Готовый перевод Antidote / Противоядие: Глава 14 — «Тебе тоже не спится? — Чэн Кэ втянул дым, — Поговорим?»

— Как ты мог забыть ключи? — спросил Чэнь Цин, высунув голову из приоткрытого окна.

— Раньше мне не приходилось запирать дверь на замок. — Чэн Кэ недовольно нахмурился. — Поэтому до сих пор не привык к ключу.

— Ого, выходит твой прежний жилой комплекс охранялся настолько хорошо, что и квартиру можно было не запирать?

Цзян Юйдо дал другу звонкую оплеуху и обратился к Чэн Кэ:

— Для начала сядь в машину.

Чэн Кэ открыл заднюю дверь и скользнул на сидение. Он долго шел навстречу ледяному ветру и продрог до костей, поэтому с радостью принял предложение Цзян Юйдо. Наконец он мог согреться! Однако, как только машина тронулась, Чэн Кэ почувствовал головокружение и подходящую к горлу тошноту, и чтобы хоть немного уменьшить симптомы опьянения, ему пришлось приоткрыть окно и впустить в салон морозный воздух.

До этого, когда он ехал в такси, вызванном Сюй Дином, все было в порядке, однако сейчас выпитый алкоголь давал о себе знать, и то ли от тряски, то ли от духоты в салоне, с каждой минутой становилось все хуже.

— Напился? — спросил Чэнь Цин, покосившись в зеркало заднего вида.

— Угу.

— Алкоголем за версту несет, а по лицу и не скажешь, что пьян. — Чэнь Цин обернулся к нему и спросил с усмешкой: — Или ты в нем искупался?

— За дорогой следи, — буркнул Чэн Кэ.

— Вперед смотри, — рявкнул Цзян Юйдо.

Раньше, сколько бы Чэн Кэ не пил, у него не получалось опьянеть и тем более не возникало связанных с этим состоянием последствий. Но сегодня все вышло иначе, поскольку он проигнорировал самое главное правило попойки и выпил на пустой желудок.

Чэн Кэ вздохнул и уставился в окно. А ведь он сам позвал Сюй Дина выпить… Кто же знал, что перерыв в месяц окажет такое влияние? К тому же, как он мог забыть, что для людей, привыкших расслабляться в баре, выпить — это только алкоголь, без еды и плотных закусок? Чэн Кэ вспомнил об этом только накануне встречи. Как назло, сегодня он мало ел — утром опустошил несколько коробок с завтраками и проспал вплоть до вечера, поэтому не пообедал и не поужинал. Проснувшись, он собирался разогреть остатки, но не успел — Сюй Дин приехал. Чэн Кэ не оставалось ничего, кроме как отложить еду и поспешить на встречу. Рассказать Сюй Дину о том, что он идет пить на голодный желудок, было неловко, поэтому Чэн Кэ просто смолчал.

У него больше нет приятелей, с которыми можно расслабиться и поболтать по душам. Сюй Дин остался единственным человеком в новой жизни. Чэн Кэ пригласил его выпить, чтобы стать ближе, именно поэтому ему духу не хватило признаться в столь глупой ошибке! В результате, они выпивали два часа подряд, и только где-то в середине попойки Чэн Кэ удалось отправить в желудок пирожное, правда, только одно… А все из-за насмешки Сюй Дина: «Теперь закусываешь?»

Если бы только Чэн Кэ знал, что придется шляться по улицам в такой холод, то забил на слова Сюй Дина и съел бы не одно пирожное, а три или даже пять! Ах, такое упущение…

Чэн Кэ оперся локтями о колени и с силой помассировал виски. Голова продолжала жутко кружиться. Даже спустя время, когда они подъехали к дому Цзян Юйдо и остановились, ему все еще было плохо. Чэн Кэ боялся, что стоит выйти из машины как станет хуже — ноги подкосятся, мышцы совсем ослабнут, и тело позорно рухнет на землю. К счастью, он стоял на ногах довольно твердо.

