Готовый перевод Male God is Chasing My Brother / Красавчик айдол в погоне за своим старшим братом: Глава 31 — Он обеспокоен болезнью Цзиньчэня (2)

Синь Цзымай поднял стекло, вышел из автомобиля и хлопнул дверью. Встреча была внезапной, и Ли Циучэн застал его врасплох, но Синь Цзымай не выказал эмоций: почесал кончик носа, прочистил горло и легкомысленно ответил:

— Нет, я только что приехал.

В сообщении, отправленном Ли Циучэном, это время значилось, как нерабочее. Синь Цзымай не хотел признавать, что приехал намеренно, ну а Ли Циучэн притворился ничего незнающим глупцом и лишь улыбнулся.

— Пойдем домой. Я купил рыбу, на ужин будет суп.

Несмотря на то, что Ли Циучэн десять лет прожил за границей, его навыки в приготовлении китайских блюд были высоки. Каждый раз разделяя с ним завтрак, обед или ужин и наслаждаясь тем самым традиционным вкусом, Синь Цзымай поражался до глубины души мастерством «иностранного» повара. Техника и исполнение даже самых сложных блюд по его мнению, таких как рисовая каша, например, давались Ли Циучэну легко и играючи.

В самом начале знакомства, еще до того, как совместный прием пищи стал чем-то обыденным, Синь Цзымай попытался разузнать о том, как Ли Циучэн получил столь высокий навык готовки. Оказалось, что мать Ли хороша в этом деле, и с самого детства понемногу приучала сына к ремеслу домашнего повара, и когда семейство Ли переехало за границу, уроки продолжились, но уже не для простого интереса и развития ребенка, а затем, чтобы не забыть корни и традиции. После короткого объяснения Синь Цзымай даже заинтересовался тетей Ли, о которой знал лишь по рассказам матери.

Они молча поднялись на лифте. Ли Циучэн нес два пакета, в которых помимо главного ингредиента — рыбы, лежала еще груда других продуктов. Со стороны пакеты казались тяжелыми, поэтому Синь Цзымай из вежливости предложил разделить ношу, однако в ответ услышал лишь усмешку.

— Если правда хочешь помочь — открой дверь.

— …

В общем, весь путь от машины до квартиры Синь Цзымай прошел с пустыми руками. Неловко. Он не привык оставаться в стороне, и чувствовал себя как ребенок, который переложил всю работу на родителя. Он украдкой посмотрел на Ли Циучэна, но тот по-прежнему оставался спокойным и равнодушным. Кажется, Синь Цзымай снова слишком много думал…

Переступив порог дома, Ли Циучэн тут же взялся за готовку, Синь Цзымай же, вернувшийся после полумесяца скитаний, лениво развалился на диване. Вот только в тот момент, когда голова легла на мягкий подголовник, его рабочий телефон зазвонил.

Закатав рукава и обнажив жилистые запястья, Ли Циучэн продолжал хлопотать на кухне. Он не слышал суть разговора, до него лишь изредка доносился прерывистый голос Синь Цзымая. Телефонный звонок длился долго, и даже, когда повар закончил готовить и подал на стол рыбный суп с тофу, ему все еще не было видно конца. Ли Циучэн выглянул в гостиную и увидел, как Синь Цзымай хмурит брови. Видимо разговор и правда не из простых… Ли Циучэн не стал отвлекать партнера от дел, тихо вернулся на кухню и продолжил накрывать на стол. Вслед за дымящимся горшочком рыбного супа появились закуски и холодные блюда.

Когда Синь Цзымай только купил квартиру, то приобрел несколько комплектов посуды и кухонной утвари, однако, эти несколько лет почти не пользовался ими, поскольку после тяжелой работы предпочитал не хлопотать у плиты, а заказывать доставку на дом. Если бы не Ли Циучэн все эти блестящие кастрюли и сковородки, красивые фарфоровые тарелки и изысканные пиалы так и остались бы ни у дел.

Только после того, как сервировка была завершена, и на столе появилось три основных блюда, Синь Цзымай наконец повесил трубку. Он вымыл руки и вернулся на кухню с опустошенным и изможденным выражением лица. Ли Циучэн налил ему рыбного супа и жестом пригласил за стол. Синь Цзымай опустился на место на против мужчины и молча уставился на белый наваристый рыбный бульон с толсто нарезанным луком и морковью в форме звезд.

— Что стряслось? — спросил Ли Циучэн, видя его состояние.

Синь Цзымай несколько раз быстро моргнул и, вырвавшись из глубоких мыслей, поспешно махнул рукой.

— Ничего такого. Рабочие заморочки.

— Кстати о твоей работе, — оживился Ли Циучэн, — Парни обсуждали премию «Платан», оказывается, Чжоу Цзиньчэнь получил главную награду. Пусть это случилось уже давно, но я так и не смог его поздравить.

