Готовый перевод What Should I Do if the School Bully is Interested in Me / Что делать, если школьный хулиган интересуется мной?! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 51 - Ты мне понравился три года назад (1)

Когда Хэ Чэнмин покинул кабинет, то обнаружил, что Цзи Ляо ушел. Он послал ему сообщение в WeChat, пока поднимался по лестнице:

«Детка, я был не прав, где ты?»

Но ответа не последовало. Он ринулся в 12 кабинет и увидел Цзи Ляо, лежащего на столе лицом к окну. Одного взгляда хватило бы, чтобы понять — он злился.

Когда Сю Сяоцзин увидела школьного хулигана, стоящего у двери их класса, она взволнованно ткнул Цзи Ляо в плечо:

— Цзи Ляо, кажется, тебя кое-кто ищет!

Он взглянул на нее и сказал уныло:

— Оставь меня в покое.

Сю Сяоцзин была глубоко потрясена! Как он не боялся так открыто игнорировать Хэ Чэнмина — хулигана и грозу школы! Девушка решила, что этому виной может быть ссора. Эта сцена так напоминала сюжет из новеллы, когда вспыльчивый и властный семе стоял на коленях и умолял о прощени милого уке. Это было слишком мило! Сю Сяоцзин погрузилась в сладкую, но нереальную фантазию.

Хэ Чэнмин не отступал и не уходил, пока не прозвенел звонок на урок. Цзи Ляо за это время ни разу не смотрел на него.

Разве Хэ Чэнмин заслужил такое жестокое обращение?!　

Цзи Ляо поджал губы, чувствуя себя обиженным. Он продолжал размышлять и задаваться вопросом, не хочет ли Хэ Чэнмин разорвать с ним отношения? Может быть он накричал на Цзи Ляо в присутствии матери и выгнал его из кабинета, потому что на самом деле стесняется их отношений?

Он сожалеет о них?

Но Цзи Ляо уже признался Сюй Айвэнь, оборвав дорогу к отсуплению. После случившегося его сердце снова наполнилось чувствами незащищенности, волнения и страха.

Весь день Цзи Ляо не выходил из класса, лишь время от времени проверял телефон, но пока уроки не закончились, ему больше не приходило ни одного сообщения.

Он собрал свою школьную сумку и отправился домой один, и у школьных ворот столкнулся с человеком, которого не хотел видеть.

Издали завидев его, Хэ Чэнмин тутже подошел ближе. Цзи Ляо хотел сбежать, но школьный хулиган крепко схватил его за плечи.

— Не игнорируйте меня. Я виноват, прости, — взмолился он тихим голосом.

Цзи Ляо отвернулся, не желая прощать его прямо сейчас.

Неожиданно, на его губы упал легкий поцелуй. Цзи Ляо округлил глаза от неожиданности и взволнованно огляделся. Они стояли прямо возле школы! У школьных ворот было полно учеников. Многие из них увидели произошедшее и ошеломленно замерли на месте.

— Прости, я не должен был на тебя кричать, — Хэ Чэнмин все еще извинялся.

Зеваки сначала даже непоняли что произошло, но постепенно к ним приходило озарение, но они не могли поверить, что эти двое встречаются! Более того, казалось, что Хэ Чэнмин провинился и вымаливал прощение у Цзи Ляо!

Все вокруг вмиг, словно взорвались, некоторые даже хотели взять телефоны и сфотографировать скандальную парочку.

Цзи Ляо сам был в шоке, его голова была совершенно пустой. Хотя он не думал умышленно скрывал их отношения, но вот так раскрывать их на виду у все это было снишком, правда?!

Когда Цзи Ляо наконец пришел в себя, Хэ Чэнмин нежно обняли его и сказали с улыбкой:

— Если не ответишь, я буду думать, что ты меня простил.

Что за бред!

Цзи Ляо уставился на него, затем неловко вырвался из его объятий и зашагал вперед. Когда он обернулся на Хэ Чэнмина, то увидел, что грозный школьный хулиган все еще стоит на прежнем месте, словно пес, брошенный хозяином. Сердце Цзи Ляо заболело, он проникся сочувствием, вернулся и потянул его за собой.

— Я знал, что ты не будешь долго дуться, — радостно заявил Хэ Чэнмин, приняв прощение как должное.

— Отвали! — выпалил Цзи Ляо и пнул своего парня под зад.

Когда парочка исчезла из поля зрения, свидетели этой необычной сцены окончательно пришли в себя. Они взволнованно делились друг с другом впечатлениями, и произошедшее молнеиносно распространилось между учениками школы. Вскоре новости дошли до школьного форума и приложения QQ и активно обсуждались:

«Это же не правда?!»

«Мой обожаемый красавчик оквзался геем. Мое сердце разбито.»

«А кто был вторым парнем?!»

В это время Цзи Ляо яростно наносил Хэ Чэнмину тумаки. Конечно, он они не были болезненными, потому что Цзи Ляо не особо вкладывал в них силу, зато хорошо выпустил пар.