Стоило зайти в теплую квартиру, как напряженные от холода мышцы Чэн Кэ расслабились, а голова закружилась еще сильнее, отчего, сделав несколько шагов, он врезался в диван. Мяу, сидевший на подлокотнике, испугался внезапного толчка, подскочил с места и юркнул под шкаф.

— Так что? — Чэнь Цин упер руки в боки. — Сегодня он поспит на диване?

— Угу, — легкомысленно ответил Цзян Юйдо.

Чэн Кэ опешил, услышав их разговор.

— Чего?

— Что удивляешься? Кто здесь забыл ключ? — спросил Чэнь Цин.

— Но разве Цзян Юйдо просто не может дать запасной?

— Все дубликаты хранятся у старшей сестры.

— А? — Чэн Кэ удивленно посмотрел на Цзян Юйдо.

— Сам же сказал мне забрать вещи и больше не появляться без приглашения, — объяснил Цзян Юйдо. — Я отдал ключ Лу Цянь.

А? Что это за логика?

— Как вообще это связно? Если у тебя будет ключ, то ты зайдешь в квартиру, а если не будет, то не зайдешь?

— Ну да. — Цзян Юйдо кивнул.

— Выходит, сейчас тебе нужно взять ключ у старшей сестры? — Вздохнул Чэн Кэ.

Цзян Юйдо молча достал телефон и проверил время.

— Почти полночь — уже слишком поздно для звонка.

— Почему?

— Сестра взбесится, — ответил Чэнь Цин. — Дело не в том, что мы не хотим идти… Просто не посмеем.

Телефон Чэнь Цина зазвонил, и он зашел в спальню, чтобы в тишине ответить на звонок.

— В любом случае, ты это… — Цзян Юйдо указал на диван. — Завтра утром я съезжу за ключом.

Чэн Кэ оцепенел. У него нет строгих установок и правил, которые нужно соблюдать для формирования крепкого сна. Однако заснуть на новом месте в квартире, в которую пришел второй раз в жизни, будет затруднительно.

Чэн Кэ облокотился о спинку дивана и лениво закрыл глаза.

— Забей, переночую в отеле.

— О. — Цзян Юйдо кивнул в сторону окна. — Здесь неподалеку как раз есть одно местечко…

— Я ухожу, — доложил Чэнь Цин, выйдя из спальни. — Начальник приехал с проверкой, а сегодня моя смена.

Цзян Юйдо махнул ему на прощание.

— Собираешься остановиться в отеле? — Чэнь Цин подошел к двери.

— Ага, — отозвался Чэн Кэ, не открывая глаз.

— Что за нищебродские понты, — усмехнулся Чэнь Цин. — В конце улицы есть хостел — хоть и маленький, но чистый.

— Ты называешь «это» хостелом? — Цзян Юйдо поднял брови. — Лучше тебе заткнуться и быстрее свалить.

— Ухожу-ухожу. Заберу тебя завтра утром — поедем снимать лангетку. — Чэнь Цин открыл дверь и добавил, прежде чем выйти: — Дай бедолаге ведро, а то кажется, что его может вывернуть в любой момент.

Даже после того, как Чэнь Цин ушел, и входная дверь закрылась, Чэн Кэ не открыл глаз. Он отчетливо услышал мягкие шаги и легкое шуршание одежды. Цзян Юйдо подошел ближе, но вместо того, чтобы хоть что-то сказать, молча уставился на незваного гостя.

Чэн Кэ открыл глаза и встретился с внимательным и несколько недовольным взглядом Цзян Юйдо, потер уставшее лицо и произнес:

— Меня не тошнит, только… немного мучает жажда. Можно выпить воды?

— Можно.

— Спасибо.

В комнате повисла тишина, но два человека по прежнему отрывали друг от друга взгляд. После паузы, тянущейся несколько минут, Цзян Юйдо наконец заговорил первым:

— Так вставай и бери или ждешь, что я стану за тобой ухаживать?

— …Прости. — Чэн Кэ направился к кулеру.

