Готовый перевод Male God is Chasing My Brother / Красавчик айдол в погоне за своим старшим братом: Глава 32 — На эту роль уже нашли кандидата! (1)

Команда по продвижению «Солнечных выходных» делала большую ставку на второй сезон шоу, однако даже она не могла предсказать столь сокрушительный успех. Благодаря хорошей рекламе первый эпизод притянул к себе большое количество зрителей и побил рейтинги просмотров.

Реалити-шоу началось с того, что автомобиль с участниками заехал на территорию городского округа Санья и припарковался на побережье бухты Ялон. На экране крупным планом появились лазурный берег и воздушная морская пена, мягко касающаяся белого песка. Умиротворяющая сцена.

Чжоу Цзиньчэнь и Ань Сюмо сначала завороженно уставились на морской пейзаж, но очень скоро адаптировались к обстановке и влились в атмосферу съемок.

Ань Сюмо и Тан Тан сели перед телевизором, чтобы вместе посмотреть премьеру шоу. Ань Сюмо поставил на колени поднос с пиалой, в которую с горкой выложил жареную говядину. Когда на экране появились разноцветные надписи, его палочки для еды замерли над мясом.

Ань Сюмо почти не смотрел варьете и реалити-шоу, поэтому не понимал почему вдруг группа монтажа решила поместить рядом с Чжоу Цзиньчэнем, на лице которого не было совершенно никакого выражения, надпись аж с тремя восклицательными знаками: «Любуется прекрасным видом!!!». Но Тан Тан подобное совсем не удивляло, ведь она часто коротала вечера над просмотром шоу подобного рода и привыкла к комментариям и анимации, которые порой не совпадали с реальными эмоциями участников. Монтажеры работали над эффектами не для того, чтобы подчеркнуть чувства артистов, а чтобы настроить атмосферу для зрителей.

— Не удивляйся, монтажеры просто использовали этот прием. Если они улучшат обстановку и создадут нужный настрой, то зрители перед экранами телевизоров подумают: «Я бы тоже хотел там побывать». В этом и есть главная задача монтажеров.

— Угу… Я подозревал об этой уловке, — Ань Сюмо подхватил палочками кусок говядины и отправил в рот, — Просто не ожидал, что эффекты будут так сильно искажать реальность.

— Не делай поспешных выводов и просто смотри дальше, — несколько дней назад Синь Цзымай поделился с Тан Тан секретной информацией, поэтому она с нетерпением ждала выхода этого эпизода, — Самое интересное еще впереди.

Выяснилось, что во время съемок Хан Мин притеснял Ань Сюмо. Кто бы мог подумать, что столь популярный и горячо любимый артист окажется мусором? Ну ничего, на шоу разоблачат все его гадкие стороны!

Тем утром небо над морем было хмурым, а беспрерывные крики чаек то и дело портили атмосферу. Съемочная команда в очередной раз сыграла шутку с «дождливыми выходными».

Пока гости осматривали домик, в котором предстояло остановиться на пару дней, ведущие приготовили завтрак. После того, как участники наполнили желудки горячей рисовой кашей, непринужденный пролог первого эпизода подошел к концу. Далее им предстояло разделиться на две команды: ведущие и И Тхэньмин остались в внутри, чтобы навести порядок, а Хан Мин повел двух гостей шоу на поиски ингредиентов, которые могли бы сгодиться для обеда.

Ань Сюмо хорошо помнил события того дня, поэтому предполагал, что покажут дальше. Они собирали рачков, мидии и другие морепродукты, но Ань Сюмо тогда не повезло. Смотреть на это будет неловко… Однако, вскоре он узнал то, о чем до этого момента даже не догадывался.

— Что же это такое?.. Хан Мин намеренно отправил тебя не в то место?! Ведь на рифах невозможно никого поймать! — Тан Тан широко распахнула глаза и продолжила возмущенно, — Как я могла не замечать, что этот мудак с самого начала старался тебе подгадить?!

Ань Сюмо с удивлением наблюдал за происходящим на экране. Он не ожидал, что в эфир попадет часть, в которой Хан Мин дает им наставление. Более того, была еще одна странность — отсутствие И Тхэньмина. С недавних пор этот человек пропал с радаров. Совсем недавно в домике была их общая сцена, но почему-то ее полностью вырезали из эпизода. Что происходит? Хан Мин и И Тхэньмин — почетные гости шоу, так почему группа постредакта одного подставила, а другого и вовсе стерла? Ань Сюмо молча съел еще несколько кусочков говядины, и ему на ум пришли слова Тан Тан… Неужели и это странное решение было принято ради создания атмосфера и настройки зрителей на нужный лад?