Хэ Чэнмин не говорил ни слова, позволяя Цзи Ляо делать все, что он хочет, а когда гнев его парня утих, он вздохнул и пожаловался:

— Я еще не женился на тебе, но уже испытал на своей шкуре домашнее носилие. 

Цзи Ляо было неловко слышать слово «жениться», он покраснел и надул губы. Что значит женился? Ведь Цзи Ляо парень, а не девушка!

Более того…

— Это ты проявил насилие! — сказал Цзи Ляо сурово, походя в это время на кролика, который показывал острые клычки и буйно царапался.

Однако Хэ Чэнмин нашел его повидение очарователтным, он ущипнул Цзи Ляо за щеку и прошептал:　

— Я бы ни за что не смог ударить тебя. 

Цзи Ляо не знал что сказать в ответ, всякий раз Хэ Чэнмин успокаивал его простой фразой. Это безумно бесило. Поэтому Цзи Ляо решил просто перести тему, он напустил на себя важный вид и серьезно взглянул на Хэ Чэнмина.

— Объясни, почему ты накричал на меня в присутствии своей матери?

Хэ Чэнмин ответил серьезно:

— Поскольку у нас с ней плохие отношения. Я боялся, что она скажет тебе что-то неприятное.

Цзи Ляо не ожидал услышать такую причину, его напряженное лицо тутже расслабилось. Он посмотрел на Хэ Чэнмина и осторожно спросил:

— Она тоже тебя не понимает?

Как и Сюй Айвэнь, которая не понимала почему Цзи Ляо нравятся парни.

— Неважно, понимает они или нет, меня заботят только твои чувства, — откровенно заявил Хэ Чэнмин, его взгляд был нежными и полными ожидания.

Цзи Ляо фыркнул, затем вспомнил странные слова Чжао Мэйлань.

— Кстати, почему твоя мать сказала, что ты сохнешь по мне три года?

Хэ Чэнмин удивленно рподнял брови, в его глазах промелькнули паника и страх. Цзи Ляо увидел резкую смену в его повидении.

— Ты что-то скрываешь от меня? — с тревогой спросил он.

После долгого ожидания Хэ Чэнмин с трудом кивнул, а затем добавил тихо:

— Просто ты мне понравился три года назад.

Цзи Ляо тщательно обдумывал его ответ. Сейчас они были в старшей школе.

— Но три года назад мы не были знакомы.

— Ты меня не знал. Но я хорошо знал тебя, — сказав это Хэ Чэнмин взглянул на выражение лица Цзи Ляо и признался, — на горе Цинчжи моей семье принадлежит несколько вилл.

Когда Хэ Чэнмин покинул кабинет, то обнаружил, что Цзи Ляо ушел. Он послал ему сообщение в WeChat, пока поднимался по лестнице:

«Детка, я был не прав, где ты?»

Но ответа не последовало. Он ринулся в 12 кабинет и увидел Цзи Ляо, лежащего на столе лицом к окну. Одного взгляда хватило бы, чтобы понять — он злился.

Когда Сю Сяоцзин увидела школьного хулигана, стоящего у двери их класса, то взволнованно ткнула Цзи Ляо в плечо.

— Цзи Ляо, кажется, тебя кое-кто ищет!

Он взглянул на нее и сказал уныло:

— Оставь меня в покое.

Сю Сяоцзин была глубоко потрясена! Как он не боялся так открыто игнорировать Хэ Чэнмина — хулигана и грозу школы! Девушка решила, что этому виной может быть ссора. Эта сцена так напоминала сюжет из новеллы, когда вспыльчивый и властный семе стоял на коленях и умолял о прощении милого уке. Это было слишком мило! Сю Сяоцзин погрузилась в сладкую, но нереальную фантазию.

Хэ Чэнмин не отступал и не уходил, пока не прозвенел звонок на урок. Цзи Ляо за это время ни разу не смотрел на него.

Разве Хэ Чэнмин заслужил такое жестокое обращение?!　

Цзи Ляо поджал губы, чувствуя себя обиженным. Он продолжал размышлять и задаваться вопросом, не хочет ли Хэ Чэнмин разорвать с ним отношения? Может быть, он накричал на Цзи Ляо в присутствии матери и выгнал его из кабинета, потому что на самом деле стесняется их отношений?

Он сожалеет о них?

Но Цзи Ляо уже признался Сюй Айвэнь, оборвав дорогу к отступлению. После случившегося его сердце снова наполнилось чувствами незащищенности, волнения и страха.

Весь день Цзи Ляо не выходил из класса, лишь время от времени проверял телефон, но пока уроки не закончились, ему больше не приходило ни одного сообщения.

Он собрал свою школьную сумку и отправился домой один, у школьных ворот столкнулся с человеком, которого не хотел видеть.

Издали завидев его, Хэ Чэнмин тут же подошел ближе. Цзи Ляо хотел сбежать, но школьный хулиган крепко схватил его за плечи.

— Не игнорируйте меня. Я виноват, прости, — взмолился он тихим голосом.