Прошло уже несколько лет, как Чжоу Цзиньчэнь перестал подниматься в горы и заниматься индивидуальными оздоровительными практиками, но он все еще проходил на регулярные обследования и продолжал лечение. Так уж совпало, что врачом Чжоу Цзиньчэня оказался куратор научной группы Ли Циучэна, и как профессор, развивающий своих подопечных, он часто доверял Ли Циучэну проводить вторичное тестирование пациентов. При таких обстоятельствах и произошла первая встреча Чжоу Цзиньчэня — пациента, и Ли Циучэна — лечащего врача.

Синь Цзымай кивнул. Врач — он и есть врач, у людей подобной профессии совсем нет времени на сплетни и социальные сети. Новость, что в индустрии развлечений уже устарела, все еще была новой и актуальной для Ли Циучэна.

— Мне как раз только что звонил Чжоу Цзиньчэнь.

— Какие-то проблемы? — опасливо спросил Ли Циучэн.

— Нет, просто… я не совсем понимаю.

— В чем дело?

Синь Цзымай зачерпнул ложкой немного горячего супа и медленно втянул в себя. Он уже собрался ответить, как вдруг опешил.

— … Так вкусно.

Горячий бульон проник в горло, оставив во рту и на губах сладковатый привкус. Рецепторы на языке взорвались, настойчиво требуя продолжение банкета.

Даже зная о таланте Ли Циучэна, он каждый раз удивлялся, пробуя его блюда — насколько же они получались ароматными и вкусными!

— Не торопись, — Ли Циучэн улыбнулся, — Я много приготовил.

— Угу, — Синь Цзымай съел еще несколько ложек, прежде чем продолжил разговор, — Дело в том, что Чжоу Цзиньчэнь попросил остановить отдел маркетинга… И замять тему с награждением.

— Это плохо?

— Не то, чтобы плохо, — Синь Цзымай нахмурился, — Просто сообщество не успело насытиться. Чжоу Цзиньчэнь недавно закинул наживку и только-только распалил фанатов, так зачем все прекращать сейчас? Свернуть удочки равносильно отказу от новой ступени в карьере… Не понимаю, он ведет себя так, будто и правда хочет забросить актерство, — Синь Цзымай зачерпнул ложкой суп и подул, — А что, если Чжоу Цзиньчэнь решит покончить со всем? Ну, из-за болезни, например… Что, если у него не осталось сил на воспроизведение эмоций, которые он даже не проявляет? Ведь это тяжело — каждый день иметь дело с тем, о чем сам не имеешь понятия. Тц, по правде говоря, я всегда беспокоился по этому поводу.

Синь Цзымай опустил голову и пальцами с силой помассировал кожу, избавляясь от стресса. Ли Циучэн — единственный человек, знающий правду о Чжоу Цзиньчэне, и только с ним Синь Цзымай мог разоткровенничаться, отвести сердце и выговориться.

— Чжоу Цзиньчэнь хочет стать лучшим, и поэтому старается изо всех сил. Но самое главное — он талантлив. Цзиньчэнь может несколько раз пробежать глазами по сценарию и идеально отыграть персонажа, выразить эмоции и раскрыть всю их суть. Это дано не каждому, и не всякий так сможет. Только благодаря этому редкому таланту Чжоу Цзиньчэнь смог добиться нынешних результатов. Но… ты же знаешь, — Синь Цзымай тяжело вздохнул и с трудом произнес, — Чжоу Цзиньчэнь болен — он не может ни испытывать эмоций, ни тем более их проявлять. Несмотря на то, что все это время он держался и не выдавал свой изъян, приспособился и приноровился, научился казаться «нормальным» все же… Я всегда боялся, что однажды всему этому придет конец. В итоге все так и случилось.

В этот момент тыльную сторону его ладони накрыла теплая рука. Синь Цзымай опешил и неосознанно съежился. Заметив его реакцию, Ли Циучэн отпрянул.

— Прошло уже несколько лет, с тех пор как меня закрепили за вторичной проверкой Цзиньчэня. Потому могу сказать с уверенностью — он сильный и упорный человек, который может горы свернуть ради цели. Думаю, стоит перевернуть шахматную доску. Скажи, он называл причину своего решения?