Он привык к молниеносному выполнению любой прихоти, и даже ради стакана воды, не задумываясь, звал прислугу. А если чувствовал себя плохо, то его тут же окружали заботой.

Цзян Юйдо взял на руки Мяу, прыгнувшего на кухонный стол, и почесал за ухом. Глаза мужчины с любопытством следили за растерянным Чэн Кэ.

— Можешь взять вон тот стакан.

— Угу. — Чэн Кэ повернулся к кухонной тумбе. — Погоди, предлагаешь мне пивной стакан?

— Хочешь, чтобы я достал бокал для вина?

Чэн Кэ ничего не ответил, взял стакан и нагнулся к кулеру. Голова снова закружилась, и чтобы не упасть, ему пришлось опереться о стену.

— Не знаешь, как пользоваться? — удивился Цзян Юйдо. — Надави на красный дозатор — польется горячая, на синий — холодная.

Чэн Кэ, не меняя позу, посмотрел на него и буркнул в ответ:

— Я умею пользоваться кулером.

— Правда? — Цзян Юйдо рассмеялся. — Я думал, что обычно ты пьешь только бутилированную воду. Когда приходил к тебе в прошлый раз, то видел кучу пустых бутылок.

— В то время я не успел установить фильтр для воды. — Чэн Кэ налил целый стакан и половину выпил залпом.

— Погоди, фильтр? — Цзян Юйдо приподнял брови. — Почему мне не сказал?

— Говорю сейчас.

— В договоре же прописано, что арендатор не может ничего менять в квартире без согласия арендодателя.

— Я ничего и не менял, — возразил Чэн Кэ невозмутимо. — Фильтр установили под раковиной и подсоединили к трубе.

Видя, как он оправдывается и с серьезным видом рассказывает об установке фильтра, Цзян Юйдо не смог сдержать смешок.

— Ты, блять, решил посмеяться надо мной? — выпалил Чэн Кэ.

— Вовсе нет. У меня нет фильтра, поэтому я и не знал, как работает вся эта система.

— Да похер. В общем, я ничего не менял в квартире. — Чэн Кэ вернулся к дивану. — Это полезная штука, единственное, что горячую воду не подает.

— Ясно.

Цзян Юйдо отпустил котенка на пол и направился в спальню, разделся по пояс и взял чистую одежду.

Несмотря на то, что руку все еще поддерживал бандаж, а ногу — лангетка, раны зажили и не болели, а движения больше не были скованными. Из-за приступа сегодня он сильно пропотел, и кожа всего тела стала липкой и неприятной. Поскольку сразу, как ему стало лучше, они с Чэнь Цином отправились на ужин к старшей сестре, на который нельзя было опаздывать, Цзян Юйдо не смог принять душ. Он ходил грязным целый день и уже не мог терпеть.

— Я пойду. — Глядя на стопку чистой одежды в его руке, Чэн Кэ почувствовал себя несколько неловко. — Мне уже лучше, только голова немного кружится.

— Я тебя не гоню. Побудь здесь, пока головокружение окончательно не пройдет.

— Больше не кружится, — Чэн Кэ мигом "переобулся". — Позвони завтра, когда заберешь ключи.

— Ага, — усмехнулся Цзян Юйдо.

Чэн Кэ ушел. Дверь за ним закрылась легко и почти бесшумно. Звук удаляющихся шагов был неестественно тихим. Цзян Юйдо достал мобильник и подошел к краю окна, приоткрыл штору и выглянул на улицу. Сначала он хотел удостовериться, что Чэн Кэ двинется в нужном направлении, но внезапно вспомнил кое о чем важном: в любом отеле и хостеле, даже в «том», снять комнату можно только предъявив удостоверение личности.

Чуть больше, чем через минуту, Чэн Кэ наконец вышел из подъезда. Он сделал пару шагов, вздрогнул от холода, чихнул и согнулся в три погибели, пытаясь натянуть на шею короткий воротник пальто. После этого ускорил шаг и направился к выходу.

