейчас выполняю. Она никогда не бегает по мелким поручениям — меня отправляет.

— Платит хоть хорошо?

— По настроению, — Цзян Юйдо свернул в другой переулок, увлекая Чэн Кэ за собой, — но оно редко бывает плохим.

Они вышли на улицу, которая в дальнейшем привела их в типичный старый торговый район. По обе стороны от дороги тянулись вереницы закусочных, стояло несколько мини-маркетов и чайных. Несмотря на ветхие дома, стены, порезанные глубокими трещинами, и витавший дух старины, здесь было на удивление чисто и уютно.

— Мы на месте, — Цзян Юйдо указал подбородком на один их ресторанчиков. — Вовремя пришли, еще немного и не нашлось бы свободных мест.

Чэн Кэ с интересом окинул заведение взглядом: ничем не привлекательный семейный ресторан. На самом деле, на этой улице все было друг на друга похоже.

— «Ресторан Хого Сяочжугэ» №2, — прочел Чэн Кэ на вывеске. — У этого заведения несколько филиалов?

— Неа, ни хрена. Спрашивал у владельца, ресторан всего один.

— Тогда почему на вывеске написано, что он второй? — не понял Чэн Кэ.

— Ради понта. Если б я владел рестораном, то не стал бы мелочиться. Написал, что он не второй, а восемнадцатый, например.

— А если бы люди спросили где остальные семнадцать?

— «Здравствуйте, уважаемые посетители, — Цзян Юйдо театрально поклонился, — Филиалы нашего ресторана разбросаны по всей стране, но в этом городе пока только одна точка».

Он посмотрел на Чэн Кэ и усмехнулся, а после, как ни в чем не бывало, шагнул в ресторан.

— Вкусно пахнет, скажи?

Занавески на входе колыхнулись, и в лицо ударил порыв воздуха с запахом острого и сычуаньского перцев. Аромат создавал иллюзию остринки на языке, от которой желудок Чэн Кэ настойчиво забурчал.

— Столько людей, но все еще можно отыскать свободный столик, — Цзян Юйдо занял место. — Повезло, что не придется звать сотрудника, который рассадил бы нас по ресторану [1].

— Здесь есть сотрудник, который делит столы?

(П/п: речь идет о практике рассадки. Если в ресторан приходят новые гости, а все столики заняты, то можно подсесть к кому-нибудь на свободное место).

— Не смотри свысока на частные рестораны, — Цзян Юйдо взял меню и очень быстро, будто уже по привычке, отметил галочкой ингредиенты, которые пойдут в хого. — Не против, если закажу я?

— Валяй, — кивнул Чэн Кэ.

Цзян Юйдо перевернул страницу и поставил еще несколько галочек, а после по-хозяйски крикнул:

— Официант!

Чэн Кэ взял деревянные палочки и вскрыл упаковку. От громкого голоса Цзян Юйдо, его руки дрогнули, палочки выскользнули между пальцев и упали на пол.

— Прихвати еще пару палочек! — крикнул Цзян Юйдо в догонку.

— Хорошо, — откуда-то со стороны кухни послышался приглушенный ответ.

Ресторан небольшой, на двадцать-тридцать столов. Свободных мест в достатке, но посетителей уже сейчас казалось слишком много. Все громко болтали и смеялись, и гул человеческих голосов, напоминающих больше клокотание кипящего котла, вызывал ушной зуд.

Чэн Кэ чувствовал себя потерянным: яркие ароматы и голоса вокруг смешивались в какой-то дурманящий коктейль, которым, как ни странно, хотелось только наслаждаться. Чэн Кэ нравилась атмосфера, было здесь нечто необъяснимо притягательное, то, что заставляло плыть по течению и теряться в этом самом моменте. Это странно чувство не покидало Чэн Кэ вплоть до тех пор, пока на стол не расставили блюда с мясом и всевозможными овощами, и Цзян Юйдо не разлил вино по их чашкам.

— Давай я займусь хого! — предложил он.

— Ладно.