Напряжение вызывали не только совокупность кадров, но и мелодия, которая так и намекала на «подставу». После Хан Мина, несущего чушь с уверенным лицом, сразу же показали Ань Сюмо — робкого ребенка, который принял все слова старшего за чистую монету. С последним кадром атмосфера стала еще более натянутой. Несмотря на то, что происходящее на экране не вызвало в Ань Сюмо ни грамма эмоций, Тан Тан напряглась сильнее. Далее показали две сцены, явно намеренно сравнивая друг с другом: в одной Ань Сюмо с грустным видом слонялся по рифу, но не терял надежды и продолжал поиски; а с другой счастливый Хан Мин складывал найденные морепродукты в переполненное ведро Чжоу Цзиньчэня.

— Хан Мин, этот гаденыш зашел слишком далеко! — выпалила Тан Тан и хлопнула кулаком по столу.

Ань Сюмо молча отодвинул блюдо с жареным мясом на край стола.

— Не переживай, — он попытался успокоить разгоряченную Тан Тан, которая явно повелась на образ жертвы, созданный монтажерами, — Позже я найду омара.

Ань Сюмо хватило нескольких слов, чтобы описать сюжетный поворот в истории поиска ингредиентов, но монтажеры, как ожидалось, сделали этот момент более ярким и эмоциональным. Сначала на экране появилось спокойное лицо Ань Сюмо с несколькими восклицательными знаками, затем камера показала, как стоящие неподалеку ведущие раскрыли рты от удивления и повернулись в его сторону, а после прозвучала волнительная фоновая музыка, и крупный план омара завершил композицию.

Ань Сюмо опешил. В оригинале этот момент прошел без особого внимания. Команда монтажеров отлично потрудилась, чтобы соединить воедино вырезки из разных сцен. Неужели и это было сделано, чтобы вызвать у зрителей определенные эмоции? Если так, то этот метод определенно сработал: Тан Тан уткнулась в телевизор и даже подалась вперед, пытаясь узнать, что же вызвало у участников шоу столь сильное изумление. Когда на экране появился крупный план омара, она впала в сильнейший восторг.

— Сяомо, ты невероятен! Омар просто огромен!

Ань Сюмо потер виски. Кто бы мог подумать, что развлекательные программы с такой легкостью могут манипулировать эмоциями зрителей? Лишь приукрасив несколько моментов и добавив больше чувств им удалось вывести людей на те реакции, которые необходимы в той или иной сцене. В оригинале многие моменты не стоили особого внимания, и видя эмоции Тан Тан контраст между «до» и «после» становился еще более четким.

Если Ань Сюмо правильно помнит, то дальше… На экране показали металлический камень на его ладони и красные опухшие пальцы — ранение, оставленное тугими клешнями омара. После чего Чжоу Цзиньчэнь взял инициативу в принятии первой помощи и сам нанес мазь на его кожу.

Ань Сюмо наблюдал за происходящим на экране. Неужели в тот момент они и правда стояли так близко друг к другу? Сердце в его груди участило удары, яростно постукивая по грудной клетке. Ань Сюмо прожевал несколько кусочков говядины, чтобы заесть волнение и не выдать чувств. Пусть их тесный контакт остался позади, но глядя на эти кадры, воспоминания и ощущения того момента отголоском отдавались в душе.

Ань Сюмо все время беспокоился во время съемок: боялся наделать ошибок, провалиться из-за неопытности, выдать на камеру не те эмоции или того хуже — показать настоящие. Но больше всего Ань Сюмо волновало то, что вместе с ним на съемочной площадке находился старший брат, перед которым нельзя было ударить в грязь лицом и хотелось во чтобы то ни стало показать себя с лучшей стороны. А здесь такое происшествие… неловко. К счастью, объектив камеры недолго задержался на этом моменте, и Ань Сюмо смог вздохнуть с облегчением.

— Брат Чжоу оказывается такой чуткий, — Тан Тан посмотрела на подопечного, — Каково это, когда кумир заботится о тебе?

— Волнительно.

— Не стоило так переживать, — рассмеялась Тан Тан, — Знаешь, а ведь теперь в будущем у вас возникнет много возможностей для сотрудничества.

Внезапно кадр переместился на кухню, на которой уже во всю подготавливались ингредиенты для предстоящего обеда. Чжоу Цзиньчэню выпала простая роль — удалить внутренности креветок. Он достал длинную зубочистку и принялся за дело.