Цзян Юйдо вздохнул и набрал его номер.

— Что надо?

— Ты взял с собой удостоверение личности?

— Нет, — ответил Чэн Кэ. — А зачем? Я лишь вышел выпить с другом.

— …Ты когда-нибудь останавливался в отелях? — Цзян Юйдо тяжело вздохнул.

— Конечно! — возмутился Чэн Кэ. — Бля, ты опять общаешься со мной как с дегенератом?

— Ха-а, тогда ответьте, господин умник: до этого ты сам бронировал номера? — голос Цзян Юйдо звучал все так же невозмутимо. — Если так, то ты наверняка знаешь, что сделать это можно только при предъявлении удостоверения личности.

Когда из трубки послышались короткие гудки, ярость Чэн Кэ тут же утихла. Цзян Юйдо все так же стоял у окна и не отрывал взгляда от темной высокой фигуры. Что же на этот раз предпримет господин умник?

Через несколько секунд Чэн Кэ пришло осознание, и он повернул назад. Добежав до подъезда, он вдруг остановился в нерешительности.

Неужели нуровиш во втором поколении всерьез задумался о том, как сохранить лицо?! Подумав об этом, Цзян Юйдо издал едкий смешок.

Внезапно Чэн Кэ оглянулся. Цзян Юйдо машинально проследил за его взглядом и уловил на горизонте исчезающую черную тень. Только не говорите, что они принялись за старое?! А вдруг они все же как-то связаны с Чэн Кэ? Сердце Цзян Юйдо вновь наполнилось едким подозрением, а брови недовольно сошлись у переносицы.

В это время Чэн Кэ еще немного потоптался у подъезда, но все же вошел и через несколько минут постучал в дверь квартиры.

Цзян Юйдо не шелохнулся, продолжая всматриваться в темноту за окном. Когда постучали снова, он наконец отреагировал и открыл дверь. На пороге стоял дрожащий от холода Чэн Кэ.

— Прошу прощения за неудобства. Могу я переночевать у тебя?

— Угу. — Цзян Юйдо кивнул и жестом предложил войти.

Голова все еще кружилась, но Чэн Кэ был этому только рад. Кто бы мог подумать, что найдется хотя бы один человек в здравом уме, который станет радоваться последствиям алкогольного опьянения? Но в данном случае от головокружения и правда только польза. Затуманенный ум изрядно блокировал стыд и неловкость, которые в данный момент одолевали Чэн Кэ.

Совсем недавно он упирался рогом и возражал, говоря, что не станет оставаться здесь и переночует в отеле. Однако сейчас, когда ему пришлось приползти обратно, Чэн Кэ больше не смел раскидываться громкими словами и в одночасье стал кротким и тихим.

— Ты это… Не обращай на меня внимание. — Чэн Кэ опустился на диван, взял сонного Мяу и погладил по взъерошенной шерстке. — Собираешься в душ? Иди, не волнуйся обо мне.

— Ладно.

Цзян Юйдо кивнул в знак согласия, взял оставленную на кресле стопку одежды и направился в ванну. Однако прежде чем войти, он остановился и снова оглянулся на незваного гостя. Чэн Кэ посмотрел на него в ответ, затем скользнул взглядом по бандажу и лангетке и внезапно кое-что понял.

— Помочь?..

— Не нужно. — Немного подумав, Цзян Юйдо добавил: — Правда, если ты действительно этого хочешь, возражать не стану…

— Воздержусь.

— Чего стесняешься? Ты уже и так все там видел. — Цзян Юйдо усмехнулся и захлопнул за собой дверь ванной комнаты.

Просто слов нет… Чэн Кэ откинулся на спинку дивана, тяжело вздохнул и закрыл глаза, продолжая гладить котенка. Отчего-то стоило провести ладонью по его мягкой теплой шерсти, как на сердце становилось спокойней. Даже хвост, виляющий из стороны в сторону и то и дело касающийся запястья Чэн Кэ, не вызывал раздражения, а напротив становился частью дурманящей релаксации.