Цзи Ляо отвернулся, не желая прощать его прямо сейчас. Неожиданно на его губы упал легкий поцелуй. Цзи Ляо округлил глаза от неожиданности и взволнованно огляделся. Они стояли прямо возле школы! У школьных ворот было полно учеников. Многие из них увидели произошедшее и ошеломленно замерли на месте.

— Прости, я не должен был на тебя кричать. — Хэ Чэнмин все еще извинялся.

Зеваки сначала даже не поняли, что произошло, хотя постепенно к ним приходило озарение. Но они не могли поверить, что эти двое встречаются! Более того, казалось, что Хэ Чэнмин провинился и вымаливал прощение у Цзи Ляо!

Все вокруг вмиг словно взорвались, некоторые даже хотели взять телефоны и сфотографировать скандальную парочку.

Цзи Ляо сам был в шоке, его голова была совершенно пустой. Хотя он не думал умышленно скрывал их отношения, но вот так раскрывать их на виду у всех - это было слишком, правда?!

Когда Цзи Ляо наконец пришел в себя, Хэ Чэнмин нежно обнял его и сказал с улыбкой:

— Если не ответишь, я буду думать, что ты меня простил.

Что за бред!

Цзи Ляо уставился на него, затем неловко вырвался из его объятий и зашагал вперед. Когда он обернулся на Хэ Чэнмина, то увидел, что грозный школьный хулиган все еще стоит на прежнем месте, словно пес, брошенный хозяином. Сердце Цзи Ляо заболело, он проникся сочувствием, вернулся и потянул его за собой.

— Я знал, что ты не будешь долго дуться, — радостно заявил Хэ Чэнмин, приняв прощение как должное.

— Отвали! — выпалил Цзи Ляо и пнул своего парня под зад.

Когда парочка исчезла из поля зрения, свидетели этой необычной сцены окончательно пришли в себя. Они взволнованно делились друг с другом впечатлениями, и произошедшее молниеносно распространилось между учениками школы. Вскоре новости дошли до школьного форума и приложения QQ и активно обсуждались:

«Это же не правда?!»

«Мой обожаемый красавчик оказался геем. Мое сердце разбито».

«А кто был вторым парнем?!»

В это время Цзи Ляо яростно наносил Хэ Чэнмину тумаки. Конечно, те не были болезненными, потому что Цзи Ляо особо не вкладывал в них силу, зато хорошо выпустил пар.

Хэ Чэнмин не говорил ни слова, позволяя Цзи Ляо делать все, что тот хочет, а когда гнев того парня утих, то вздохнул и пожаловался:

— Я еще не женился на тебе, но уже испытал на своей шкуре домашнее насилие. 

Цзи Ляо было неловко слышать слово «женился», он покраснел и надул губы. Что значит женился? Ведь Цзи Ляо - парень, а не девушка!

Более того…

— Это ты проявил насилие! — сказал Цзи Ляо сурово, походя в это время на кролика, который показывал острые клычки и буйно царапался.

Однако Хэ Чэнмин нашел его поведение очаровательным, он ущипнул Цзи Ляо за щеку и прошептал:　

— Я бы ни за что не смог ударить тебя. 

Цзи Ляо не знал, что сказать в ответ, всякий раз Хэ Чэнмин успокаивал его простой фразой. Это безумно бесило. Поэтому Цзи Ляо решил просто перевести тему, он напустил на себя важный вид и серьезно взглянул на Хэ Чэнмина.

— Объясни, почему ты накричал на меня в присутствии своей матери?

Хэ Чэнмин ответил серьезно:

— Потому что у нас с ней плохие отношения. Я боялся, что она скажет тебе что-то неприятное.

Цзи Ляо не ожидал услышать такую причину, его напряженное лицо тут же расслабилось. Он посмотрел на Хэ Чэнмина и осторожно спросил:

— Она тоже тебя не понимает?

Как и Сюй Айвэнь, которая не понимала, почему Цзи Ляо нравятся парни.

— Не важно, понимает они или нет, меня заботят только твои чувства, — откровенно заявил Хэ Чэнмин, его взгляд был нежным и полным ожидания.

Цзи Ляо фыркнул, затем вспомнил странные слова Чжао Мэйлань.

— Кстати, почему твоя мать сказала, что ты сохнешь по мне три года?

Хэ Чэнмин удивленно поднял брови, в его глазах промелькнули паника и страх. Цзи Ляо увидел резкую смену в его поведении.

— Ты что-то скрываешь от меня? — с тревогой спросил он.

После долгого ожидания Хэ Чэнмин с трудом кивнул, а затем добавил тихо:

— Просто ты мне понравился три года назад.

Цзи Ляо тщательно обдумывал его ответ. Сейчас они были в старшей школе.

— Но три года назад мы не были знакомы.

— Ты меня не знал. Но я хорошо знал тебя, — сказав это, Хэ Чэнмин взглянул на выражение лица Цзи Ляо и признался: — На горе Цинчжи моей семье принадлежит несколько вилл.

2

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

3

____________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16032/1430081