Тан Тан изумленно уставилась в экран. То, что она лично присутствовала на съемках и воочию наблюдала за всем процессом, не помешало ей восхититься этой сценой. Как можно остаться равнодушной, когда на экране показывают красавца, хлопочущего на кухне?!

Поскольку «Солнечные выходные» прежде всего реалити-шоу, съемки шли постоянно. Однако, все то, что команда успела заснять за два дня, просто невозможно впихнуть в один эпизод. Поэтому контент нещадно урезался, и для эфира избирались самые яркие и волнующие сцены. Ужин из пойманных утром морепродуктов и танец за кокосы: столь насыщенный первый день составил не больше 60% всего первого эпизода. После рекламы спонсора, зрителям показали побережье и хмурое после дождя ночное небо. Умиротворяющая обстановка и шутки у костра раззадорили зрителей и подожгли интерес перед кульминацией…

Глубокой ночью участников «Выходных» разбудила громкая музыка с первого этажа, и незваные гости наведались снова, чтобы дать задание: повторить народный танец, выученный днем.

Во время съемок этой части, Тан Тан все еще находилась в домике. На самом деле, поначалу она сильно волновалась, ведь выступление Ань Сюмо вышло слишком ослепительным. Новичок, который даже не дебютировал, попал на известное шоу, да еще и показал себя с такой стороны… Один неверный шаг монтажеров, и Ань Сюмо мог привлечь недобрые взгляды и злые сплетни. К счастью, в промежутке между съемками и релизом «Выходных» Ань Сюмо удалось засветиться на «Улинь Гао шоу», и теперь никто не сможет подвергнуть сомнению его талант.

Танец Ань Сюмо почти не отредактировали: он не был ни подрезан, ни приукрашен. Возможно, монтажеры посчитали этот момент и так достаточно эмоциональным или решили, что отсутствие эффектов и простота в кадре только прибавят очков новичку. Это придавало реализма и негласно подтверждало, что происходящее на экране не постановка или везение, а результат исключительного таланта.

— Сяомо, — вздохнула Тан Тан, — Тебе повезло дебютировать в «Улинь Гао шоу», ведь зрители уже знают насколько ты хорошо в танцах.

Самое большое зло для артиста: отсутствие таланта и ресурсов на старте карьеры. То, что Ань Сюмо удалось миновать две этих проблемы и правда большая удача.

— Везение, как говорится, тоже талант, — улыбнулась Тан Тан.

Она повернулась к подопечному и планировала добавить еще несколько хвалебных слов, но то, что она увидела, заставило потерять дар речи. Пиала с говядиной оказалась совершенно пустой! Взгляд Тан Тан метнулся к Ань Сюмо, затем к пиале и снова к Ань Сюмо, и голос внезапно прорезался:

— … Ты съел все мясо в одиночку?!

— Да, — ответил Ань Сюмо искренне и кивнул в подтверждение своих слов.

— …

На экране крупным планом показали слегка запыхавшегося Ань Сюмо, который только что закончил демонстрировать последние движения. Тан Тан действительно не знала, что делать: похвалить за выполнение сложной задачи на шоу или же поругать за зверский аппетит.

— Знаю, ты не щадишь себя на тренировках, а в последнее время напрягаешься на занятиях по балету, но Сяомо… Даже если это мясо, есть так много все равно не следует, — подметила Тан Тан и добавила максимально деликатно, — Сало в мясе добавит жира на твоих боках…

Ань Сюмо, поднесший ко рту палочки для еды, послушно положил последний кусочек мяса обратно в пиалу.

— …

Увидев, как подопечный отказывается от еды из-за этих слов, сердце Тан Тан сжалось, и следом нахлынуло чувство вины.

— Все в порядке, — она поспешила исправиться, — Сегодня особый день — можно забыть о диете. Ко всему прочему, впереди вечерняя тренировка, которая сожжет лишние калории.

Ань Сюмо в поте лица занимается каждый день. Утром и днем после обеда проходит индивидуальные тренировки, а вечером после ужина тратит несколько часов на балетную практику. Помимо всего, Ань Сюмо соблюдает строгую диету, сбалансированную по калориям и нормам ЖБУ. Даже если сейчас он навернет пиалу жаренного мяса, то это не будет критично… Не будет критично… Не будет.