— Называл, но его причины были слишком… тривиальны, — Синь Цзымай поджал губы, — «Чрезмерная шумиха может выйти боком»: вот, что он сказал. Знаю, что его положение в индустрии, несмотря на бешеную популярность, все еще остается шатким, но стоит ли из-за сомнительных опасений вести себя столь осторожно и прекращать продвижение? А еще: «Забудьте о теме с награждением и прекратите вливать новую информацию обо мне. Больших результатов уже не добиться. Водный поток запущен, пусть лодка плывет сама по себе»…

Чжоу Цзиньчэнь получил «Лучшего актера», и сейчас самое время зажечь толпу, поэтому внезапное поручение обеспокоило Синь Цзымая. Ли Циучэн никак не связан с индустрией развлечений — он врач, который узнал о победе всеми известного Чжоу Цзиньчэня из разговора коллег в больнице. Синь Цзымай решил поделиться с ним проблемой и высказать опасения, не надеясь на совет или помощь, просто Ли Циучэн был в курсе болезни Чжоу Цзиньчэня, а значит… Синь Цзымай мог говорить открыто и не бояться, что завтра информация об этом окрасит первые полосы газет и все новостные страницы в интернете. Пусть он ничего не ожидал от этого разговора, Ли Циучэн выслушав его, внезапно сказал:

— Если честно, думаю в словах Цзиньчэня есть смысл.

— … А? — удивился Синь Цзымай.

— Скажу по правде, я не понимаю методов ведения бизнеса в вашей отрасли: выброс информации и материалов, маркетинговые уловки и тонкости продвижения. Однако, как сторонний наблюдатель, далекий от индустрии развлечений, могу сказать одно… Все это выглядит мудрено и слишком обременительно.

Синь Цзымай нахмурился. Ли Циучэн не разбирался в тонкостях индустрии и не знал всей подоплеки действий маркетологов. И с чего этот профан полез судить тактику и приемы, выстроенные на методе проб и ошибок, который профессионалы испытывали несколько десятков лет?

Ли Циучэн заметил, как изменилось выражение его лица, но останавливаться не стал.

— Думаю, что Цзиньчэнь говорил все это не просто так. Как ты подметил: все его причины были тривиальны, так быть может за ними стоит что-то еще? Может Цзиньчэнь по какой-то причине не стал раскрывать тебе все карты? Он хороший тактик — это неоспоримый факт, а еще он умен и хорош в бизнесе. Ты как никто другой знаешь, что Цзиньчэнь ни за что бы не стал действовать в ущерб себе.

Синь Цзымай медленно успокоился. А в словах Ли Циучэна есть смысл…

— Девушка из нашей научной группы рассказала, что в первый день публикации последним постом со страницы Цзиньчэня в «Вейбо» поделились почти миллион раз, а просмотры перевалили за несколько десятков миллионов. Маймай, даже если шумиха утихнет, это не значит, что о Цзиньчэне все тут же забудут. Возможно, затишье только раззадорит толпу, и когда Цзиньчэнь вернется, то поднимет ажиотаж, который уже никто не сможет превзойти. Даже я знаю, что все актеры индивидуальны, и актерское мастерство не может быть скопировано или своровано. Если актер добьется успеха, соберет фанатскую базу, то уже никогда не канет в лету. Естественно, его могут притеснить и сместить, но никак не забыть. Пусть, я профан, который ничего не смыслит в этой отросли, — подытожил Ли Циучэн, снял очки и потер переносицу, — Но думаю, откровенный разговор с Цзиньчэнем не будет лишним. Он всегда хотел стать знаменитым актером и, учитывая его характер, не мог так просто отвернуться от цели.

Синь Цзымай опустил взгляд на пиалу с белым рыбным бульоном и кивнул.

— Хорошо, я поговорю с ним.

… Естественно, Чжоу Цзиньчэнь и не подозревал о тревогах и опасениях менеджера, ведь у него самого было много забот в преддверии выхода первых эпизодов «Солнечных выходных».

Хорошие рейтинги первого сезона и активное продвижение второго обещали дать шоу отличный старт. Ко всему прочему, в отснятых материалах к первым эпизодам с завидной частотой появляются два нашумевших артиста, чья популярность за время съемок и монтажа многократно возросла. Более того, «Солнечные выходные» — первое шоу, на котором Чжоу Цзиньчэнь появляется после получения премии. Да и сам по себе актер редко принимал участие в развлекательных программах, чем сильно расстраивал фанатов. Но теперь у сообщества будет шанс полюбоваться на кумира в более «живой» обстановке. Благодаря только лишь одному Чжоу Цзиньчэню первые эпизоды шоу обречены подняться на вершину рейтингов!

Помимо мега-популярного красавца-актера, у учредителей шоу был припасен еще один козырь в рукаве, и это Ань Сюмо — новичок, который проснулся знаменитым после участия в «Улинь Гао шоу». А самый главный плюс в том, что «Солнечные выходные» — первое шоу после его дебюта, и что за этим последует? Верно! Горы фанатов!

Есть еще одна вещь, делающая команду счастливой — это то, что между ними, двумя приглашенными гостями, за время съемок было много взаимодействий!

После угроз Ли Сюцин и нападок анонимного инвестора, команда постредактирования умывалась горючими слезами — монтажу не было конца: один просил вырезать, а другой, наоборот, добавить. Но кто бы мог подумать, что итог холодной войны с руководством принесет такие плоды? Конечный результат превзошел все их даже самые смелые ожидания!

.

.

http://bllate.org/book/16037/1430430