Когда Цзян Юйдо закончил принимать душ и вышел, Чэн Кэ дремал все в той же расслабленной позе.

— Если хочешь умыться и почистить зубы, можешь воспользоваться всем, что есть в ванной, — предложил Цзян Юйдо.

— А? Спасибо.

Чэн Кэ открыл глаза. Головокружение в купе с сонливостью сильно тормозили мозг, и только спустя несколько секунд он осознал значение слов Цзян Юйдо. Мутило, а изображение двоилось, к счастью, эксгибиционист и по совместительству хозяин квартиры на этот раз предстал перед Чэн Кэ в нижнем белье, а то не очень-то хотелось лицезреть сразу две дубины.

Из-за строгого воспитания он не такой непосредственный, как Цзян Юйдо. Чэн Кэ не мог позволить себе оголиться до нижнего белья даже будучи дома в своей собственной запертой комнате. Не говоря уже о том, чтобы щеголять перед гостями в чем мать родила.

Цзян Юйдо внезапно приблизился, и перед глазами Чэн Кэ крупным планом застыли боксеры, обтягивающие упругие мышцы.

— Ты чего? — Чэн Кэ тут же подался назад и прижался спиной к дивану.

— Мяу. — Цзян Юйдо взял котенка на руки. — Обычно мы спим вместе.

Глядя на то, как он уносит котенка в спальню, Чэн Кэ ослабил напряжение и с облегчением вздохнул, а затем встал с дивана, чтобы умыться перед сном.

Цзян Юйдо не стал закрывать дверь спальни и сразу лег в кровать. Оставлять для себя дополнительный путь отступления и зону для наблюдения — старые привычки.

Зайдя в ванную, Чэн Кэ увидел два махровых полотенца на крючке и стакан с зубной щеткой. Он выглянул в гостиную — свет в спальне уже не горел.

— Цзян Юйдо? — позвал он шепотом.

— А?

— Ты сказал, что я могу воспользоваться всем, что есть в ванной?

— Ну, да.

— Что на счет полотенец? — спросил Чэн Кэ с опаской.

— Угу. То, что слева — для лица.

— И зубную щетку можно взять?

— Это уже перебор, молодой господин. — Цзян Юйдо усмехнулся. — Неужели ты и правда мог бы почистить зубы моей щеткой?

Чэн Кэ ничего не ответил и закрыл дверь ванной. Конечно, он не стал бы пользоваться чужой зубной щеткой, и даже мысль о том, чтобы вытереть лицо чьим-то полотенцем, жутко претила. В общем, Чэн Кэ решил не мудрить и воспользоваться бумажным полотенцем. Пусть он потерпит это небольшое неудобство, зато хотя бы умоется теплой водой. Чэн Кэ повернул сразу две ручки крана и подождал, однако спустя даже несколько минут вода не стала горячее. Он не хотел снова беспокоить Цзян Юйдо, поэтому умылся холодной водой.

Когда он вернулся в гостиную, опьянение окончательно сошло на нет, нахлынула бодрость и энергия забила через край, да настолько, что можно хоть сейчас рвануть на утреннюю пробежку! Но подобные ощущения обманчивы, и Чэн Кэ прекрасно об этом знал. Он лег на диван и к удивлению обнаружил, что с этого места видит добрую половину спальни, кровать и очертания лежащего на ней человека. Чэн Кэ вздохнул и перевернулся на другую сторону.

— На стуле лежат подушка и одеяло, — донеслось из спальни.

— О. — Чэн Кэ посмотрел на стул, на котором действительно лежали одеяло и подушка. — Спасибо.

— …Не стоит благодарности.

Чэн Кэ взял подушку и одеяло и кинул на диван. Подушка оказалась ни большой, ни маленькой — вполне подходящей, мягкой и удобной, но ватное одеяло было тяжелым и слишком широким, и как бы Чэн Кэ не изворачивался, как бы не ловчился, стоило потянуть одеяло, как большая его часть тут же соскальзывала и глухо падала на пол. В конце концов, Чэн Кэ подмял под себя половину одеяла и насильно закрыл глаза, пытаясь смириться с буграми под спиной. После боя с одеялом он больше не чувствовал сонливости — только усталость. В поисках удобной позы он еще некоторое время покрутился на месте, и в конце концов утихомирился.