Цзян Юйдо взял несколько тонко нарезанных кусочков мяса и окунул в кипящий бульон. В этот момент в его голове созрел вопрос: «Приходилось ли прежде молодому господину есть хого?» Ответ пришел мгновенно. Через несколько секунд, когда мясо уже приготовилось, и любой другой рванул бы вылавливать его из бульона, Чэн Кэ даже не шелохнулся.

— Ешь быстрее! — выпалил Цзян Юйдо. — Переварится!

— …Ты только кинул мясо в бульон, как оно может перевариться? — беспомощно возразил Чэн Кэ, но все же взял палочки и выловил из хого полоску мяса.

— Есть по штуке не вкусно, — Цзян Юйдо схватил дуршлаг, зачерпнул оставшееся мяса и вывалил на пиалу. — Мясо нужно съедать все за раз, набивая в рот как можно больше. Только так почувствуешь насыщенный вкус.

Чэн Кэ на мгновение заколебался, но потом все же ухватил палочками сразу несколько кусочков, обмакнул в соусе и отправил в рот.

— Ну как? Вкусно? — спросил Цзян Юйдо, не отрывая от него глаз.

— …Не могу прожевать, — Чэн Кэ нахмурился в попытке произнести слова более-менее четко. — Бля… До чего горячо!..

Цзян Юйдо рассмеялся. Проглотив ворох горячего мяса, Чэн Кэ отложил палочки и выпил остаток вина. От такого способа поедания мяса пусть и болели растянутые щеки, зато благодаря насыщенному вкусу и аромату появлялось обманчивое чувство сытости…

— Что ты хотел сказать в метро?

Цзян Юйдо осушил бокал, облокотился локтями на стол и чуть наклонился к Чэн Кэ.

— Ты…

Чэн Кэ посмотрел на него выжидающе.

— Раньше ты… — пусть во рту Цзян Юйдо не было мяса, но слова по-прежнему давались с трудом. — У тебя в прошлом… были парни, да?

— Ты хотел спросить об этом? — Чэн Кэ прищурился.

— Нет, — Цзян Юйдо добавил еще мяса в хого, через несколько секунд дуршлагом выловил его из бульона и вывалил в пиалу. — Сегодня твой младший брат сказал, что… тебе нравятся… те самые…

Чэн Кэ неспеша пригубил вино и, вооружившись терпением, спросил:

— Какие такие «те самые»?

— Ну, — Цзян Юйдо стиснул зубы и ответил, перебивая смущение, — «маленькие милашки»?

Чэн Кэ поперхнулся и закашлялся.

— Это ведь… — Цзян Юйдо вычерпнул очередную порцию мяса и украдкой покосился на посетителей, — Трансвеститы…

— Чего?! — выпалил Чэн Кэ, искренне пораженный этим заявлением, и незамедлительно обернулся.

— Ну… — Цзян Юйдо понизил голос, — милаш…

— Умолкни! — рявкнул Чэн Кэ глухо и вдвое сократил расстояние между ними. — Цзян Юйдо, ты совсем долбоеб?

— Сука, я не гей, — он уставился на него в упор, — и не в курсе ваших предпочтений! Я ничего об этом не знаю, поэтому и спрашиваю!

Чэн Кэ вылил в рот чашку вина и зажмурился, пытаясь подавить пережитый стресс. Немного погодя, нахмурив брови, он все же спросил:

— Это Чэн И тебе внушил?

— На самом деле, он не говорил, что тебе нравятся транс… — Цзян Юйдо замялся и снова выпил. — Назвал их «маленькими милашками».

Чэн Кэ тяжело вздохнул.

— Думаю, он просто хотел… — Цзян Юйдо прочистил горло. — Вывести меня на эмоции.

— Неужели этот придурок решил, что ты мой новый парень? — рассмеялся Чэн Кэ.

— Ага, — Цзян Юйдо кивнул.

Видя реакцию Чэн Кэ он заметно расслабился, и уже через мгновение его лицо приняло привычное выражение.

— Твой младший брат и впрямь коварный тип. Сначала прилип ко мне как банный лист и стал задалбливать дебильными разговорами. А потом, решив, что я твой парень, попытался уязвить.

