Готовый перевод What Should I Do if the School Bully is Interested in Me / Что делать, если школьный хулиган интересуется мной?! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 50 - Я мать Хэ Чэнмина (2)

Незадолго до начала занятий учитель объявил, что будет проведено мероприятие в знак благодарности за пожертвование для школы.

Когда кто-то вкладывал большие деньги, школа приглашала местных СМИ и проводила церемонию пожертвования.

В тот же день Сю Сяоцзин выяснила, почему утром Линь Цзясуй была так резка. Оказалось, что после церемонии планировали устроить фото-сессию с благотворителями, для которой выбирали четырех учеников: двух девушек и двух парней. Конечно, из парней выбрали Хэ Чэнмина и Гу Минжэня. Одной из двух девушек, по итогам успеваемости, должна была стать Линь Цзясуй, но в последний момент решение отменили в пользу Мэн Яояо.

Поэтому Линь Цзясуй сорвалась на них.

Сю Сяоцзин закатала рукава, желая сейчас же прикончить эту выскочку.

Когда церемония началась, пламенный взгляд Цзи Ляо был прикован к сцене и не отрывался от юноши с безразличным выражением лица.

Этот парень, как лучший ученик школы, стоял за трибуной и читал речь. Видимо, слова не были написаны им, потому что он делал паузу после каждого предложения. Наконец, он понял, что его выступление провалилось, сложил шпаргалку, закончил и ушел.

Директор смутился, взял микрофон и начал основную часть церемонии. На сцену поднялась главный благотворитель — женщина 30-40 лет с солнцезащитными очками на лице, в элегантной винтажной одежде. А за ней последовали и другие. Репортеры сразу принялись делать множество снимков, благотворители фотографировались с учениками. Кажется, им особенно приглянулся Хэ Чэнмин, потому что каждый хотел сфотографироваться с ним.

Когда церемония подошла к концу, Цзи Ляо неожиданно вызвали в кабинет директора. Когда он вошел, директор кивнул в его сторону и сказал женщине, сидящей на диване:

— Это Цзи Ляо.

Эта была та самая женщина — главный благотворитель сегодняшней церемонии. Она грациозно сняла очки и небрежно окинула Цзи Ляо взглядом. За последние три года он почти не изменился. 

— Знаешь, кто я? — спросила она высокомерно и поджала алые губы.

Цзи Ляо нахмурился и ответил честно:

— Нет. - Он совершенно не понимал, почему его вызвали.

Женщина засмеялась.

— Я - мать Хэ Чэнмина. Ты должен меня знать.

Цзи Ляо резко поднял голову, на его лице отразились удивление и смущение. Он удивился, потому что не ожидал познакомится с матерью Хэ Чэнмина в таких обстоятельствах, а смутился, потому что понял — та наверняка знала об их отношениях, иначе не искала бы с ним встречи. Но не смотря на сложные чувства, Цзи Ляо был хорошо воспитан и не забыл про приветствие:

— Здравствуйте, тетушка.

Чжао Мэйлань кивнула директору, прося, чтобы он оставил их наедине, и, когда дверь закрылась, то показала свое истинное лицо и холодно посмотрела на Цзи Ляо.

— Тетушка? Ты не можешь позволить себе называть меня тетушкой. А ты неплох… Заставил моего сына целых три года сохнуть по себе.

Цзи Ляо ничего не понимал. Заставил сохнуть? Но ведь именно Хэ Чэнмин был инициатором их отношений и влюбил в себя Цзи Ляо! 

Он уже собирался возразить, как вдруг дверь, которая только что закрылась, распахнулась и юноша, который только что стоял на сцене, яростно ворвался в кабинет. Чжао Мэйлань даже подскочила от неожиданности. 

— Что ты ему сказала?! — Хэ Чэнмин сжал кулаки, он выглядел свирепым и, казалось, в любой момент мог броситься на женщину.

Увидев это, Цзи Ляо поспешно схватил его за плечо и прошептал:

— Что ты делаешь, это же твоя мама?

Хэ Чэнмин попросил его выйти из кабинета, Цзи Ляо был напуган и взволнован, поэтому не сдвинулся с места, пока Хэ Чэнмин не крикнул:

— Выйди!

Цзи Ляо вздрогнул, его глаза заблестели, он опустил руку и направился к выходу.

Увидев расстроенное лицо возлюбленного, Хэ Чэнмин мгновенно пожалел о своей необдуманной вспыльчивосте. Он пристально посмотрел на женщину, сидящую на диване и снова спросил:

— Что ты ему сказала?

Чжао Мэйлань испугалась рассвирепевшего сына, сглотнула и ответила:

— Мама просто хотела, чтобы он держался от тебя подальше, но прежде чем я успела что-то сказать, ты вошел!

Услышав ее слова, гнев Хэ Чэнмина слегка утих. Все было в порядке — она не сказала ему ничего лишнего. Он вытер лоб, покрытый холодным потом и сказал жестоко:

— Я предупреждаю тебя, мама. Если ты осмелишься снова подойти к Цзи Ляо, пеняй на себя. Ты - моя мать, поэтому я не могу ничего тебе сделать. Но могу полностью уничтожить твоего идеального сына. - Он произнес эти слова с такой серьезностью, что Чжао Мэйлань ахнула от испуга.

— О чем ты говоришь?! Что ты собираешься сделать?!

— Я могу бросить школу или даже убить кого-нибудь… — он не успел договорить, как получил пощечину.

Чжао Мэйлань встала, ее руки дрожали.

— Не смей! Не смей бросать школу, иначе я покончу с собой!

Она никогда не думала, что хороший сын, которого она воспитывала с такой любовью, выростет таким человеком. Она была уверена: Хэ Чэнмин изменился из-за того лиса. Она всем сердцем ненавидела Цзи Ляо.

— Ты правда готова умереть? — Усмехнулся Хэ Чэнмин, он не хотел продолжать этот бессмысленный диалог, поэтому сказал прямо: — Я скажу тебе в последний раз: держись подальше от Цзи Ляо. До тех пор, пока ты не будешь лезть к нам, я буду примерным сыном. Можешь расслабиться и продолжить свою беззаботную жизнь жены богача. Если нет, будет по-моему.

Чжао Мэйлань была так зла, что у нее закружилась голова. Она ткнула в сына пальцем, но не смогла вымолвить ни слова. Наконец, она рухнула на диван.

Чжао Мэйлань не была глупой и прекрасно понимала, что если ее сын и тот парень будут вместе целый день, то это плохо кончится. Но у нее не было другого выбора, кроме как согласиться с условием Хэ Чэнмина.

2

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

3

____________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16032/1430080