Тишина. Уже настолько поздно, что в небе высоко поднялась луна. Ее свет мягко пробирался через приоткрытые шторы, создавая в темной комнате атмосферу мира и покоя. Люди, которым не удается заснуть в такие умиротворенные ночи, как правило, подвержены глубоким мыслям… Чэн Кэ снова закрыл глаза.

Сегодня все прошло довольно неплохо. Они выпивали и болтали. Еще до этого Чэн Кэ заметил, что Сюй Дин отличный слушатель: не тычет своим мнением; не говорит, что правильно, а что нет; не судит по поступкам и, если нужно, то поносит неприятеля вместе с тобой. Да, отличный слушатель.

Вот только… О чем же говорил Чэн Кэ, когда перебрал? Как бы не старался, никак не мог вспомнить о темах, затронутых в конце вечера. Может, он делился воспоминаниями из детства или юности? Рассказывал о родителях или младшем брате? А больше и говорить не о чем… Какая же все-таки скучная и бессмысленная у Чэн Кэ жизнь. Никчемный человек, от которого даже друзья отвернулись, как только подул ветер перемен.

Что за депресняк? Разве теперь есть смысл унывать и падать духом? Все это произошло по вине самого Чэн Кэ. Он видел, что происходит, и понимал, к чему это в итоге приведет, но плыл по течению и ничего не предпринимал. Если бы он стал бороться и не ушел из дома, то наверняка сейчас продолжал вести беззаботную, полную достатка жизнь. Но что сейчас об этом думать? Нельзя повернуть назад, ничего больше не будет как прежде.

Цзян Юйдо с головой укрылся одеялом и для удобства прислонил телефон к животу Мяу. Он читал роман и, дойдя до платных глав, свернул страницу и глянул на время. Уже два часа ночи, но ни в одном глазу — похоже, снова бессонница. Искать новое чтиво было лениво, поэтому Цзян Юйдо убрал телефон под подушку, вынырнул из-под одеяла и вдохнул прохладный воздух. Следом он вытащил Мяу и положил на подушку, однако котенку стало холодно, и от тут же юркнул обратно под одеяло.

— Все одеяло уже пропахло кошкой, — с упреком прошептал Цзян Юйдо, приоткрыв край одеяла. — А от твоей шерсти щекотит в носу…

Однако Мяу, по всей видимости, не понял намека — свернулся калачиком и снова сладко уснул.

— Вот же… — он хотел снова высказать недовольства, как вдруг услышал из гостиной тихий звук.

Цзян Юйдо оцепенел. Когда рука машинально потянулась под подушку, где лежал складной нож, в сознании всплыло вспомнил о Чэн Кэ, который остался на ночь. Цзян Юйдо замер и прислушался — из комнаты доносилось редкое прерывистое шмыганье.

Неужели замерз? Нет, не может быть — одеяло толстое и теплое. Цзян Юйдо сам укрывался им, но сейчас спать под ним стало слишком жарко. Пока он думал об этом, Чэн Кэ снова шмыгнул, и на этот раз громко и отчетливо, затем последовал звук рвущейся бумаги и протяжное высмаркивание.

— Только не вытирай нос о мое одеяло, — буркнул Цзян Юйдо.

Движения снаружи замедлились, но уже через несколько секунд шмыганье повторилось.

— Не буду.

Цзян Юйдо сказал это без задней мысли, просто не спалось и было скучно. Если честно, то он и не надеялся получить хоть какой-то ответ. Ведь люди, проснувшиеся, чтобы очистить нос, обычно не хотят, чтобы их поймали за этим занятием — слишком неловко. Но Чэн Кэ не только не смутился, но и даже ответил. Его голос прозвучал гнусаво и сипло — возможно, он не просто замерз, а даже заболел.