— Уязвить? Чем? Разве я не могу, как любой другой человек, поменять вкусы?

— … Бля, я вообще-то не твой парень, какие вкусы ты собрался менять? — Цзян Юйдо зыркнул с подозрением.

В ответ на его взгляд Чэн Кэ взорвался от смеха.

— Хэй, — от неловкости Цзян Юйдо запихнул в рот огромную порцию мяса, — так это правда?

— О чем ты? — спросил Чэн Кэ только-только уняв приступ смеха. — О маленьких милашках?

— Д-да.

— Правда [2], — Чэн Кэ сделал несколько глотков вина.

(П/п: нет, Чэн Кэ не привлекают трансвеститы. Изначально трактовка Цзян Юйдо понятия «маленьких милашек» была ошибочной. Чэн Кэ почему-то не спешит ничего объяснять).

— Совсем не понимаю тебя, — признался Цзян Юйдо, нахмурив брови. — Если тебе нравится такое, то почему бы просто не мутить с девушкой? Разве девушки не милей и не красивей парней?

— У девушек нет члена.

Цзян Юйдо застыл от удивления и покосился на чашку с вином. Какой она была по счету? А после перевел взгляд на этикетку бутылки. Неужели им подали паленку [3]?

(П/п: в паленом алкоголе много метанола, который приводит к спутанности сознания, проблеме выражения мыслей и тд. Другими словами Цзян Юйдо считает, что Чэн Кэ говорит полный бред).

— Ты реально… поражаешь.

— Всегда пожалуйста, — усмехнулся Чэн Кэ, чокнулся об ободок его чашки и выпил все до последней капли.

Окружение действительно способно повлиять на мировоззрение людей. Все эти двадцать семь лет Чэн Кэ жил в обществе открытом и свободном для гомосексуализма, Цзян Юйдо же не подходил к этому вопросу слишком близко, поэтому удивлялся, впечатлялся и многого просто не понимал. Он был настолько потрясен, что опустил голову и запихнул в рот несколько кусочков мяса, чтобы прийти в себя.

— Может, у тебя остались еще вопросы?

— Нет, — Цзян Юйдо покачал головой. — Просто не понимаю: один парень и второй тоже парень... Вы одинаковые, так какой в этом смысл?

— Это не объяснить словами.

Раньше, когда люди узнавали об ориентации Чэн Кэ, они особо никак не реагировали. Могли принять это или нет, но из вежливости никто не задавал вопросы и не пытался насытить свое любопытство. Однако Цзян Юйдо другой.

— Почему бы тебе самому не попробовать на вкус маленькую милашку, может тогда поймешь.

— Фу, блять, — Цзян Юйдо, будто спасаясь от огня, резко отодвинулся и уперся в спинку стула, — лишь при мысли об этом хочется блевать.

Люди, из вежливости не задающие вопросы, никогда не показывали свое отношение к гомосексуализму. Обсуждать подобное в приличном обществе вообще-то неуместно. Никто из людей, которые из вежливости не задают вопросов, никогда не показывали свое истинное отношение к гомосексуализму и самому Чэн Кэ. Но Цзян Юйдо и правда другой… Вот только его искренняя реакция и честные слова сильно задели Чэн Кэ.

— При мысли, значит, — он рассмеялся. — Прости уж, что я такой отвратный.

Цзян Юйдо посмотрел на него и не проронил ни слова. Чэн Кэ тоже не стал возвращаться к вопросу, выпил немного вина, захватил палочками какой-то зеленушки и бросил в кипящий бульон.

— Чэн Кэ, — Цзян Юйдо заерзал на месте и придвинул стул ближе к столу. — Злишься?

— Нет, но случись этот разговор на десять лет раньше, то непременно бы вышел из себя.

— Я не считаю тебя отвратительным, — объяснил Цзян Юйдо, понизив голос. — Просто я… правда внезапно почувствовал приступ тошноты. Мое тело двигалось само по себе, и эти слова вырвались… Я не хотел.

— Понятно, — Чэн Кэ равнодушно кивнул. — Ешь.

http://bllate.org/book/16038/1430475