Второй эпизод «Выходных» наделал еще больше шума. Если первый был сосредоточен на соревнованиях и противостоянии участников, то второй — на атмосфере реалити-шоу. Гости разделились и взяли на себя бытовые обязанности. Звезды, занимающиеся домашними делами — великолепное зрелище, которое просто так не увидишь!

Первым завораживающим моментом стал сегмент с участием Чжоу Цзиньчэня. «Солнечные выходные» не единственное реалити-шоу, в котором он принимал участие, но здесь он впервые продемонстрировал обаяние повседневности. Чжоу Цзиньчэнь — человек, не терпящий вторжения в личную жизнь, поэтому даже самые преданные фанаты не ожидали увидеть кумира за! Мойкой! Посуды! Боже, есть ли в этом мире что-то более восхитительное, чем красавец-мужчина трущий грязные тарелки?!

Как только второй эпизод «Выходных» вышел в эфир, фанаты Чжоу Цзиньчэня впали в безумство, и на Вейбо появилось два новых горячих запроса: «Чистка креветок» и «Мытье посуды». Люди, следящие за творчеством Чжоу Цзиньчэня, но не являющиеся его поклонниками, пали ниц и поклялись до конца жизни быть самыми преданными рабами. В это время Чжоу Цзиньчэня нарекли «Чжоу повелитель тарелок». Всего через два часа поклонники распространили кличку по всему интернету, и тема мойки посуды стала самой обсуждаемой в сети.

«Раньше моей заветной мечтой было пожелание брату Чэню доброго утра. Но теперь я хочу увидеть, как он моет посуду на моей кухне!»

«Брат Чэнь умеет не только мыть посуду, но и чистить креветки, наверняка и готовит не плохо. Как мужчина может быть настолько идеальным? Если он продолжит в том же духе, то я повышу планку еще больше и уже точно никогда не выйду замуж!»

«Объявляю официально: я ухожу из фан-клуба брата Чэня. Пойду в море и буду притворятся креветкой! Так у меня хотя бы появится шанс оказаться в его руках… Плак-плак»

«Уйти в море и притвориться креветкой? Звучит слишком нереально… Кажется, я еще не совсем сошла с ума от любви к брату Чэню. А вообще, надеюсь когда-нибудь увидеть его в роли домохозяина или повара. Только представьте: днем он примерный семьянин, хлопочущий у плиты, а ночью секретный агент, перерезающий глотки. Ух, я уже представляю это! Может мне податься в кинематограф?»

В сравнении с Чжоу Цзиньчэнем, кадры которого поддали жару и распалили фанатов, Ань Сюмо показался довольно скромным. На «Улинь Гао шоу» этот новичок завладел огромным количеством сердец. Когда он начинал танцевать, то весь мир будто прекращал существовать. Никто, абсолютно никто в тот момент не мог оторвать от него глаз! Но кто же мог подумать, что этот мальчишка, сияющий на сцене подобно солнцу, в жизни окажется таким робким и стеснительным!

Безусловно, во время выхода второго сезона «Выходных», организаторы «Улинь Гао шоу» о многом пожалели. Откуда же они могли знать, что стажер, дебютировавший в их шоу как член группы подтанцовки, станет настолько популярным? Монтажеры и редакторы судорожно кинулись в поисках контента с участием Ань Сюмо. Однако, в то время новичку не уделяли должного внимания, и как бы они не перерывали отснятые материалы, не смогли отыскать ни одного лишнего кадра с его участием.

По сравнению с танцевальной программой, делающей акцент на итоговых выступлениях, «Солнечные выходные» — реалити-шоу, которое практически не прерывало съемки на протяжении нескольких дней. Таким образом, у них осталось много отснятого материала с участием Ань Сюмо. Благодаря тому, что кадры не были постановочными, фанаты могли увидеть истинный характер звезд, их привычки и увлечения. Оказалось, что в повседневной жизни Ань Сюмо носит простую белую футболку, а его не уложенные волосы кажутся такими мягкими! В присутствии более взрослых участников Ань Сюмо выглядит как старшеклассник, только что вернувшийся с занятий. Эта ассоциация оказалась настолько сильной, что у многих зрителей появилась иллюзия, что если присмотреться, то можно где-то в углу заметить его школьную сумку.

В сочетании с сексуальным Чжоу Цзиньчэнем, который мастерски управлялся с посудой, Ань Сюмо выглядел нежно и невинно, как младший брат-неумеха, которого не подпускали к готовке. Они и правда были похожи на братьев, однако… Тогда почему от этой сцены кровь фанатов так закипела?!

.

.

http://bllate.org/book/16037/1430431