Цзян Юйдо сел в кровати, подумал немного, откинул одеяло и вышел в гостиную. Свет был выключен, а шторы — задернуты. В потемках силуэт Чэн Кэ, лежащего на диване, был едва различим.

— Замерз?

— Бля! — Чэн Кэ вскочил. — Какого хера ты встал?

— Боялся, что соплями захлебнешься. Замерз? Гостиная не отапливается, поэтому если холодно… Можешь поспать в моей кровати.

Чэн Кэ опешил и поднял на него изумленный взгляд. В темноте Цзян Юйдо не мог различить выражение его лица, но о мыслях, возникших в голове, не сложно было догадаться.

— А я отправлюсь на диван, — добавил Цзян Юйдо.

— Я не замерз.

— Если это и правда так, то чего носом хлюпаешь?

— Я… — Чэн Кэ замялся. — Ладно, ты прав: я замерз.

Цзян Юйдо недоверчиво прищурился, потянулся к выключателю, и в гостиной загорелся свет. Заслепило глаза, и Чэн Кэ спрятал лицо в ладони.

— Сука, свет выключи!

Цзян Юйдо оцепенел и щелкнул выключателем. Одного мгновения хватило, чтобы понять истинную причину насморка.

— Ты ревел что ли?

— Ага, из-за твоих блядских булочек с яйцом! — выпалил Чэн Кэ. — Иди уже спать.

— Значит, на ночь глядя думаешь о моих булочках с яйцом?

— Сука!

Чэн Кэ вскипел и откинул одеяло, намереваясь вскочить с дивана и напасть на обидчика. Цзян Юйдо отступил на шаг. Бандаж и лангетка сильно тормозят, но, если ничего не сделать и пропустить хотя бы несколько ударов, можно проваляться с травмами еще месяц.

Однако, Чэн Кэ так и не удалось спрыгнуть с дивана и надавать тумаков. Он так хорошо завернул одеяло, что, как бы не пытался, никак не мог вылезти. В конце концов, ему оставалось только перевернуться несколько раз, чтобы раскрутить этот «рулет».

— Когда ты успел свить кокон? — Цзян Юйдо даже не думал сдерживать смех.

— Блять. — Чен Кэ грозно вскочил на ноги, но почти сразу сел и тоже рассмеялся. — Одеяло широкое, поэтому большая его половина все время оказывалась на полу.

— Ну и оставил бы его на полу, в чем проблема?

— Боялся, что оно испачкается.

— Оно изначально не было чистым. В прошлый раз им укрывался Чэнь Цин.

— …Почему ты говоришь об этом только сейчас? — Чэн Кэ бросил на него недовольный взгляд.

— Ты и не спрашивал. Ко всему прочему, ты не стал раздеваться, не означает ли это, что с самого начала тебе было похер, чистое оно или нет?

— А ты прав. — Усмехнулся Чэн Кэ.

После этого оба замолчали. Через какое-то время, когда смешки полностью прекратились, Чэн Кэ внезапно спросил:

— Так, значит, ты слышал, как я плакал?

— Нет. Понял это как только включил свет.

Чэн Кэ ничего не сказал в ответ, похлопал себя по карманам, нашел пачку сигарет и вынул одну.

— Дай прикурить.

Цзян Юйдо взял со стола зажигалку и молча кинул ему. Чэн Кэ нажал на кнопку — и из сопла вырвалось оранжевое пламя.

— Ты когда-нибудь встречал большее ничтожество, чем я? — Чэн Кэ прикурил.

— Видел и похуже.

— …Ну что за ответ? — Чэн Кэ грустно улыбнулся. — Теперь я не могу продолжить.

— Не видел, — Цзян Юйдо тут же «переобулся». — Ты — самый никчемный человек из всех, что попадались мне на пути.

— Тебе тоже не спится? — Чэн Кэ втянул дым. — Поговорим?

http://bllate.org/book/16038/1430456